Parentheses

One broken wing,
Soaring and suffering,
Arm in a sling,
I don’t owe you anything.

I’m a bad absentee,
You know when I want to leave.
So close up your knees,
and I’ll close your parentheses.

I’m a bad amputee,
With no phantom memory.
So close up your knees,
and I’ll close your parentheses.

Paréntesis

Una ala rota,
remontándose y sufriendo.
Brazo en un cabestrillo,
no te debo nada.

Soy un mal ausente,
tú sabes cuando quiero irme.
Asique cierra tus rodillas,
y yo cerraré tus paréntesis.

Soy un mal amputado,
sin memoria fantasma.
Asique cierra tus rodillas,
y yo cerraré tus paréntesis.