Choisissez votre langueSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Pál Utcai Fiuk

Tenemos 20 canciones traducidas de Pál Utcai Fiuk

Pál Utcai Fiuk

Canciones traducidas de Pál Utcai Fiuk

1231

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

1. 2. 3. 1.

Még egy éjszaka a bárban
Hosszú lányok rövid ruhában
Angyal szállt el az égen
Mindenki várta, hogy véget érjen
Ez az év, vagy ez az élet

Remeg a föld, dörög az ég
Röhög az Ördög, közel a vég
Alul az írás, felül a fej
Te vagy vesztes, fizetni ke

Ver letra traducida

A bál

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

A bál

A fiúk a lányokkal táncolnak reggelig
Gyerünk, kedves, mutassuk meg nekik!
A világ a szolgám, az én szívem szabad
Gyerünk, kedves, most mutasd meg magad!

Hány évig tart még a nyár?
A szívünkben örökké talán!
Hány évig tart még a csók
Az arcunkon, ami soh

Ver letra traducida

A Háború Vége

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

A háború vége

Elvonult egy vesztes hadsereg
A békeévet senki nem éri meg
Tarkón minden kéz és földre néz a szem
A háborúnak vége, azt hiszem.

Csendes, minden csendes, a háborúnak vége
Minden ugyanúgy történt, ahogy nagyapám is mesélte
Cigaretta a kézben, nem a feg

Ver letra traducida

A Szerelem Ára

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

A szerelem ára

Egy ital a bárban a szállodában
Egy cigi a szájban, én tüzet adok
Gyere az ágyba, fel a szobába
Csak egy éjszaka mielőtt meghalok

Tudom, hogy drága
A szerelem ára
Sokat kér, sokat ígér
Közel a tábor
Ki az a bátor
Aki majd odakísér

Ver letra traducida

A Szerelem Ára (tradição)

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

O preço do amor

Uma bebida no baile, no hotel
Um cigarro na mão , eu dou o fogo
Venha para a cama, no quarto
Só uma noite antes de eu morrer

Eu sei que é caro
O preço do amor
Pede muito, promete muito
O acampamento está perto
Quem é o coragoso
Que me l

Ver letra traducida

A Tánc

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

A tánc

Ez az ami kell nekem
Feldobom a két kezem
Semmitõl se félek én

A másik oldal messze van
én visszamennék boldogan
De túl nagy már a tét

Behunyom a két szemem
Repül a világ velem
Magába szív a fény

Minden álom teljesül
Repülünk a Nap körül

Ver letra traducida

A Világ Közepén

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

A világ közepén

...és aztán felvillan a kés
És eldördül a fegyver
Pedig ez ugyanaz a város
És ugyanaz a rendszer
Belép egy ember és kialszik a fény
Egyedül fekszem a világ közepén

Lehet, hogy belül van az állat
És kívül csak az ember
És biztos eljön az a p

Ver letra traducida

Amikor Átszakad a Gát

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Amikor átszakad a gát

Keresd meg este az új adót
Állítsd be rá a rádiót
"Éljen, éljen a rock 'n' roll élet"
Csak hívjál és én eljövök érted

Amikor nem bírod tovább
Amikor átszakad a gát
Amikor elsodor az ár
Ha behunyod a szemed
Akkor lehet hogy még
Haz

Ver letra traducida

Angyal

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Angyal

Sose hagyj el, én sem adlak
Se felhőknek, se a madaraknak
A Holdnak? Nem! Talán a Napnak
De nem ami elmúlt, csak a holnapnak

Az égben sétálsz mikor alszol
Te még senkire nem haragszol
Egy darab szén csak
A legszebb gyémánt
Vak voltam, ki egyszerre f

Ver letra traducida

Az Egyik Nap

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Az egyik nap

Az egyik nap olyan mint a másik hat
Bárki a falhoz állíthat
Senki se voltál és senki se vagy
Senki se kér meg, hogy élve maradj

