Choisissez votre langueSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Caradec Jean-Michel

Tenemos 20 canciones traducidas de Caradec Jean-Michel

Caradec Jean-Michel

Canciones traducidas de Caradec Jean-Michel

À Kernoa

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

A Kernoa la ville enfumée dortLes toits de ses maisons en tuiles d'orCachent des poupées qui parlent de fruits défendusQue de princes y ont morduA Kernoa les arcs-en-ciel sont bleusLe ciel est mauve quand on est amoureuxEt lorsque la pluie s'en mêle comme ses cheveuxL'aquarelle est dans ses yeux

Ver letra traducida

A ma femme

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Tu es venue des marécages où les adultes poissent l'enfance
Parée de coquillages morts et je me rappelle la danse
Septembre léchait sa blessure et l'équinoxe enflait, si belle
Qu'à entendre gueuler les goélands, on aurait dit des hirondelles
Assassinées par des gamins, fouettant

Ver letra traducida

Aladin

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Madame écoutez bienCette folle balladeQue chantent les baladinsA la lampe d'AladinCe n'est pas tous les joursQu'on parle des dentellesD'une belle de jourQui ne dort pas la nuitVotre père achetaitDes esclaves en EgypteDu moins c'est ce qu'il écrivaitDans ses romansLorsque je l'ai connuIl était vi

Ver letra traducida

Berceuse

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Qu'elle plonge sa main dans mes châteaux de sable
Et mes châteaux de sable sont sans lendemain,
Qu'elle tourne ses yeux de nuit vers les étoiles
La nuit, c'est son étoile qui brille dans mes yeux,
Elle rêve de chevaux bleus et de cathédrales dans la mer
De soleils rouges en h

Ver letra traducida

Cathédrale

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Cathédrale en eau gambade
Je suis là,
Cathédrale,
Ne chante pas plus fort
Que moi
Sur tes murs damnés ma peau de ja­mais vu
Qu'un enfant de ventre s'envague en robe d'oubli

Qu'on me donne un fouet que je batte la vie
Les femmes que j'aime en ma

Cathédrale,

Ver letra traducida

Colombine, Mélusine et Cie

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Au pique niqueC'est la paniqueDans les yeuxdes amoureuxLa farandoleEst en mi-bémolMets-toi à l'aiseEnlève tes dièsesTes lunettes tes chaussettesT'en as pas besoin pour danserMais la combine de ColombineC'est d'aller se cacher quand elle a tout ôtéMélusineEn rentrant de l'usineBoit du thé de Chin

Ver letra traducida

Croquemouche

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Les oiseaux s'attardent dans ses yeux
Le petit garçon a fait du feu
Avec ses osselets et dans tes bracelets
Tu n'as pas eu froid de moi

A pas chassés dans la cheminée
Le petit chat s'est acheminé
Qui joue du tambourin aux basques des marins
Tu ne danses pas chez toi

Ver letra traducida

Dernier avis

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Avis de non-distribution de lettreN'habite plus à l'adresse indiquéeC'est ferméParti sans laisser d'adresseNe pas chercher à me retrouverJ'ai pris la cléC'est ferméJ'ai mis mon cœur en poste restanteMes lettres d'amour en attenteC'est bloquéJ'aime les chansons en souffranceLes notes de musique e

Ver letra traducida

Dix ans de plus que moi

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Comme si j'étais son petit frère
Elle m'a pris la main m'a dit d' me taire
Elle ne sait même plus ses prières
Sous sa chemise de nuit trop claire
A genoux, elle touche son ventre
Ses petits seins d'adolescente
Ce duvet châtain que dore la lune

J'en ai rêvé tant de f

Ver letra traducida

Elle a peur de prendre l'avion

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Elle a peur de prendre l'avionMais elle regarde par la fenêtreComme si c'était son passé qui était dehorsElle ne tient plus jamais ma mainElle n'est plus une enfantPlus une enfantElle achète des tapis d'OrientPour mettre aux murs de sa maisonElle ne sait pas bien sûr que c'est une prisonElle a p

