Letras de Canciones Traducidas de Carmina Burana
Tenemos 20 canciones traducidas de Carmina Burana
Carmina Burana
Amor volat undique
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Amor volat undique,
captus est libidine.
Iuvenes, iuvencule
coniunguntur merito.
Siqua sine socio,
caret omni gaudio;
tenet noctis infima
sub intimo
cordis in custodia:
fit res amarissima.
Ave formosissima
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Ave formosissima,
gemma pretiosa,
ave decus virginum,
virgo gloriosa,
ave mundi luminar
ave mundi rosa,
Blanziflor et Helena
Venus generosa!
Bella Ciao
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Una mattina mi sono alzato
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono azalto
Ho trovato l'invasor
O partigiano, portami via
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir
E se io muoio da
Chramer, Gip Die Varwe Mir
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Chramer, gip die varwe mir
Die min wengel roete
Damit ich die jungen man
An ir dank der minnenliebe noete
Seht mich an
Jungen man!
Lat mich iu gevallen!
Minnet, tugentliche man
Minnecliche frouwen!
Minne tuot iu hoch gemuot
Unde lat iuch in hohlen eren s
Circa mea pectora
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Circa mea pectora
multa sunt suspiria
de tua pulchritudine,
que me ledunt misere.
Manda liet,
Manda liet,
min geselle
chumet niet.
Tui lucent oculi
sicut solis radii,
sicut splendor fulguris
lucem donat tenebris.
Manda liet,
Manda liet,
Dies, noxe et omnia
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Dies, nox et omnia
michi sunt contraria;
virginum colloquia
me fay planszer,
oy suvenz suspirer,
plu me fay temer.
O sodales, ludite,
vos qui scitis dicite
michi mesto parcite,
grand ey dolur
attamen consulite
per voster honur.
Tua pulchra faci
Dulcissime
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Dulcissime,
totam tibi subdo me!
Ego sum abbas
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Ego sum abbas Cucaniensis
et consilium meum est cum bibulis,
et in secta Decii voluntas mea est,
et qui mane me quesierit in taberna,
post vesperam nudus egredietur,
et sic denudatus veste clamabit:
Wafna, wafna!
quid fecisti sors turpissima?
Nostre vite gaudia<
Estuans Interius
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Estuans interius
ira vehementi
in amaritudine
loquor mee menti:
factus de materia,
cinis elementi
similis sum folio,
de quo ludunt venti.
Cum sit enim proprium
viro sapienti
supra petram ponere
sedem fundamenti,
stultus ego comparor
fluvio l
Fortune plango vulnera
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Fortune plango vulnera
stillantibus ocellis
quod sua michi munera
subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur,
fronte capillata,
sed plerumque sequitur
occasio calvata.
In Fortune solio
sederam elatus,
prosperitatis vario
flora coronatus;
quicqui
In Taberna quando sumus
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
In taberna quando sumus
non curamus quit sit humus
sed ad ludum properamus
cui semper insudamus
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna
hoc est opus ut queratur
si quid loquar, audiatur
Quidam ludunt, quidam bibunt
quidam indiscrete vivunt
Sed in
Oh Fortuna
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
O fortuna
Velut luna
Statu variabilis,
Semper crescis
Aut decrescis;
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem,
Potestatem
Dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
Et inanis,
Rota tu volubilis,
Status malus,<
Omnia Sol Temperat
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Omnia sol temperat
Purus et subtilis
Novo mundo reserat
Faciem aprilis
Ad amorem properat
Animus herilis
Et iocundis imperat
Deus puerilis
Rerum tanta novitas
In solemni vere
Et veris auctoritas
Jubet nos gaudere
Vias prebet solitas
Et in tuo
Reie
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Swaz hie gat umbe
Daz sint alles megede
Die wellent an man
Allen disen sumer gan!
Chume, chum geselle min
Ih enbite harte din
Ih enbite harte din
Chume, chum geselle min
Suzer rosenvarwer munt
Chum unde mache mich gesunt
Chum unde mache mich gesunt
Si puer cum puellula
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Si puer cum puellula
moraretur in cellula,
felix coniunctio.
Amore suscrescente
pariter e medio
avulso procul tedio,
fit ludus ineffabilis
membris, lacertis, labii.
Stetit puella
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Stetit puella
rufa tunica;
si quis eam tetigit,
tunica crepuit.
Eia.
Stetit puella
tamquam rosula;
facie splenduit,
os eius fioruit.
Eia.
Tempus es iocundum
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Tempus est iocundum,
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes.
Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.
Mea me confortat
Promissio,
mea me deportat
Negatio
Oh, oh, oh,
totus flore
Veni, veni, venias
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Veni, veni, venias.
Veni, veni, venias,
ne me mori facias
hyrca, hyrca, nazaza,
trillirivos...
Pulchra tibi facies
oculorum acies,
capillorum series,
o quam clara species!
Rosa rubicundior,
lilio candidior
omnibus formosior,
semper in te glori
Were Diu Werlt Alle Min
Artista: Carmina Burana Traducción porpanzas | Publicado a year ago
Were div werlt alle min
von dem mere unze an den Rin
des volt ih mih darben,
daz diu chünegin von Engellant
lege an minen armen.