Ver letra traducida

Az Idegen

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Az idegen

Mindennek vége, többé nem utazom
Kalandok nem várnak rám, ott messze Napnyugaton
Napkelet Napnyugat és az édes álmok
Akárhogy fáj a szívem, jobb lesz ha megtudjátok:

Holnaptól nem leszek itt
Más eszme, más szokások
Új ország, új kalandok
De ott is sz

Ver letra traducida

Bilincs

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Bilincs

Bilincseld a kezed hozzám
Dobd a kulcsot messze el
Zárd az ajtót száz lakattal
Az emlékeimet töröld el

Megpróbáltam félreállni
És visszakapni a szívedet
És visszakapni a szívemet
Itt minden megtörténhetett
De tudom jól, hogy minden hiába
Megtör

Ver letra traducida

Csak Az a Jó

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Csak az a jó

Elmúlt egy év és semmit nem tettem
Egy kicsikét aludtam, egy kicsit szerettem
Sírtam, nevettem, de semmit nem bánok
Neked is drágám csak ennyit kívánok.

Nézz szét, és azt, ami szép
Ha észreveszed majd, nekem ennyi elég
Nézd, az ég, az igazi kék
Ne

Ver letra traducida

Csak Úgy Csinál

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Csak úgy csinál

Nagyon szép, a haja lobog
Végigtáncol az utcákon.
Sötét ruhája ráncai között
Senki nem látta, mikor átgázolt
A szívemen, mint egy hadsereg
Keményen, ritmusra lépkedett
És közben úgy csinált, mintha nem tudná,
Hogy legalább száz éve várok rá,

Ver letra traducida

Egyenesen Át

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Egyenesen át

Koromsötét az éj
És eltévedt az álom
És én majdnem átjutottam
Az utolsó határon.

A Kígyó mozdulatlan
És mindig ölni kész,
Szól: "Ha élve átjutottál
Még nem biztos,
Hogy visszatérsz!"

Körbe-körbe járok
Örökre magamba zártalak
A se

Ver letra traducida

Elsõ Dal

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Elsõ dal

Felkelt a nap
Átölelt a fény
Utolsó év
Legelsõ reggelén
Nincs több idõm
Nincs több esély
Folytatni kell
Mielõtt végleg elveszíteném

Ez lesz az elsõ
Ez a szomorú szám
Különben félek,
Hogy senki sem figyelne rám
Ez lesz az elsõ
E

Ver letra traducida

Élve Eltemetve

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Élve eltemetve

Pihen a test a testen
Szól a rádió
Valami mást kerestem
De most már így a jó
Valaki nekem is kéne
Aki majd megtanít
Aki majd elront engem
Vagy végleg megjavít.

Taníts meg engem ölni
Megölni a vágyakat
Kötözz le újra engem
Vagy vá

Ver letra traducida

Félek

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Félek

Félek a tűztől, félek a víztől
Félek a hótól, félek a jégtől
Félek a téltől, félek a nyártól
A megszületéstől, a pusztulástól.

Félek az AIDS-től, félek a ráktól
Félek a fűtől, félek a fától
Az iskolától és a tanártól
Az ébredéstől, az álmodástól.

F

Ver letra traducida

Fiatal Lányok

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Fiatal lányok

Fiatal lányok, rátok nézek.
Rátok nézek, és semmit nem látok.
Fiatal lányok! Miért tettétek?
Nem is volt soha, mégis elvesztettétek!

Vége a dalnak, ó fiatal lányok!
Ettõl a szerelemtõl semmit nem várok.
Nem, nem, nem, nem megyek fel
Nem kell a te

Ver letra traducida

Fiatalok Vagyunk

Artista: Pál Utcai Fiuk Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Fiatalok vagyunk

Azt hiszem, nagyon megviselt ez a hosszú távollét
És azt hiszem, hogy írnom kéne egy levelet, egy rövid mesét.
Azt hiszem, hogy egyedül rosszabb, de mit tegyek ha veled se jó,
Nem tudom, milyen város, de biztos, hogy nem nekem való ez a hely !

Nem tudom,

Ver letra traducida