San Diego

Ich wache auf und liegen mitten auf der Straße,
Alles was ich noch
im Kopf hab ist
dieses Geräusch.
Ich kann mich nicht bewegen, bleibe liegen und warte.
Bis meine Bandkollegen komm und mich befrein!

Die Sonne scheint
auf den Asphalt,
auf dem ich liege,
Neben mir die Bar,
wie konnte das passieren?
Ich wollte dieses Mädchen haben und machte sie an.
Sie sagte: „Schätzchen, der Hells Angel neben dir, das ist mein Mann!

Und jetzt liege ich hier,
mitten auf der Straße,
Mein Fuß ist angekettet an der Harley.
Ich kann mich nicht bewegen, bleibe liegen und warte.
Bis meine Bandkollegen komm und mich befrein!

San Diego

Me despierto y estoy tumbado en medio de la calle,
todo lo que todavía tengo
en la cabeza es
este ruido.
No puedo moverme,
me quedo tumbado y espero.
Hasta que mis colegas de la banda llegan y me liberan!

El sol brilla
en el asfalto,
donde yo estoy tumbado,
a mi lado el bar,
¿cómo ha podido pasar esto?
Quise tener a esa chica y conseguirla.
Ella dijo: "cariño, el Ángel del Infierno de tu lado es mi marido!"


Y ahora estoy tumbado aquí, en medio de la calle.
Mi pie está encadenado a la Harley.
No puedo moverme, me quedo tumbado y espero.
Hasta que mis colegas de la banda llegan y me liberan!