Choisissez votre langueSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Ceca Ražnatovi

Tenemos 20 canciones traducidas de Ceca Ražnatovi

Ceca Ražnatovi

Canciones traducidas de Ceca Ražnatovi

39.2

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Tu na vratima gde sivim
Mesto imene mi pise sama
Na moj talenat za ljubav
Kao da je pala neka tama

Laku noc, samoco
Idem, a ti nisi pozvana
Laku noc, znas da docicu
Ti opet u to budi sigurna

Tu na vratima gde sivim
Mesto imena mi pise kuda
Samo telo m

Ver letra traducida

Ako Te Ona Odbije

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Ne vidis dalje od nje
sav si se predao
oh kad bi mene neko
tako gledao

Tuzan je tvoj zivot s njom
kasno si shvatio
oh kad bi za mnom neko
toliko patio

Ref.
Ako te ona odbije
tuge neka nas spoje
ako ti srce razbije
dacu ti ovo moje

I kada

Ver letra traducida

Babaroga

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Ti jesi mangup citam ti s lica
tebi se svidja svaka suknjica
al' nemas srece sto si me sreo
jer znam sta hoces i sta bi hteo

Ref. 2x
Igrajmo zato, igrajmo
ljubavnu igru zajedno
iako si babaroga
i zavodnik zenskog roda

A ja sam zavodnica
muskih srca lom

Ver letra traducida

Batali

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Ma neka, hvala znam ja sama
da se vratim kuci
neka odavde ces dalje sam
prijatelju

Ja mozda ne znam
sta bih htela
da li sam hladna ili vrela
ali ja znam ono sto znam

Meni su krv i tuga
dva najbolja druga
ime mi lose zvuci
na tvojim usnama

Ma

Ver letra traducida

Beograd

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Znam za jedan grad, zove se Beograd
Znam za jedno ime, al ga ne spominjem
Znam za jedan grad, gde si vecno mlad
Znam i jedno srce, sto ga proklinje

Jednom sa probala, te tvoje usne od cemera
I ko ce ovo ludilo da otera
Jednom sam probala, iz srca da te izbrisem
Al s

Ver letra traducida

Bruka

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

O pa ti to meni namerno, radis
Pa ti to meni namerno
Zbog nje novu otvaras flasu
Mesto meni njoj punis casu

Bruka - pijete a meni je muka
Sta ce na njoj tvoja ruka
Kako ti ne dosadi
Bruka - pijete a meni je muka
Hajde reci da je volis
Ako ti se ne gadi

Ver letra traducida

Brze, brze

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Na vrat, na nos, na brzinu
drugacije ja ne umem
zivim brzo al' za tobom
polako cu ja da umrem

Uspeh, novac, karijera
sve to jednog dana prodje
ustanes pa opet legnes
uvek ti na isto dodje

Ref. 2x
Hajde brze, brze moj zivote
prolazi mi nemoj da se molis

Ver letra traducida

Crni Sneg

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

(duet Aca Lukas)

Pada crni sneg
pada po nama
napadao svih
sedam metara tuge
za noci preduge

Metar po metar
za svaku godinu
koju sam bez sna
sama provela
dok sam te cekala

Koliko pobede
toliko poraza
koliko predaje
toliko izdaje
da

Ver letra traducida

Crveno

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Nisam ti ja tako dobra s njom
da te ne bih takla ramenom

Ako ti se dopadam
sutra ces od muke puci
sto umesto poljupca
rekao si: "Vozim te kuci!"

Ref:
Prodji samnom kroz crveno!
Bice moje sto je njeno
Vezi oci i ne koci
Prodji samnom kroz crveno!

