Em 1607 a nossa nau partia
Em busca de ouro e glória
Pra Virginia Companhia
Cada um no novo mundo
A riqueza encontraria
É o que nos garantia
A Virginia Companhia
Quem nos garantia
Era a Virginia Companhia

Nos riachos da Virginia
Diamante era capim
Ha

Hega hega ya-hi-ye hega
Ya-hi-ye ne-he hega
Hega hega ya-hi-ye hega
Ya-hi-ye ne-he hega

Ao compasso do tambor
Toca a flauta esta canção
Milho e fruta com amor
Vêm com cada estação

No rio claro que vem,
Vive a truta e o esturjão
E da natureza mãe
Na

Ce que je préfère dans les rivières,
C'est que printemps, été ou hiver,
Elles changent toujours d'humeur et de couleur.
Mais combien de coeurs dans la nature,
Ont rêvé d'aventure,
En laissant fuir les années, sans se demander :
Au détour de la rivière,
Sera-t-il au dé

[Ratcliffe]
O que esperar desses pagãos nojentos?
Dessa maldita raça
E horrível cor

Eu sei o que merecem
São bons quando falecem
São bichos, animais, ou pior

São bárbaros, bárbaros
Não são nem humanos
Bárbaros, bárbaros
Vamos atacar

Afastem nos d

Ratcliffe:

Já amanheceu
(Vamos homens)

-Powhatan:

Já rompeu a aurora
(Tragam o prisioneiro)

-Coro:
Vamos liquidando o que encontrar

-Pocahontas:

Eu não sei o que fazer
Mas eu tenho que tentar

-Ratcliffe e Coro:

Vamos nos vingar

<

Two hopeful hearts two lands apart
Together there's no end
To what a dream can start
Like two eagles soar as one
Upon the river of the wind
With the promise of forever
We will take the past and learn how to begin
And we'll build a bridge of love
Between two worlds

Te ves ignorante y salvaje
Y conoces mil lugares, quizás tengas razón
Porque si es, así, soy salvaje para ti
No puedes abrir más tu corazón
Corazón

Te crees que es tuyo todo lo pisas
Te adueñas de la tierra que tú ves
Más cada árbol roca y criatura
Tiene vida, t

You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still, I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know?
You don't know

You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dea

Se acha que eu sou selvagem
Você viajou bastante, talvez tenha razão
Mas não consigo ver
Mais selvagem quem vai ser
Precisa escutar com o coração
Coração

Se pensa que esta terra lhe pertence
Você tem muito ainda o que aprender
Pois cada planta, pedra ou criatura

Tu achas que eu sou uma selvagem
E conheces o mundo
Mas eu não posso crer
Não posso acreditar
Que selvagem possa ser
Se tu é que não vês em teu redor (teu redor)

Tu pensas que esta terra te pertence
Que o mundo é um ser morto mas vais ver
Que cada pedra, planta

O que eu mais amo nos rios é
Que eles são sempre tão diferentes
As águas a mudar, e nós a vermos

Mas porque não queremos ser assim
Nós somos tão prudentes
Segurança impede-nos de conhecermos

Depois do rio o que é que vem?
Depois do rio o que é que vem?

Vou i

Den ting jeg elsker ved floden er
At floden altid forandrer sig
For vandet det vil fremad det vil strømme
Men mennesker er aldrig lygesådan
De stopper og siger nej
Vælger sikkerhed der standser deres drømme

Der floden bugter sig
Lige der hvor floden bugter sig
H

Hvis jeg nu skal fra dig
Hvis jeg ikke ser dig mere
Ligegyldigt hvad der sker
Så har jeg levet nu
Jeg har altid kendt dig
Inderst inde altid vidst
Jeg sku' møde dig til sidst
Om alt så gik itu
Skæbnen den har bare valgt
At vi skal skilles nu
Dine øjne gav

[John Smith]: If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be

And if I never held you
I would never have a clue
How at last I find in you
The missing part of me

In this world so full of fear
Full of raging

[Pocahontas]
What I love most about rivers is:
You can't step in the same river twice
The water's always changing, always flowing
But people, I guess, can't live like that
We all must pay a price
To be safe, we lose our chance of ever knowing
What's around the riverbe

Nanni mo shiranaitte iu kedo
Nanni mo mita koto naitte iu keredo
Nani mo kamo ga wakaru to iu no
Shiranai koto bakari yo sou deshou

Anata ga fumu kono daichi wo
Yoku mitegorannasai
Iwa mi ki mo minna ikite
Kokoro mo namae mo aru wa

Anata ga shiranai sekai

Ben ik een onwetende wilde?
Jij bevoer de hele wereld,
je kijkt vast niet verkeerd.
Toch heb ik het idee,
dat de wilde van ons twee
degeen is die niet luistert en
niet leert.
Die niet leert.

Jij denkt dat land
waar jij belandt van jou is.
Jij plukt de aa

Pour toi, je suis l'ignorante sauvage
Tu me parles de ma différence
Je crois sans malveillance
Mais si dans ton langage
Tu emploies le mot sauvage
C'est que tes yeux sont remplis de nuages, de nuages

Tu crois que la terre t'appartient tout entière
Pour toi ce n'est

O que eu gosto no rio mais
É que ele nunca está igual
A água sempre muda e vai correndo
Mas não podemos viver assim
E este é o nosso mal
E o pior é que acabamos não sabendo

Lá na curva o que é que vem
Sempre, lá na curva o que é que vem
Quero saber
Lá na cur

-Jon:
Se eu não te encontrasse
Nem sentisse este amor
eu jamais iria supor
Que a vida é o maior bem
Se eu jamais te visse
Desde o dia em que eu vim
Não veria que você
É o que faltava em mim

Onde há tanta falsidade
E terror no ar
Eu só vejo a verdade<