Choisissez votre langueSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Conny Vandenbos

Tenemos 16 canciones traducidas de Conny Vandenbos

Conny Vandenbos

Canciones traducidas de Conny Vandenbos

Al M'n Tranen

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Op een kiekje dat m'n vader van me nam, ik was toen klein
Zie 'k 't meisje dat ik toen was en dat doet een klein beetje pijn
Rose kleertjes, teddy-beertjes, grote ogen, vlechtjes op zij
Kleine wijsjes, moeders meisje, 't is vervlogen, alles voorbij

refr.:
Al m'n tranen wil

Ver letra traducida

Alleen

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Alleen
In een wereld vol van net alsof
Ik bepeins vaak hoe jij naast mij lag
En een met mij was, nacht en dag
En waarom jij door het lot werd weggerukt
En ik hier bleef, alleen

Alleen
Zal voorgoed mij het lachen zijn vergaan
Vreemd hoe triest en koud dit leven i

Ver letra traducida

Als Een Ster

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Ik heb je in m'n armen, ik heb je om me heen
Toch ben je ergens anders, ik ben alleen, zo alleen
We zijn zo snel veranderd, jij gaat aan mij voorbij
En als ik jou hoor lachen is het niet voor mij, niet
voor mij

refr.:
Zoals een ster die valt, verdwijn je uit mijn ha

Ver letra traducida

Als Vreemden

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Ik wist dat het voorbij was, die avond, want ik voelde
Dat jij niet meer van mij was, hoe lief je 't ook
bedoelde
Wij zochten nog wanhopig wat warmte bij elkaar
Maar jij kon mij niet troosten
En ik kon jou niet troosten
Wij waren vreemden

Ik wist; er was geen ander,

Ver letra traducida

Binnenbrand

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Het begon, met de vonk die oversloeg
en mijn kurkdroge gazon, vatte vlam
Nog weet ik niet hoe het kwam dat ik
er bij stond als verlamd
vast genageld aan de grond
klamme handen
m'n mond vol tanden

Weg mijn vermaarde scherpe blik
Weg intuïtie, weg was ik
Kompl

Ver letra traducida

De Andere Kant Van De Maan

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

Ik neem de eerste trein en hoop dat-ie meteen zal gaan
rijden
Ik wed dat je er niets van begrijpt, maar ik moest
echt gaan
Ik kan niet langer leven met die ruzies, op de gekste
tijden
Ik zou wel willen wonen aan de andere kant van de maan

refr.:
Vluchten met

Ver letra traducida

De Dametjes De Boer

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado a year ago

De winkel had een naam, zoiets als 'Vreugd en Vlijt'
Dat stond al op 't raam, sinds m'n oma d'r tijd
Maar iedereen ervoer: je sprak altijd alleen
Van de dames De Boer, en daar ging je dan heen
Ze leken op elkaar, ze waren smal en grijs
De ene heette Saar en haar tweelingzus,

Ver letra traducida

De Noorderzon

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Toen hij de deur dichtdeed met 't paspoort in z'n jas
Had zij totaal geen weet en stond de snelkookpan op 't
gas
Ze zouden zo gaan eten, de vier placemats lagen klaar
Daar stonden ouwe auto's op maar hij droeg halflang
haar
Ze hadden 't zo goed, ze hoefden niets te laten

Ver letra traducida

Door De Jaren Heen

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

na al die jaren loop ik weer eens door mijn stad
maar zoveel dingen zijn me vreemd
is dit de plek waar ik toen m'n vrienden had
wat is er veel veranderd, door de jaren heen

spannende feestjes op de middelbare school
'k ben zo verliefd, m'n eerste vriend
later in Scheve

Ver letra traducida

Drie Zomers Lang

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Omdat ik wist dit duurt geen leven lang
Had ik mezelf bij 't afscheid in bedwang
Ik zei "bedankt, geen andere man
Geeft ooit wat jij me geven kan
Ga nou maar weg en kijk niet om"
Zo moest het gaan, vraag niet waarom
Duurt dit te lang dan wordt het sleur
Verdroogde blo

Ver letra traducida

Dromers

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

De wereld zit vol dromers, ze zitten langs de kant
En bouwen luchtkastelen in een onbestaanbaar land
Ze wachten en ze hopen, maar weten niet waarop
Ze lopen met een zelfgetimmerd bord rond voor hun kop

Dus kom toch van je toren af en kijk 's goed in 't
rond
Begin opnieu

Ver letra traducida

Een Oude Dame

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Een oude dame is ze wel, maar hoe
Ze gaat nog overal naar toe
Ze is de mensen nog niet moe
Al heeft ze al zoveel beleefd
Een oorlog maar net overleefd
Ze is niet zielig om te zien
Een heel klein beetje broos misschien
Zo dierbaar en kostbaar antiek
En eigenlijk we

Ver letra traducida

Een Roosje M'n Roosje

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Hij vergeet nooit die eerste ontmoeting
En hij weet nog precies wat ze zei
Hij vergeet nooit toen zij in z'n armen
Voor 't eerst zei "de liefste ben jij"
Hij vergeet nooit die nacht na de trouwdag
Haar grapjes, haar ernst en haar trouw
En hij weet nog precies hoe ze lacht

Ver letra traducida

Het Bedrogen Meisje

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Kom vrienden en ook vrijgezellen
Kom, en luister naar mijn lied
Hoe dat een vals, gemeen verrader
Mij bracht al in 't verdriet
Wanneer ik was bevrucht
Nam hij van mij de vlucht
Hij liet mij zitten in de schand
Vertrok toen naar een ander land

refr.:
Ja,

Ver letra traducida

Het Gaat Niet Over

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

ik weet, het hoort voorbij te zijn
misschien hoor ik wel blij te zijn
maar ook al ging het fout met jou
ik hou van jou, het gaat niet over

ze zeggen wel dat alles slijt
ze zeggen, wonden heelt de tijd
maar ook al ging het mis met ons
ik mis je soms, het gaat niet ov

Ver letra traducida

Het Is Genoeg

Artista: Conny Vandenbos Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

refr.:
't Is genoeg
'k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
'k Heb genoeg van alle mooie complimentjes en
presentjes
't Is genoeg, ik wil gelukkig zijn
't Is genoeg

Wat je mij hebt beloofd leek zo romantisch
Maar al gauw bleek dat sprookje een

Ver letra traducida