Ai Ni Tsuite

Anata ni aitai to negai tsuzukete
Kyou mo mata tabi wo yuku hatenaki aozora
Yorokobi to kanashimi kibou sore kara zasetsu
Kurikaeshi kurikaeshi nani ka wo shinjite

I continue wishing to meet you
Today we'll go on a journey, endless as the blue sky
With joy, sorrow and hope come setbacks
It repeats, it repeats what should I believe?

Ai ni tsuite nani mo shiranai keredo
Itsuka anata no nukumori no naka de
Ai wo kataru hi wo yumemite watashi ha
Ashita mo tabi wo ikiru

You know nothing about love, however
Someday you will feel warmth inside
I dream of the day when you will speak of love
Tomorrow, the journey will exist

Kaze ni kaze no michi ga hoshi ni hoshi no michi ga
Toritachi ni toritachi no michi ga aru youni
Watashi ni ha watashi no michi ga aru no darou
Ippouzutsu ippouzutsu yume wo utagawazu ni

There's a road in the wind, and a road in the stars
And a road in the birds
Is there also a road within me?
With each step my dream becomes more doubtful

Ai ni tsuite nani mo shiranai keredo
Itsuka anata to meguriau made ni
Ai no nani ka wo shiritakute ashita mo
Kitto tabi wo ikiru

You know nothing about love, however
Someday you and I will meet again
Tomorrow we both would like to learn about love
Surely, the journey will exist

Ai Ni Tsuite

Anata ni aitai a negai Tsuzukete
Kyou mo mata tabi wo yuku hatenaki aozora
Yorokobi a kanashimi kibou dolor kara zasetsu
Kurikaeshi kurikaeshi nani ka wo shinjite

Sigo deseando conocerte
Hoy nos vamos de viaje, infinitas como el cielo azul
Con alegría, la tristeza y la esperanza reveses vienen
Repite, repite lo que se debe creer?

Ai ni tsuite nani mo shiranai keredo
Itsuka anata no nukumori no naka de
Ai wo kataru hi wo watashi yumemite ha
Ashita mo tabi wo ikiru

Usted no sabe nada sobre el amor, sin embargo,
Algún día usted se sentirá el calor en el interior
Sueño con el día en que hablar de amor
Mañana, existirá el viaje

Kaze ni kaze no michi ga ni hoshi hoshi no michi ga
Toritachi ni toritachi no michi ga aru youni
Watashi ni ha watashi no michi ga aru no darou
Ippouzutsu ippouzutsu yume wo utagawazu ni

Hay un camino en el viento, y un camino en las estrellas
Y una carretera en las aves
¿Hay también un camino dentro de mí?
Con cada paso que mi sueño se hace más dudosa

Ai ni tsuite nani mo shiranai keredo
Itsuka anata a meguriau hizo ni
Ai no ka nani wo shiritakute Ashita mo
Kitto tabi wo ikiru

Usted no sabe nada sobre el amor, sin embargo,
Algún día tú y yo nos reunirá de nuevo
Mañana ambos gustaría aprender sobre el amor
Seguramente, existirá el viaje