Choisissez votre langueSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Bernard Lavilliers

Tenemos 20 canciones traducidas de Bernard Lavilliers

Bernard Lavilliers

Canciones traducidas de Bernard Lavilliers

15e round

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Faut pas jouer les loubardsPas casser les portesPas rêver qu'un blouson noirDécupler les forcesSi j'pouvais m'arrêter làPasser mes gants et mes brasAutour de son cou fragileEt rêver que c'est facileEt rêver que c'est facileFrappe du gauche ! frappe des mainsAvance toujours ! avance !Fais gaffe a

Ver letra traducida

À suivre...

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Septembre est venu dans la lumièreJ'ai jeté mon sac à l'hôtel du portUn goût de sel sur une paupière bruléeJ'veux savoir si tu m'aimes encore,si tu m'aimes encore,Accoudé au bar de l'universC'est l'heure où la bière se transforme en orUn soleil rouge éclaire nos voiles uséesJ'veux savoir si tu m

Ver letra traducida

Angola

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Je connais qu'un seul endroit
Mais c'est pas fréquentable
Où l'on joue ce blues là
Aussi noir que le sable

Je connais qu'une seule voix
Qu'en est vraiment capable
C'est profond, plus fort que toi
Il n'est pas responsable

C'est le blues d'Angola
Mineur et s

Ver letra traducida

Attendu

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Attendu que le monde est fabricant de boue
Que les genoux de l'homme sont noirs dès qu'il tombe
Ou qu'il regarde Dieu toujours propre et debout
Et que Dieu l'a voulue cette boue sur le monde
Que même le soleil est fier d'avoir des taches

Attendu que le ciel cultive ses

Ver letra traducida

Attention fragile

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Je laisserai le lit comme elle l'a laisséDéfait et rompu, les draps emmêlésAfin que l'empreinte de son corpsReste gravée dans le décorJe resterai là, immobileLes bras croisés, presque tranquilleJe laisserai la chambre comme elle l'a laisséeL'odeur de Camel, Gauloises mêléeAfin que la lumière ret

Ver letra traducida

Bad side

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Piranhas sur mes neurones
Dix doigts de suite dans les idées
Guitariste névrosé
Dans ce night-club sentant l'ozone
Bad side of town

Lèvres rouges, rouge sang
Un look de star sur un teint pâle
Peut-être chienne ou bien fatale
Vêtue de noir, poudrée de blanc

Ver letra traducida

Balthazar

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Il a sorti du manteau
Des cartes rouges et noires
"Et alors" me dit l'oiseau
"Qu'a-t-il fait de son manteau ?"

Il a transformé le manteau en chapeau
En chapeau rouge et noir
"Et alors" me dit l'oiseau
"Qu'a-t-il posé sur son dos ?"

Il a sorti du chapeau un ban

Ver letra traducida

Bats-toi

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Chanter jusqu'a m'péter la voixJouer jusqu'à m'brûler les doigtsDanser pour conjurer le sortBaiser pour dépasser la mortJ'aime sentir la vieCogner dans ma poitrineQuand je suis en vitrineChanter jusqu'au bout de mon souffleJouer sur les larmes et le souffleDanser pour oublier le pireBaiser simpl

Ver letra traducida

Berceuse pour une shootée

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Tu l'as dans ta veine, tu le sais,
Y a le sommeil qui va descendre
Et puis sous le soleil qui naît
Nous ne pourrons plus nous comprendre

Je ne peux plus rien te donner
Et tu ne peux plus rien me prendre
Monsieur dealer, je te connais,
J'ai bien envie de te descend

Ver letra traducida

Betty

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Tu n'as pas sommeilTu fumes et tu veillesT'es toute écorchéeT'es comme un chat tristePerdu sur la listeDes objets trouvésLa nuit carcéraleTombant sur les dallesEt ce lit glacéAller et venirSoleil et sourireSont d'l'autre cotéCes murs, ces grillagesCes portes et ces cagesCes couloirs, ces clésCet

