Son Goku Song

Ossu! Ora Gok?!

So So Son Gok?
Yama kara detekita bakkashi da kedo
Jitchan ni naratta Kunf? to jiman no Nyoi-B?
Senaka ni shoeba
Ora no tenka sa dare ni mo maken?

Jan-ken panchi!
Nobiro Nyoi-B?!
Ehe donna mon dai
Tenkaichi

E? Ora no tokui waza ka?

Ka Ka Kame-Hame-Ha
Ottamageru zo Kame-Hame-Ha
Kame Sen'nin no jitchan ga
Tsukau fushigi na fushigi na waza wa
Yama mo kadaku ze kakko? jutsu da

Ora mo yaru zo-!
Kame-Hame-Ha
Hora sug? daro
Makafushigi

Ora sora mo toberu n da zo!

Ki Ki Kinto'un
Kurikinton to wa hitoaji chigau
Kame Sen'nin no jitchan ni
Moratta yukai na yukai na kumo wa
Sora wo sui-sui jiy? jizai

Koi Kinto'un!
Yuke chi no hate made
Oho! Gokigen da
Sora no hate

Doko itchatta n da? Jitchan no Doragon B?ru

Do Do Doragon B?ru
Jitchan no katami no S?shinch?
Nanatsu soroeba Doragon ga
Kanaete kureru minna no negai
Tabi kara tabi e to daib?ken da

Ganbare!
Ora makenai zo
Hen kujikeru ka i
Mitsukeru zo

La Canción De Son Goku

Hola! Soy Goku!

So-So-Son Goku!
Tan solo vengo de las montañas
Pero mi abuelito me enseño Kung-Fu y me dio su orgulloso Báculo Sagrado [1]
Que llevo en mi espalda
Este es mi mundo y nadie puede ganarme

Golpe Jan-Ken! [2]
Crece Báculo Sagrado!
Ehe! En cualquier problema
Soy el mejor del mundo!

Eh? Mi técnica especial?

Ka-Ka-Kame-Hame-Ha!
El Kame-Hame-Ha es realmente impresionante
El viejo Kame Sen'nin
Utiliza esta técnica tan maravillosa
Que incluso puede romper las montañas, es una técnica genial

Yo también la haré!
Kame-Hame-Ha!
Mira! No es grandioso?
Es un misterio!

Puedo incluso volar por el cielo

Nu-Nu-Nube Voladora! [3]
Es solo un poco diferente a Kurikinton [4]
El viejo Kame Sen'nin
Me dio esta nube tan feliz
Que se desliza libremente por el cielo

Ven, Nube Voladora!
Vamos hasta los confines de la Tierra!
Oho! Que agradable!
El limite del cielo!

Donde estará la esfera del dragón de mi abuelito?

E-E-Esfera del dragón!
La esfera de cuatro estrellas es el recuerdo de mi abuelito
Si juntas las siete esferas, el dragón
Concederá el deseo de cada uno
Viaje tras viaje, es una gran aventura

Me esforzaré!
No perderé!
Que raro! Acaso se romperán?
Las encontraré!







Notas:
[1] Nyoi-B?=báculo sagrado
[2] Jan-Ken=el golpe de piedra, papel o tijeras.
[3] Kinto’un=nube voladora
[4] Kurikinton=comida japonesa compuesta por puré de papas y castañas azucaradas / Kurikinton Soramame, personaje de Dr. Slump (aparece en el manga de Dragon Ball).