Ver letra traducida

Elle m'a dit non

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Je la rencontre dans la ruePresque à moitié nueC'est pas le genre de fillesA s'laisser marcher dessusJ'lui dis paye moi un whiskyElle m'a dit ouiMais dans son litElle m'a dit nonJ'ai pas le vocabulairePour ce genre d'affairesLa baratin de grand-pèreÇa me tape sur les nerfsJ'lui dis d'entrer dans

Ver letra traducida

Epitaphe pour Brian Jones

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

La Tour Eiffel me regarde tomber
Une petite fille déshabillée
Pleure sa nuit déchaussée
C'est un jour comme les autres

Et Brian Jones est mort

J'ai mis ma tête dans l'eau gelée
Mais je ne sais pas si je l'ai mouillée
Entre par la cheminée
Ne me dis pas s'il pl

Ver letra traducida

Fifi l'oiseau

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Fifi l'oiseauSur son épaule siffle un air de tangoEt s'il s'envoleVers Buenos Aires en passant par RioPrends-lui la mainLigne de cœur ça mène droit à la fêtePasse la merAu carnaval des fous il n'y a pas d'hiverElle tend les mainsElle fait farouche un peu mais tu te retiensA chaque doigtElle a de

Ver letra traducida

Ile

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Ile . . .Tu est née de la pluieDe ma folieAssaillie par les vaguesOh Ile . . .Tu surgis de l'oubliTon paysageNaît dans les nuagesOh Ile . . .Fille de l'infiniNarguant la merNarguant le ciel d'étoilesOh Ile . . .Je t'appelle à la vieEt dans la mortComme une pyramideOh Ile . . .Avec tes vols d'ois

Ver letra traducida

L'atout coeur

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

CœurOn joue l'atout cœurCœurEt l'on n' a pas peurDerrière nos masques de veloursOn cache parfois des dents de loupOn n'a pas d'argent dans les banquesmais on a la planqueAlors qu'on nous fiche la paixOn fait rien de mal à s'amuserLaissez-nous jouerCœurComme on ne veut pas vivre à genouxQuand on

Ver letra traducida

La ballade de Mc Donald

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Mac Donald is sleeping on the canapéJ'peux pas dormir sans oreillerY a trop d'souris dans le grenierMac Donald is sleeping on the canapéCoccinelle est au bout de mon doigtMonsieur l'shériff je ne peux pasFaire du mal à plus petit qu'moiCoccinelle est au bout de mon doigtPistolero dans le Grand C

Ver letra traducida

La colline aux Corallines

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

1. Deux petites flaques,Un oiseau qui boiteSur le cheminDonnons-nous la mainSautons la barrièreDans les fougèresCherchons les fleursDe l'accroche-cœur{Refrain:}De Caroline à MadelineChristophe ou LisonSur la colline aux CorallinesChantent cette chanson2. Si les parolesSont un peu follesC'est que

Ver letra traducida

La complainte pour un enfant

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Balade au vent de neigeImaginezLes ballets décevantsEmanés de males émouvancesAimez le tempsEt quand je crèverai mon cœurA force qu'il batte pour rienPour une femme belle femmeQui n'en sait rienQui n'en sait rienNon, ne parlez pasNe faites pas de lumièreL'ombre encoreQu'elle feutre mon rêveEt qu

Ver letra traducida

La liberté

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Elle vient s'asseoir sur un bancElle porte une broche d'argentOn dirait qu'elle a mis du noirSur ses cheveux blancsQuelques fois elle montre les dentsElle sourit à peine aux enfantsEt quand un chien s'approche d'elleCe n'est jamais qu'en passantElle fait des dessins dans le sableAvec ses talons

Ver letra traducida

La Morvandelle

Artista: Caradec Jean-Michel Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

La Morvandelle
A mis des bouquets bleus
Dans ses cheveux
Comme elle est belle,
La Morvandelle !

Le petit chat s'endort
Sur ses genoux
Devant le feu
Comme elle est belle,
La Morvandelle !

Elle parle à ses poupées
Elle couche sa main
Sur son sein

Ver letra traducida