Shooting With Broken Pistols

Shooting With Broken Pistols
Have you heard the time has come?
The time to make decisions, the time to move on.
So we make one step, two steps, walking uphill.
There is no more 'we' in weekend,
All contracts have been fulfilled.

Have you heard the time is here?
The orchestra has stopped playing except for one single violin.
But nobody's going to listen, they've all left their seats.
Aiming for the coat check,
Blame it on the pianist.

Here we go again,
Arguing without any arguments,
Rather find new enemies
Than stick to old friends.

Have you heard the time has come?
The time to make a bet and wager ten to one.
Lose the house, lose the car, lose everything you've ever had.
Call your answering machine
And tell things you don't want to forget.

Have you heard the time is here?
The time to check the newspapers for a flat with separate keys.
It's that dead or alive thing again.
Meet new people at new parties,
Learn how to make new friends.

Have you heard the time has come?
The time you spend your evenings at the airport
Watching couples torn apart by the distance
Smiling for a moment,
So long and best wishes.

Distance makes the heart grow fonder.

Have you heard the time is here?
The time you spend your days alone in your apartment
Watching tv, checking emails, twenty times a day
Still nobody's going to contact you
To find out how you feel.

Distance makes the heart grow fonder.

Disparando Con Pistolas Rotas

Disparando con pistolas rotas
Has escuchado que el tiempo ha llegado?
El tiempo para tomar desiciones, el tiempo de seguir adelante
Damos un paso, dos pasos, caminando hacie arriba
No hay mas nosotros en el fin de semana
Todos los contratos se han llenado

Has escuchado que el tiempo ya esta aquí
La orquesta ha parado de tocar a excepción del violin
Pero nadie lo va a escuchar, ellos han dejado los asientos
Apuntando para la cuenta del abrigo
Culpa al pianista

Aquí vamos otra vez
Discutiendo sin ningún argumento
Preferir conseguir nuevos enemigos
Que quedarme con los viejos amigos

Has escuchado que el tiempo ha llegado?
El tiempo de hacer una apuesta diez contra uno
Pierde la casa, pierde el carro, pierde todo lo que has tenido
Contesta tu maquina contestadora
Y di cosas que no quieres olvidar

Has escuchado que el tiempo ya esta aquí?
El tiempo de checar los periódicos para un apartamento con llaves separadas
Es esa cosa de muerto o vivo otra vez
Conoce nueva gente en nuevas fiestas
Aprende como hacer amigos
Has escuchado que el tiempo ya esta aquí?
El tiempo que pasaste esas madrugadas en el aeropuerto
Viendo parejas desgarrarse por las partidas
Sonriendo por un momento
Hasta nunca y los mejores deseos

Has escuchado que el tiempo ya esta aquí?
El tiempo que pasaste solo en tu apartamento
Viendo televisión checando e mails 20 veces a dia
Aun nadie te va a contactar
Para saber como te sientes

La distancia hace crecer al corazón mas cariñoso