Letras de Canciones Traducidas de Carmen Miranda
Tenemos 20 canciones traducidas de Carmen Miranda
Carmen Miranda
A Mulhé Quando Não Qué
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado a year ago
A muié quando não qué dar confiança pra'rá gente
Vai-se embora lá pra'rá dentro, dizendo que está doente
Mas a muié quando qué não se pode agüentá
Enrabicha atrás da gente, nunca mais que qué largá
A muié quando não qué nem na porta ela sai
Se a gente bole com ela: Olhe que
A Nossa Vida Hoje É Diferente
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado a year ago
A nossa vida hoje é diferente (est)
Não é mais aquela vida de antigamente
Que eu pulava amarelinha e que jogava bilboquê
Passava o dia inteiro só brincando com você
Você tinha um carrinho e eu tinha uma boneca
Eu ia na carona brincando com uma peteca
Hoje você tem um v-
A Pensão da Dona Stella
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Coro - Dona Estela foi moça de salão
Hoje tem uma boa pensão
BJ - Muito boa!
Coro - E o seu trovador não quer mais amor
O que quer é tutu de feijão (est.)
1.CM - Picadinho à baiana (tem)
Camarão ensopado (tem)
BJ - Que cheiro bom qu
A Preta do Acarajé
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
DC - Dez horas da noite, na rua deserta a preta mercando parece um lamento
CM - Iê abará
DC - Na sua gamela tem molho cheiroso pimenta da Costa, tem acarajé
CM - Ô acarajé ecó olalai ô ô
Vem benzê ê ê
DC - Todo mundo gosta de acarajé (bis)
CM - Mas o trabalho que dá p'rá
A Visinha Das Vantagens
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Dizem que a vizinha tem (um vidão)
Mas que mora escondida num (barracão)
Rasga o jogo e o dinheiro voa
(Não é vantagem, a vizinha é muito boa)
Tereré, (ai) nunca deu, (ai)
Nem dará, (ai) sorte p'rá ninguém, ôi
Também dizem que ela foi (à Paris)
E que não se casou por
A Week-end In Havana
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
How would you like to spend a week-end in Havana,
How would you like to see the Caribbean shore?
Come on and run away over Sunday
To where to view and the music is tropical;
You'll hurry back to your office on Monday,
But you won't be the same any more.
How would you like
A Weekend In Havana
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
How would you like to spend a weekend in Havana?
How would you like to see the Caribbean shore?
Come on and run away over Sunday
To where to view and the music is tropical
You'll hurry back to your office on Monday
But you won't be the same anymore
How would you like to
A.b.c. do Amor
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
A tua vida é como a sinfonia inacabada
Eu sei por quê, eu sei por quê
É que a escrita não regula, pois no fim é complicada
Um B com B faz bebê
Se quiseres ter algum valor
Aprende o ABC do amor
(Estribilho)
A - B - C, que o mundo nos ensina
E só se aprende p'rá
Absolutamente
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Toda vez que te aproximas
É p'ra dizer: "vamos casar!...
Vamos viver em paz, para um ano depois
Em vez de dois sermos mais"
(estribilho)
Oh! não, absolutamente
Casar não posso, passou de moda
Eu não vou nisso, essa conversa não convém
Que o amor desaparece quand
Acorda São João
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Acorda São João! Acorda meu bem!
E toma conta desse vento que parece arreliar
Com quem não tem ninguém
Acorda São João! Acorda por favor!
Toma conta de meu coração
Que vive sem o teu amor
Cada sonho nosso é um foguete de lágrimas
Que brilha no espaço de nossa fantasia
Adeus Batucada
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada
Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-m
Adeus! Adeus!
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Vai meu bem (bis)
Não posso mais viver do teu carinho
Adeus, adeus, benzinho
(Estribilho)
Você diz que não me quer, não sei bem qual a razão
Sei somente que você nunca teve coração
Mas a vida é sempre assim, ninguém ama sem sofrer
Você judiou de mim e eu fiz tudo
Agora Não
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Agora não, não me fales de amor
Depois então, talvez (est.)
Talvez te darei valor
Já cansei de sofrer meu bem
Por ter gostado muito de alguém
P'rá esquecer este tormento
Só me serve alegria, quero só divertimento
Já mostrei a você também
Por que razã
Allô, Allô Carnaval
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Alô, alô, alô, alô Carnaval
Ouço o teu tambor (est.)
Alô, alô, alô, alô Carnaval
Colombina é o teu amor
Dizem que Pierrô se apaixonou por mim
P'rá fazer inveja ao meu querido Arlequim
Dizem que Arlequim é o meu melhor freguês
Eu engano os dois querendo os dois
Alô... Alô?
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade (alô, alô)
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade
Tu não respondes e o meu coração em lágr
Alô...Alô?
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Estribilho)
Alô, alô?! Responde!
Se gostas mesmo de mim de verdade!
Alô, alô?! Responde!
Responde com toda a sinceridade (alô?!)
CM - Tu não respondes e o meu coração em lágrimas
Desesperado vai dizendo alô, alô?!...
Ai! Se eu tivesse a certeza desse teu amor
A
Alvorada
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Vem raiando a aurora (est.)
Vai clareando o dia, vai...
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria
A cuíca lá no alto, ronca a noite inteira
Embalando aquela gente, lá do morro de Mangueira
E o samba se prolonga, até alta madrugada
Mas o dia vem ra
Bambú Bambú
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
(Estribilho)
E olha o bambo de bambu, bambu
E olha o bambo de bambu, bambu-lê-lê
E olha o bambo de bambu, bambu-lá-lá
Eu quero ver dizer 3 vezes bambu-lê, bambu-lá-lá
Fui a um banquete na casa do zé pequeno
A mesa tava no sereno
P'rá todo mundo cabê
Tinha d
The Enchilada Man
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Girls - Enchiladas!
Dean Martin - I got, I got!
All of the town hear the song of the enchilada man
Come get around for the song of the enchilada man
And for a treat-good-eat there's nothing better than
Enchiladas, so nice and hot
Enchiladas, I got, I got
Girls - E
Tico-tico No Fubá
Artista: Carmen Miranda Traducción porpanzas | Publicado a year ago
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer uma