Choisissez votre langueSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Bensé

Tenemos 20 canciones traducidas de Bensé

Bensé

Canciones traducidas de Bensé

Angela

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

1er couplet:

Un vieillard oublié qu'on était les seuls à chanter,
Revient ce matin avec sa voix.
En franco-espagnol ou bien en hispano-français
Qu'importe on l'appelle la langue d'Angela.

2ème Couplet:

Ce petit brin de femme a connu plus de drames
Que toutes ces

Ver letra traducida

Àpre Nous

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Après Nous

On aura beau se serrer fort,
S'enivrer au vent de lilas,
Croire en nous parce que Dieu est mort,
Si Dieu le veut il nous cassera.
Peut-être vivras-tu plus vieille que tes idoles de 27 ans,
Je ne serai surement pas Jacques Brel
N'écrirais plus avec le temp

Ver letra traducida

Après La Tempête

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Au premier matin je m’en fus voir
Rentrant des indes ceux qui me manquaient
Tous virent mes yeux qui brillaient
Comme un feu, comme un phare

Après la tempête

Fort de ce regard je le jetai
Sur ces filles qui posaient sur ma tête
Contrats, noms d’oiseaux mais là, ca

Ver letra traducida

Après Nous

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

On aura beau se serrer fort,
S'enivrer au vent de lilas,
Croire en nous parce que Dieu est mort,
Si Dieu le veut il nous cassera.
Peut-être vivras-tu plus vieille que tes idoles de 27 ans,
Je ne serai surement pas Jacques Brel
N'écrirai plus avec le temps.

Et après,

Ver letra traducida

Au grand jamais

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Suis-je parfois fragile
Ais-je vraiment le choix
M'arriverais-t-il d'être à cran, tout bas
Pensais-je à la mort
Pour enfin arrêter d'être si fort, sais-je au moins pleurer

Refrain:
Non jamais, au grand jamais
Regardez est-ce que je tremble
Non jamais, plutôt cre

Ver letra traducida

Au Paradis

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

J’ai fait pleurer tant de jolies filles
De ces deux ans bien indécis
Je garde vents et ordalies
Oui venteux novembre, nuageux juin
Sur ma face les traces de leur main
Mais julien, tu sais ce qu’on dit: tu ne l’emportes pas au paradis
Oui mais

On emporte rien au para

Ver letra traducida

Aux Caprices d'Éole

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Perdus au milieu des cactus
Et vu qu’il se fait tard
Nous roulerons à l’éveil des tortues
Au son des guitares

La fille assoupie sur moi dit des poèmes barbares
Et puis elle descendra sans bruit
Elles descendent toutes tôt ou tard

Cheveux au vent, les rousses, les

Ver letra traducida

Buvons

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Où vais-je ?
Oh ciel, dans quelle étagère ?
Sont les deux questions que je préfère
Noyées dans un verre
De Vodka, de Whisky, de Manzana.
Je fais le vide au fond de moi.
Je ne suis même plus là.

C'est marrant comme toutes ces questions
Laissent les mêmes grands t

Ver letra traducida

Cassandre

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

J’aime une fille belle comme le jour
Ou les nuits d’été qu’on passe ensemble
Mais quand s’ouvrent les yeux de mon amour
Je tremble

Oui je tremble car elle sait lire l’avenir
Et n’y voit jamais rien de très bon
A moins dans l’isoloir d’écrire
Son nom…

Elle s’ap

Ver letra traducida

Celui-là

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

En te serrant des mes bras,
Je croise ton regrad parfois,
Cette bilble ouverte sur moi
En dit plus long que ta voix :

"Il sera là pour toujours,
Ne m'abandonnera jamais,
Il s' battera jusqu'au sang pour
Me garder, me proteger..."

Mais je ne suis pas celui là

Ver letra traducida

Dans ma soucoupe

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

(Bensé)
Quand je ne suis pas dans mon assiette
C'est que je suis dans ma soucoupe
Quand je ne suis pas dans ma soucoupe
Je bois la tasse
Quand je suis au fond de ma tasse et qu'on me ramasse a la cuillère
Ça veut dire que j'ai pas eu de bol a découvert
Quand je suis p

Ver letra traducida

Dans Mon Réduit

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Dans mon réduit j’évalue les chances
D’être un jour heureux sans toi
Dans mon réduit je sais l’échéance
De la solitude des rois

Et je chante, je chante et puis je danse
Comme une main sans ses doigts
Elle me hante, me hante dans mes transes
Puis je m’endors et voilà

Ver letra traducida

En Voyage

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Adieu les gens
Amis, amants je prends le large
Clopin clopant
Vers le levant pars en voyage
A l’eau riant
Mon cœur distant hors de sa cage
Sans roi ni rang

Moi et mon horla la la la

Tambour battant
Cheveux au vent j’en vis, j’enrage
Barbare étranger à

Ver letra traducida

Et Si...

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Voilà bientôt vingt ans que j'essuie ses plâtres et avale des cendres
Sisyphe si jeune condamné à vie à voir son fardeau le descendre
Sitôt arrivé au sommet, mon coeur, mes yeux et mes ailes s'y brisent
Ma vie et ma mort sont-elles si mêlées qu'au bout du compte je les méprise?

Ver letra traducida

Jasmin

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Tonton, conte donc quand t’étais jeune et con,
Tout ce boucan dans cette maison dans le désert
Maman de grâce, fais resurgir les monts de l’atlas
Sur cette nappe déchirée ressasse tous tes hiers

Mère, vas-y, sous tes paupières humides revis
Cette autre terre aride et ces nu

Ver letra traducida

Je Pense À Mes Amis

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Quand à l’automne m’abandonne l’énième lolita
Misogynie, je m’imagine errant
D’aventure en aventure et de charybde en scylla
Je pense à eux, au diable les amants

Je pense à mes amis
Je pense à mes amis
Je pense à mes amis et puis
J’appelle mes amis nicolas, pierre,

Ver letra traducida

La Dernière Fois

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Et paris était belle
Et les lumières brillaient
Raillant les étincelles dans nos yeux avinés, c’était
La dernière fois

Moi je fermais les yeux
Réprimant une larme
Et mon pays en feu entonnait un « aux armes », c’était
La dernière fois
C’était la dernière fois

Ver letra traducida

Le Printemps

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Je suis la somme de vos erreurs
Je suis la somme de vos errements
Je suis la somme de vos peurs
Je suis la somme de vos serments

Je suis l’identité factice
Je suis le juif à tête nue
Je suis une fin de supplice
Et je suis le roi des cocus

C’est moi le sac et l

Ver letra traducida

Ma veuve

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Ma veuve n'est pas en noir elle ne pleurs même pas
A eu quelque histoire avec deux homme ou trois
Puis elle a préféré combler seule l'espace
Mais ce que ma veuve ignore
C'est que dans son grand lit
Quand elle rêve trop fort des lors je surgis
Et cette chaleur aux pieds c'

Ver letra traducida

Make this planet move

Artista: Bensé Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

I am so in love with you girl
And got nothing in this old world that rows
Harder than you do.

I am so in love with you boy
And got nothing and got no choice than row
Faster than you do
So I couldn't wait
Together agree.

And make this planet move much faster th

Ver letra traducida