Ver letra traducida

Big Brother

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Bateaux panaméens, marchands d^Òarmes françaisTueurs américains, matériel japonaisCapitaux catholiques, call-girls asiatiquesBig Brother is watching you !Des vrilles dans les dents, les paupières brûléesVoyageur du sertao des déserts cendrésLes prisons sont fertiles et la vie si fragile ...Big B

Ver letra traducida

Bosse

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Disparu depuis des années
Comme un filon dans la faille
Comme un manuscrit oublié
Ils ont retrouvé le travail

Il faut qu'tu bosses lorsque le jour se lève
Bosse, on attend la relève
Bosse, la montée de la fièvre
Bosse, il faut que tu bosses
Il faut qu'tu

Ver letra traducida

Brooklyn

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

C'est pas le paradis
Il y a du parfum dans l'air
Et puis de vrais amis
Qui font tourner les verres

Je ne peux pas sortir d'ici
Avant de trouver la rime
Que me fait passer mes nuits
Dans ce bar de Brooklyn

C'est près de Manhattan
Mais c'est telleme

Ver letra traducida

C'est du rock'n'roll

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Tu crois que la lourdeur des motsEmpêche le temps de s'enfuirTu crois que la violence du sonEmpêche les kids de souffrirTu crois que le béton arméEmpêche les villes de veillirTu crois que les bons sentimentsTe suffiront pour dormirMusique de parking mouilléEt de lumière au florMusique de plastiq

Ver letra traducida

Cafard

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Un bar qui donne au fond de la ruelle, un bar.
En plein paris près de la seine, Un bar.
Avec un long comptoir de chêne, et puis un vrai zinc a l'ancienne,
avec un barman flegmatique, fêtard.

Que des mélanges déconseillés, chaudards.
Des trucs à se ruiner la santé, trop tard

Ver letra traducida

Causes Perdues

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Tu ne verras plus ceux qui luttaient ensemble
Disparus les journées se ressemblent
Tous ces hommes sans femmes des quatre coins du monde
Seuls dans les dortoirs comptent les secondes
Partir si loin pour ne pas réussir
Avoir un toit pour dormir
Les poings levés
Le gran

Ver letra traducida

Champs du possible

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Devant nous l'an 2000, quelques heures nous séparent.Quel ordre se profile, quel rapport de pouvoir?Devant nous l'an 2000. Qui aurait pu prévoirQu'il ne restait qu'un fil accroché à l'histoire?Les champs magnétiques de ma déraison.Les voix qui me dictent les cris d'alarme,Les mots d'amour,Qui me

Ver letra traducida

Changement de main, changement de vilain

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

J'peux pas supporter le jour,J'aime la nuit qui tacheAu rouge sang et contoursDes ombres des Apaches.Quand l'état d'urgenceMe pousse de ma tanière,Ceux de la financePeuvent avoir quelques misères.J'peux pas dormir,J'peux pas dormir,Quand j'ferme les yeuxC'est encore pire.DéjàL'ombre glisse sur l

Ver letra traducida

Citizen Kane

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Plan rapproch d'une rue l'aube
Un journal sous des chaussures noires
Et le bitume gris d'un trottoir
Sur 5 colonnes 'halte la fraude'
Fondu encha sur le titre
Gros plan d'un immense portail
Et d'une pancarte en ferraille
Indiquant 'entre interdite'
Contre-plong et

Ver letra traducida

Les mains d'or

Artista: Bernard Lavilliers Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Un grand soleil noir tourne sur la valléeCheminée muettes - portails verrouillésWagons immobiles - tours abandonnéesPlus de flamme orange dans le ciel mouilléOn dirait - la nuit - de vieux châteaux fortsBouffés par les ronces - le gel et la mortUn grand vent glacial fait grincer les dentsMonstre

Ver letra traducida