Ver letra traducida

Da Li To Ljubav Pravi Od Nas Slabice

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

I opet si pobedio,
i opet me povredio
U glavi isti pritisak
Na desnom dlanu rdjav znak

Ref.
Da li to ljubav
pravi od nas slabice
Il' ja to samo tako izgledam
Al' kad te sretnem
meni treba pice
U oci da te pogledam

I opet si me slomio,
i ran

Ver letra traducida

Decenija

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Dvadeset mi je i kusur godina
a prvi put placem i to je normalno
nema te a ja taman se navikla
da sam punoletna od tvojih dodira

S koliko godina postajes
umoran, sam i star
kad nemas kad
da budes mlad

Ref.
Moja si sreca i nesreca
koja od vas dve je bar

Ver letra traducida

Dokaz

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Imas ruke kao svestenik
a srce bez milosti,
tvoja ruka zna da miluje
al' ne zna da oprosti

Dokaz, ja sam ti zivi dokaz
kad dvoje ljubav ubiju
samo jedan kaznu snosi

Dokaz, dacu ti zivi dokaz
kada ti budu javili
da voda nesto nosi

Imas lice kao andjeo

Ver letra traducida

Doktor

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Juce sam bila prvi put kod doktora
i cik pogodi sta mi je rekao
ostavi tu budalu, svaki drugi bi
se takvoj zeni vec odavno predao

Od tada nocu skitam, spavam ceo dan
kazu mi da sam nacisto posrnula
kafane, diskoteke, zurke, splavovi
ma ja sam samoj sebi u lice plju

Ver letra traducida

Dragane Moj

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Kosu nisam odsekla
jos za tobom pustam je
neka raste
i nisam se pomakla
jos sa mesta s kog su te
povele laste

Ref.
Dragane moj kad dodjes ti
kada zagrme trube
i sve zadrhti
Dragane moj kad dodjes ti

Cuce se, a i znace
Bog i mene pogledace
p

Ver letra traducida

Drugarice, prokletnice

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Bile smo nas dve najbolje druge
ko sestre rodjene
da ljubis istog ja nisam znala
krila si od mene

Drugarice, prokletnice
sta ucini ti
sta ti znaci u zivotu
saka ljubavi

Sve moje tajne dobro si znala
sve sam ti pricala
a ti si htela da budem bolna
t

Ver letra traducida

Fatalna ljubav

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Ja te volim cak i kad si u Parizu
u Nju Jork da odes, bio bi mi blizu
ja te volim cak i kad si Londonu
jer i u Londonu u mom si fazonu

To, to, to je ta ljubav fatalna
zbog nje vise nisam ni ja normalna
to, to, to je ta kulminacija
sve su druge njena imitacija

Ver letra traducida

Gore Od Ljubavi

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Pre nego za milost zamolim svuci me
Po svakoj suzi tuci me
K’o dete kazni me
K’o ženu spasi me

Tako mi malo treba da te prezirem
Još mnogo manje da ti se ne opirem
Sav bol u meni ostavi
Odeš li, to mi je gore od ljubavi

Hiljadu razloga je
Dovoljno dobrih d

Ver letra traducida

I bogati placu

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Nikad mi nisi bio dovoljan
htela sam zivot, lak i siguran
da svojom srecom, svemu prkosim
e da bar jednom srce i to okusi

Haljina duga, svilen beli sal
pepeljuga bi da napusti svoj bal
kamen na ruci suze ne slusa
voli te tvoja prostakusa

I Bogati placu zasto n

Ver letra traducida

Idealno losa

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Krevet nenamesten je, ma, briga me za to
ja necu spavati u njemu sigurno
u prvi ulazim klub ko u saunu
a tamo sedis ti sav u daunu
ma, idealno lose

Ref.
Idealno, idealno lose si ti
za mene idealno da pridjem ti
ti si idealno, idealno lep, tuzan, sam
zbog tak

Ver letra traducida

Idi Dok Si Mlad

Artista: Ceca Ražnatovi Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Idi dok si mlad
dok imas vremena
za more promena
za let i za pad
za sutra ili sad
ma idi dok si mlad

Nocas kada gosti odu
odlazi pustam te
dajem ti blagoslov i slobodu
jer pukli smo zar ne

Ref.
Idi gde hoces
ljubi sve zivo
ali ipak

Ver letra traducida