That Winter Of '95

do you remember when we
used to talk on the phone for hours,
or just kill time by
counting stars before we went to sleep?

do you still think i'm funny?
do you...still think i am?
well, at least to one of us.

sometimes i get a little out of hand.
i've made so many friends, so many plans,
a million people and too much time
that i don't have.

the joke's on you...i don't understand myself.

Ese Invierno Del 95

recuerdas cuando nosotros
soliamos hablar por telefono durante horas
o solo matar tiempo
contando estrellas antes de ir a dormir?

un crees que soy gracioso?
aun crees, que soy?
bueno, por lo menos uno de nosotros

a veces se me sale un poco de las manos
he hecho tantos amigos, tantos planes
un millon de gente y mucho tiempo
que no tengo

las bromas sobre ti... no me entiendo a mi mismo