Letras de Canciones Traducidas de Claudio Villa
Tenemos 20 canciones traducidas de Claudio Villa
Claudio Villa
Addio Sogni di Gloria
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Quando ragazzi felici andavamo alla scuola
con la cartella a tracolla ed in tasca la mela,
per il futuro avevamo un vestito di gala,
quante speranze di gloria, di celebrità.
Ma inesorabile il tempo tracciava il cammino
e a testa china anneghiamo nel nostro destino.
Addi
Addio, Addio
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
I miei sorrisi e I tuoi si sono spenti
Noi camminiamo insieme e siamo soli
Ci restano soltanto lunghi silenzi che volgon dire
Addio, addio
Il nostro amore, acqua di mare, è diventata sale
Le nostre labbra inaridite non hanno più parole
Guardami, guardami, lo sai che non è
Alba Sul Mare
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
L'immensa distesa del mar
scintilla di mille color,
è l'alba che torna a portar
il saluto alla vita e all'amor.
E mentre la volta del ciel
s'ammanta d'un candido vel,
l'onda placida, lieve, mormora
la più bella canzone del mar.
L'alba sul mar
lieta ritorna
Amor, Mon Amour, My Love
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Amor, mon amour, my love (Mon amour)
è il nome che ho dato a te. (Oh my love)
Il mondo che voglio sei tu perché
io vivo solo di te.
Amor, mon amour, my love (Mon amour)
rimani con me stasera. (Oh my love)
Per tutta la vita ti chiamerò
Amor, mon amour, my love
Appassionato Tango
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado a year ago
Tango d'amore, tango di passione,
canto del cuore l'ultima canzone,
mentre sognante nella notte vò
pensando a chi m'abbandonò.
Vola canzone
tra le stelle d'or,
se ascolterá
ritornerà qui sul mio cuor.
Appassionato mio tango,
la pallida luna lassù
ride
Aprite Le Finestre
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
La prima rosa rossa é già sbocciata
e nascon timide le viole mammole.
Ormai, la prima rondine è tornata
nel cielo limpido comincia a volteggiar.
Il tempo bello viene ad annunciar!
Aprite le finestre al nuovo sole,
è primavera, è primavera.
Lasciate entrare un poco
Arrivederci Roma
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
T'invidio turista che arrivi
t'imbevi de fori e de scavi
poi tutto d'un colpo te trovi
fontana de Trevi ch'e tutta pe' te
Ce sta 'na leggenda romana
legata a 'sta vecchia fontana
per cui se ce butti un soldino
costringi er destino a fatte tornà
E mentre er sol
Blue Spanish Eyes
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Blue spanish eyes,
negli occhi miei perchè non cerchi mai
l'amore che
può illuminare ancora gli occhi tuoi.
Lui se ne va,
non ti vuol bene ed ora tu lo sai,
ma se tu vuoi
riprenderò il mio posto accanto a te.
Blue spanish eyes,
chi ti vuol bene non ti lasc
Borgo Antico
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Oh borgo, vecchio borgo degli amanti
che il poeta immortalò
e ch'io ripenso pallidi e tremanti
come amore li avvinghiò,
borgo ascolta, questa volta,
la nuova istoria che narrar ti vo.
Borgo antico,
dai tetti grigi sotto il cielo opaco
io t'invoco
ma per le s
Buonanotte Cosenza
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Donne belle amate e sognate,
siete tutte voi o cosentine.
Buonanotte, buonanotte Cosenza,
questa sera canto a te la serenata,
il mio canto ed il mio tormento è di un sogno d'amor.
Aprite le finestre o cosentine,
guardate in ciel le stelle ad una ad una,
vi parl
Buongiorno Giuliana
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Il primo sole d'aprile
Saluta il mio cuore
Ad una rosa gentile
Un pensiero d'amore
E se il pensiero non può ridestarla
Canto la mia canzon
Buongiorno Giuliana
Buongiorno piccina
Non senti il dolce suon
Del vecchio campanon?
Buongiorno Giuliana
Il s
Buongiorno Tristezza
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
lo non sapevo
lusinghe d'amore,
canzoni d'amore,
veleni d'amore.
Quando in un bacio
le chiesi un cuore,
mi diede un cuore,
perdetti un cuore.
D'allora,
quante monete d'oro
quest'occhi le han donato
d'allora.
Buongiorno tristezza,
amica
Canto a Voce Piena
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
La gente del quartiere
m'ha visto tante sere
al solito balcone a sospirar.
Diceva: 'Per chi viene',
pensava: 'A chi vuol bene'.
'Ma chi sarà colei che vuole amar'.
È un cuore amante
che puntualmente
m'aspetta qui ogni sera per sognar.
Canto, canto, canto
Casetta de Trastevere
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
No, nun è niente,
è 'mpo' de carcinaccio,
aspettate,
me tiro 'mpo' più 'n quà.
Me metto bono bono,
che ve faccio,
sfasciate puro
ch'io ve sto a guardà.
E sotto a quer piccone
traditore,
come quer muro
me se sfascia er core.
Casetta de Trastev
Chitarra Romana
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare
Solitario il mio cuor disilluso d'amor
Vuol nell'ombra cantar
Una muta fontana
E un balcone lassù
O chitarra romana
Accompagnami tu
Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza a
Chitarra Vagabonda
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado a year ago
Una chitarra suona nella notte
Cantando va dicendo amore amore
La porta non si apre e nel balcone
Un cuore sta morendo per una donna
Vola l'eco delle mie parole
Vanno all'orecchio del mio primo amore
E le sussurran svegliati o Madonna
Un cuore sta morendo per una do
Luna Rossa
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Vaco distrattamente abbandunato,
ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute,
mane 'int' 'a sacca e bávero aizato,
vaco siscanno ê stelle ca só' asciute.
E 'a luna rossa mme parla 'e te,
i' lle domando si aspietta a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce s
Marechiare
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Quanno spónta la luna a Marechiare
pure li pisce nce fanno a ll'ammore.
Se revòtano ll'onne de lu mare,
pe' la priézza cágnano culore.
Quanno sponta la luna a Marechiare!
A Marechiare ce sta na fenesta,
la passiona mia nce tuzzuléa.
Nu garofano addora 'int 'a n
Non Pensare a Me
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Non pensare a me
Continua pure la tua strada senza mai pensare a me
Tanto, cosa vuoi, c'è stata solo una parentesi fra noi
Forse piangerò ma in qualche modo, bene o male, tu vedrai
Mi arrangerò
Anche se mai più sarò felice come quando c'eri tu
La vita continuerà, il mondo
Tic-ti, Tic-ta
Artista: Claudio Villa Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Bella, mi neghi un bacio tu.
Ma perchè, ma perchè,
un bacetto neghi a me?
Furba, tu dici sempre no,
ma so già che ti và
e gia pensi "Me lo dà!"
Pure i colombi fan così,
van di quà, van di là,
poi si baciano. E che fà?
Dolce è baciar con voluttà,
mia Ninì