Choisissez votre langueSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Paulo De Carvalho

Tenemos 20 canciones traducidas de Paulo de Carvalho

Paulo De Carvalho

Canciones traducidas de Paulo de Carvalho

10 Anos

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Corre Nina
A casa da praia
Foi tempo de uma flor sem tempo
De uma geração

Dia a dia a marcha da vida
Foi um amor sem palavras
Chuvas de verão
Diz-me onde é que tu moras
Diz-me o que fazes depois do adeus

Um encontro
Um cantar de amigos
Aplausos ou

Ver letra traducida

Com Uma Arma Com Uma Flor

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Nasci num país de silêncio e luta
E cresci rasteiro
(meu pão era curto)
Não vendi a esperança
Nem pedi meu preço
De tudo o que vi
Nunca mais me esqueço
Fui vivendo à força
De suor e fome
Vi levar amigos
Do meu mesmo nome
Nas balas da sorte
Tive a m

Ver letra traducida

Corre Nina

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Corre nina, menina prendada
P'ra quem do nada lá vem
Corre nina saia arrebitada
Que bem mimada lá vem
Nem dores nem poemas
Só deseja favores
Das flores de andorinha
Do mar e mais amores
Do chiar da carrinha
Só deseja favores
Corre nina olhar de esperança

Ver letra traducida

E Depois do Adeus

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Quis saber quem sou, o que faço aqui
Quem me abandonou, de quem me esqueci
Perguntei por mim, quis saber de nós
Mas o mar não me traz tua voz

Em silêncio amor, em tristeza enfim
Eu te sinto em flor, eu te sofro em mim
Eu te lembro assim, partir é morrer
Como amar é

Ver letra traducida

Fado

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Nenhuma esperança a vista
Nda virá do horizonte
Não haverá mais conquistas
E nem quem as conte

Mulheres gastaram as contas
Dos terços em Salve-rainhas
Contando nos dedos os filhos
Que faltam nas vinhas

Pra enxugar tantos olhos
Fizeram muitos moinhos
Ma

Ver letra traducida

Flor Sem Tempo

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Na mesma rua
Na mesma cor
Passava alegre
Sorria amor

Amor nos olhos
Cabelo ao vento
Gestos de prata
De flor sem tempo

É dela o mundo
É a certeza
De viver

Canta o Sol
Que tens na alma
És a flor de ser feliz
Olha o mar
Da tarde calm

Ver letra traducida

Gostava de Vos Ver Aqui

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Gostava de estar aí
A ver o que se passa aqui, no palco
P’ra não fazer juízo errado
Pois isto de cantar,
É muito mais difícil
Cá deste lado

Ás vezes vocês daí
Nem sonham o que vai p’ra aqui, no palco
Nem pensam que na vossa frente
Quem canta, quem vos diz as

Ver letra traducida

Inventar a Vida

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Que venha o Sol o vinho as flores
Marés canções todas as cores
Guerras esquecidas por amores

Que venham já trazendo abraços
Vistam sorrisos de palhaços
Esqueçam tristezas e cansaços

Que tragam todos os festejos
E ninguém se esqueça de beijos

Que tragam prend

Ver letra traducida

Lisboa Menina e Moça

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

No castelo, ponho um cotovelo
Em Alfama, descanso o olhar
E assim desfaz-se o novelo
De azul e mar
À ribeira encosto a cabeça
A almofada, na cama do Tejo
Com lençóis bordados à pressa
Na cambraia de um beijo

Lisboa menina e moça, menina
Da luz que meus olhos

Ver letra traducida

Mãe Preta

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Pele encarquilhada carapinha branca
Gandôla de renda caindo na anca
Embalando o berço do filho do sinhô
Que há pouco tempo a sinhá ganhou

Era assim que mãe preta fazia
criava todo o branco com muita alegria
Porém lá na sanzala o seu pretinho apanhava
Mãe preta

Ver letra traducida

Memória

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Ontem em silêncio se ouvia
O choro abafado das crianças
Era os ouvidos de quem entendia
Mas hoje quase tudo mudou
Não basta dizer que o dia é novo
Para dar a voz a quem nunca falou
Hoje é preciso começar
O cruzar dos braços só vai atrasar
As crianças são as mesmas

Ver letra traducida

Nini Dos Meus 15 Anos

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Chamava-se Nini
Vestia de organdi
E dançava (dançava)
Dançava só pra mim
Uma dança sem fim
E eu olhava (olhava)

E desde então se lembro o seu olhar
É só pra recordar
Que lá no baile não havia outro igual
E eu ia para o bar
Beber e suspirar
Pensar que

Ver letra traducida

O Meu Mundo Inteiro

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Todos te querem bem
mas tu não, mas tu não
todos te querem também
mas tu não,mas tu não
eu vou estar aqui, vou estar aqui
para quando tu
não quiseres ouvir
vou estar aqui, por ti...

Quando não tens ninguém
eu estou cá, eu estou cá
e quero-te também

Ver letra traducida

Olá, Tu Por Aqui

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

[PC(Paulo de Carvalho)]
-Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Deixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Deixou o amor por fazer e a tristeza no ar

[TB(Tozé Brito)]
-Quando ela entrou, e sorriu-me, e olho

Ver letra traducida

Os Meninos de Huambo

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Com fios feitos de lágrimas passadas
Os meninos de Huambo fazem alegria
Constroem sonhos com os mais velhos de mãos dadas
E no céu descobrem estrelas de magia

Com os lábios de dizer nova poesia
Soletram as estrelas como letras
E vão juntando no céu como pedrinhas
Es

Ver letra traducida

Os Putos

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Uma bola de pano, num charco
Um sorriso traquina, um chuto
Na ladeira a correr, um arco
O céu no olhar, dum puto.

Uma fisga que atira a esperança
Um pardal de calções, astuto
E a força de ser criança
Contra a força dum chui, que é bruto.

Parecem bandos de pard

Ver letra traducida

Pomba Branca

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Pomba branca, pomba branca
Já perdi o teu voar
Naquela terra distante
Toda coberta p'lo mar
Pomba branca, pomba branca
Já perdi o teu voar
Naquela terra distante
Toda coberta p'lo mar

Fui criança e andei descalço
Porque a terra me aquecia
E eram longos o

Ver letra traducida

Quando um Homem Quiser

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Tu que dormes a noite na calçada de relento
Numa cama de chuva com lençóis feitos de vento
Tu que tens o Natal da solidão, do sofrimento
És meu irmão amigo
És meu irmão

E tu que dormes só no pesadelo do ciúme
Numa cama de raiva com lençóis feitros de lume
E s

Ver letra traducida

Recado para Chico

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Estou cá na festa
A Primavera de que falas já foi Verão
O cravo que tu querias
A flor do meu jardim
Já passa sem se ver de mão em mão

Há tanto mar mas pouco tempo p´rá chegada pá
Traz o cheirinho de alecrim que te mandaram
E se ele não fizer falta
Tu sab

Ver letra traducida

Sábado à Tarde

Artista: Paulo De Carvalho Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Perdia meia hora
Parado em frente ao espelho
Mudava de camisa
Vestia-me outra vez
Fechava a porta à chave
Acendia um cigarro
Ia ensaiando gestos
Passava já das três

Vestia o meu casaco
Corria sem parar
E à porta do cinema
Morria de pensar
Que tal

Ver letra traducida