Letras de Canciones Traducidas de A. R. Berdiales
Tenemos 20 canciones traducidas de A. R. Berdiales
A. R. Berdiales
A Matanza Blues
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Teño pasao bon medo, hay años eso si,
con ua costumbre vella que había por aquí
condo vía el mal tempo alló por S. Andrés,
poñíanse todos to(l)los de a cabeza hasta os pes
cargaban contra os cochos era el tempo ideal
de chantaryes ne´l gorgoleiro aquella bestialidá
y berr
Ahí sigues Viva
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Cierra los ojos o vuelve tu cara hacia atrás
quizás encuentres algo mejor
mira de lado o quizás si dejas de mirar
no seguirás mintiéndome
Dime otra vez eso de que fumándola
te llevó a algo peor
cuéntame esa historia de que fue quien te llevó
a consumir alcaloid
Al Borde
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Aún siento en mi cuerpo el horror aquel
cuando la muerte sobrevoló mi hogar
era un fin de semana primaveral
que se iría a convertir en pesadilla infernal
Después del trabajo me dispuse a descansar
cuando presencié encorvado ante mí
a mi progenitor cogido a su pecho
Antes de Ayer
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Antes de ayer condo iba por a leche
encontrei un (l)largato nel prao de Isaac antes de ayer
nunca pensey que me podría enamorar de el
pero aunque tuven muito cuidao
creo que pasou antes de ayer
Nun penso mas que n´el
e verde y pardo y ponme a cien
a sua piel sempre de
Aquel(l)a Rubia Rizosa
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Al fin me puiden desfer de aquel llargato cruel
que me roubou el corazón el verao pasao.
Foise y abandonoume por un cosco que encontróu
nun horto de berzas nua mañá otoñal.
Tuveron xa tres cosquíos y duas llagartixas más.
Viviron muy felices y comeron toucín derretío.
Per
Aquellos Tempos Del Pataqueiro
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Ahora ven a mia memoria, aquel tempo del pataqueiro
deseherbando el eiro entero
con ua cadrilada que me muero
pega a brisa del nordés, teño chios de merda os pes
ta conmigo a mia bola y un bon feixe de carola
apurándonos que asoma el temporal
encima de a fábrica de vidal.
Armadura de Cobarde
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Todo comenzó cuando la noche dejaba de ser día
y mis ansias de batalla aun estaban frías
llenando de vida el vacío local la gente entraba con brío
y nosotros ajenos al malestar
que esa tez morena nos habría de hacer pasar
nunca olvidaré y jamás perdonaré
que alguien
As Folgueiras Del Mal
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Iba eo el outro día andando
por el camín de un monte cualquera
condo de repente sin querer
enzarabeyei y arreboyei
miei atras de mala leche,
nun vin más que un montón de folgueiras
eran eyas sin duda outra vez
seres verdes medran unde yes de
Fai años xa pasou outr
Autónomo
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
A veces pienso si quejarme o no de esta extraña situación
si por desear verme mejor pueda caer en la decepción
nunca hasta ahora había llegado a poseer tanta libertad
y nunca tampoco había llegado a ver lo poco real que es.
Muchos anhelan tener empresa propia para subsistir <
Balada Al Conexo Morto
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Entrey na cuadra cedo, condo inda taba medio pedo
puiden veyo teso y estirao, ¡coño, ¿que pasou?!
¡arrecoño!, morreome un conexo
y e que, encima, dábame noxo.
Chamey a mia bola
que ye trouxese un pouco de yanzola
pra ver si taba de resaca
o si de verdá estirara a pata
Costumbre Penosa
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Miles de restos infames del día anterior
viven aún en mi mente luchando por mí
entre residuos y abusos del colmo sin fin.
No existe ya la mañana de hace años
donde la frescura exalzaba mi infaltil salud
todo aquello quedó absorto en algún rincon.
Y ahora tan solo tr
Crabuñando Entre El Reigas
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
(L)Lougo nun me acordo de como eras
ben sei que (l)lougo tarás chia de ferruyo
inda me acordo ben recién comprada
que brillabas al sol por as curtias
con tou hermao el rozón y tua prima a prada
convertías el outono en herba seca
y ahora xa nun te gal(l)as y ahora xa nun s
Demonio de Neno
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Taba el outro día aquí sentao nel prao
al (l)lao de un eiro recién (l)labrao
redordando condo inda era un neno
y era inda más ruín que un veneno
corría detrás de os gatos con un palo na mao
y sempre ye daba a algún adormilao
y e que era igual que a pior de as mángaras
Destino
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Al borde de un precipicio sin luz,
Cabalgando sobre un soplo de aire
Huye del fin, busca la vida que el destino le quiere quitar
Y alrededor, frustradas batas verdes que intentan calmar
La casi viuda voz de su mujer que intenta liberar
Aquel momento de frustración que le
El Bolo Y El Neto
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Faime muita gracia ouir
a típica conversación de un bolo y sou neto
en pleno verao.
El neto adolescente el bolo xa jubilao
ua mezcla carayuda, un coctel molotov.
Abúrrome bolito, nun sei que carayo fer
este pueblo eche un rollo, nun e pra min.
Xura Dios, si te aburres
Enemistad
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Habéis dado en duro esta vez conmigo
Creísteis que os podríais librar de mí
Pero no me dejaré engañar
Habéis sido hermanos para mí
Os he dado toda mi amistad
Y me habéis devuelto sólo falsedad
Si hay algo triste es estar ciego
Y no poder ver tras de tí
A v
Escribe a la Felicidad
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Cuatas veces creiste, amigo, que llegaba el final
que ya no había mas salida ni forma de luchar
no eres tu solo el que protesta en esta lucha sin cuartel
por esa guerra que día a día alguien te hace vivir
cuantas canciones de protesta, cuantas huelgas de hambre
a veces p
Esencia Gemela
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Un puñado de años atrás del presente
un Dios del metal
hizo descargar su poder sobre dos almas
justo al nacer
escribió en sus destinos una sola condición
en su futuro tendría que haber un sitio para el amor.
Les hizo crecer en un mundo de casi plena libertad
le
Esmorecido Al Amanecer
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Teño un bon dolor na sién
y el estómago vaiseme encender
tou que morro de esta vez,
ayer foi gorda y hoy vai ser tamén
e ven alto sin duda el precio por tar sin ti
y agora teño que volvel(l)o a pagar
outra vez.
¡Ay! mialma que xa me ven
outro apretón, deixame corr
Fascista de Callejon
Artista: A. R. Berdiales Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Tiene de nuevo en sus manos el mismo poder
y el miedo al fracaso aflora otra vez
fascismo feudal, notoriedad social
son sus grandes recursos para escalar
Satisfacción personal no existió en el jamás
siempre la misma historia lo hace apestar
el respeto y el saber no lo atr