Tick Tock (2)

Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Put my glasses on, I'm out the door
I'm gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I ain't coming back
I'm talking - pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-topping, playing our favorite cds
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh (x2)

Ain't got a care in world, but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
And now the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
I'm talking about - everybody getting crunk, crunk
Boys trying to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now - we goin till they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us -

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh (x2)

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yea, you got me

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
No, the party don't start until I walk in

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh (x2

Tick Tock

Desperté por la mañana sintiéndome como P-Diddy
(hey, que pasa nena?)
Me pongo mis lentes, estoy fuera de la puerta
Voy a golpear esta ciudad (vamos!)
Antes de salir, me cepillo los dientes con la botella de Jack
Porque cuando salgo por la noche no doy vuelta atrás…

Estoy hablando…
Pedicura en nuestros pies, pies
Tratando de ponernos toda nuestra ropa, ropa
Chicos sonando en nuestros celulares, celulares
Llegamos…
Escuchando nuestros cd’s favoritos
Arrasando con las fiestas
Tratando de ponernos un poco borrachas…

No pares, has pop
Dj, que estallen los parlantes!
Esta noche, lucharé
Hasta ver la luz del sol
Tick tock, en el reloj
Pero la fiesta no para, no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

No pares, has pop
Dj, que estallen los parlantes!
Esta noche, lucharé
Hasta ver la luz del sol
Tick tock, en el reloj
Pero la fiesta no para no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

No tengo cuidado del mundo, pero tengo mucha cerveza
No tengo dinero en mi bolsillo pero ya estoy acá
Y ahora los tipos forman filas porque escucharon que fanfarroneamos
Pero los pateamos a la vereda a no ser que se parezcan a Mick Jagger

Hablo acerca de que todos están locos y borrachos*(ver en el fin)
Chicos tratan de tocar mi basura, basura*(ver al final)
Los golpearemos si están muy borrachos, borrachos
Y ahora ahora, nos iremos cuando nos echen afuera
O la policía nos encierre, policía nos encierre
Po-po encierre

No pares, has pop
Dj, que estallen los parlantes!
Esta noche, lucharé
Hasta ver la luz del sol
Tick tock, en el reloj
Pero la fiesta no para, no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

No pares, has pop
Dj, que estallen los parlantes!
Esta noche, lucharé
Hasta ver la luz del sol
Tick tock, en el reloj
Pero la fiesta no para no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Dj, me elevas
Me haces perder el control
Mi corazón vibra
Si, me tienes
Con las manos arriba
Me tienes ahora
Tienes ese sonido
Si, me tienes

Dj, me elevas
Me haces perder el control
Mi corazón vibra
Si, me tienes
Con las manos arriba
Pongan sus manos arriba!
Pongan sus manos arriba!
No, la fiesta no empieza hasta que llegue yo…

No pares, has pop
Dj, que estallen los parlantes!
Esta noche, lucharé
Hasta ver la luz del sol
Tick tock, en el reloj
Pero la fiesta no para, no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

No pares, has pop
Dj, que estallen los parlantes!
Esta noche, lucharé
Hasta ver la luz del sol
Tick tock, en el reloj
Pero la fiesta no para no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh


*Para los que no saben “crunk” viene de la mezcla de crazy + drunk ósea que crunk significa locos y borrachos. Es un término muy moderno que se usa en muchas canciones para no repetir la palabra “drunk” o para omitir escribir “crazy and drunk” que en algunas canciones puede que no pegue con el ritmo, ejemplo: esta canción.

Junk: tiene muchos significados y el más común es “basura” pero no tiene sentido en esta oración. Igual deje como que la traducción es “basura” porque no encontré ninguna palabra en español que signifique “junk” y que concuerde con lo que quiere decir la letra.