Choisissez votre langueSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Patricio Manns

Tenemos 20 canciones traducidas de Patricio Manns

Patricio Manns

Canciones traducidas de Patricio Manns

¿Dónde están?

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

(Interpretada por el ex grupo de Patricio "Parabellum")


¿Dónde están
los cementerios que la luna vio
cavar secretamente en el horror
de un tiempo pleno de furor?

¿Dónde están
los indefensos que mató aquel mal,
bajo la escoria de qué basural,
bajo un secre

Ver letra traducida

¿Quién eres tú?

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

(Bolero)


¿Quién eres tú, que amándome de día
me arrancas al peligro de la noche?*
¿Quién eres tú, que con sabiduría
anulas todo el peso del reproche?

¿Quién eres tú, que siempre sosteniendo
mi voluntad, me ofrece la segura
ventana donde el sol está naciendo

Ver letra traducida

¿quién Va Conmigo?

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Permiso
con todo respeto revolucionario,
permiso, camarada.
Permiso al fusilado,
al que murió combatiendo.
Permiso a aquel que torturado
gritó dolor,
gritó su odio,
pero guardó silencio
sobre Juan,
Manuel
y el resto del partido.
Permiso a ti,
c

Ver letra traducida

'ta Llegando Gente Al Baile

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

(Canción VIII de "El sueño americano")

(canta Voces Andinas*)

'Ta llegando gente al baile
desde el norte y de la Europa,
desde el norte y de la Europa.

Recién se larga este siglo,
recién se cabrió el hispano
y ya llega gente al baile.

Me tinca que es el co

Ver letra traducida

Adiós

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

(Bolero)


Recuerdo el muelle opaco,
mi pecho como fragua,
una nave inflexible flotando
en el hechizo de las luces
que giran sobre el fulgor
del agua amarga y tierna
de este feroz Valparaíso.

Recuerdo tu silueta
parada sobre el puente,
y me recuerdo

Ver letra traducida

Al Norte La Patria Mía

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

(Cueca)


Al norte la patria mía,
leyenda de una proeza,
es un gigante reseco.

De tanto alumbrar riquezas
se fue llenando de huecos
al norte la patria mía.

Cada dólar que llega
como coneja
tiene mil pariciones.
Luego nos deja
cada dólar que ll

Ver letra traducida

Allende

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Presidente:
he marchado por las calles del mundo,
las plazas y los parques,
los lagos, los volcanes,
los ríos memorables,
los páramos, las ruinas,
los trigales, los bosques llenos de voces verdes
en busca de tu nombre
y allá encontré tu nombre.
He pescado bote

Ver letra traducida

Alta lanza

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

(Canción V de "El sueño americano")

(canta Voces Andinas*)

Adiós, amor: a la lucha
me está llamando el tambor.
Voy a teñir con la sangre
mis manos de labrador.

Altalanza, lanza al brazo
buscaré la paz hermosa
y al calor de la batalla
arderá mi refalosa.<

Ver letra traducida

América Novia Mía

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

(Canción XII de "El sueño americano".)

(Canta Patricio Manns con Voces Andinas*)

Morena América mía: litoral,
el viento peina tu pelo de cristal,
tu pecho de tierra oscura, mineral,
ondula en el canto de oro del trigal.

América novia mía: tómame,
entre tus brazo

Ver letra traducida

Antes de Amar de Nuevo

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

(Vals peruano)


Antes de amar de nuevo, lava tu corazón
con agua y con ceniza que sean verdaderas:
Así el recién venido sabrá que has olvidado
al otro que ocupaba tu vida aventurera.

Antes de amar de nuevo, desata las amarras
que te retienen lejos, en horizonte ex

Ver letra traducida

Antigua

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Más que el universo ella es antigua,
más que las galaxias ella es.
Más que el sol labriego ella es antigua,
más que las murallas de los Andes y su fuero,
anterior al hombre, a su memoria y a su amor,
a sus armaduras, su puñal, su asedio,
más que el aire alado ella es.

Ver letra traducida

Arriba En La Cordillera

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

¿Qué sabes de cordillera
Si tú naciste tan lejos?
Hay que conocer la piedra
Que corona al ventisquero
Hay que recorrer callando
Los atajos del silencio
Y cortar por las orillas
De los lagos cumbrereños
¡Mi padre anduvo su vida
Por entre piedras y cerros!

Ver letra traducida

Arriesgaré La Piel

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

(Inti-Illimani interpreta esta canción a ritmo de ranchera, mientras que Patricio Manns la convierte en un bolero.)


Quizás me fuera necesario anoche
tomar la inútil decisión de verte,
así sea en el centro de la noche,
así sea en el centro de la muerte.

Mi corazón es

Ver letra traducida

Canción de La Verdad

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Con la verdad es posible la vida.
En la verdad nos haremos fecundos.
Por la verdad curaremos la herida.
Sin la verdad mataremos al mundo.
Con la verdad curaremos al mundo.
Sin la verdad mataremos la herida.
En la verdad nos haremos fecundos.
Por la verdad es posible l

Ver letra traducida

Danza Verde

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

(primera canción de "cantares del mito americano")


Verde pincel
Pintó la luna
Y la volcó sobre una
Lienza de luz
Verde como el
Sol de américa.

Verde brocal
Hizo del agua,
Una verde concha
De donde vino,
Siempre desnuda,
La verde venus nues

Ver letra traducida

El Cautivo de Til-til

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Por unas pupilas claras
Que entre muchos sables
Viera relucir
Y esa risa que escondía
No sé qué secretos
Y si era para mí
Cuando altivo se marchó
Entre gritos de alguacil
Me nublo un presentimiento
Al verlo partir

Dicen que es Manuel Rodrigues
Y que

Ver letra traducida

El Pacto Roto

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

(A Ricardo García.)


Por todos los caminos de la noche te acercas
a lamerme los sueños, a sembrarme el insomnio,
a mantenerme abiertos los párpados pesados
y al aclarar el mundo me pregunto hasta dónde
debí haberte dejado que entrarás de repente
por esa puerta abier

Ver letra traducida

HIMNO FPMR

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

(Marcha escrita para el FPMR, grupo clandestino creado por el Partido Comunista de Chile a comienzos de los 80 para combatir arma en mano el gobierno militar. El estribillo está basado parcialmente en el transcurso melódico de "Canción para Luciano")

Como la sombra de la memoria viva
v

Ver letra traducida

La Flor Del Olvido (o Alegres Eran Mis Ojos)

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Alegres eran mis ojos
pero se quedaron tristes:
cuando menos lo pensaba.
de mi lado tu te fuiste.
Cultivaba una esperanza
pero no correspondiste.
Ay ay ay ay,
de mi lado tu te fuiste.
Ay ay ay ay,
pero se quedaron tristes.

Ingrato mal pagador,
tronco

Ver letra traducida

La Partida

Artista: Patricio Manns Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Voy surcando en mi frágil barquilla
hacia un puerto que nunca he de hallar,
donde pueda vivir sólo el alma
sin amar, sin amar, sin amar.

Lejos de ti podré olvidarte,
pero en mis sueños yo te veré
y en dulce paz tranquila el alma
no amando nunca, jamás, jamás, feliz

Ver letra traducida