Paralyzed

I look out to the fields
where blood is shed upon the ground
I breathe in and breathe out
change the channel, mute the sound
I take a match, a cigarette, and a walk to clear my head
my stomach's reeling at the thought of all those human beings dead

I breathe in, I breathe out
then go down to do an interview
about a song, three minutes long
I just need something to do
especially when your dearest friend
was sent to cover Kosovo
his last assignment brought a bullet
and now he's gone, he's gone

Feels like I'm fiddlin' while Rome is burning down
should I lay my fiddle down, take a rifle from the ground
I need the ghost to breathe a northern gale tonight
'cause I'm paralyzed, I'm paralyzed

I packed his books up, left the office
went to tell the wife the news
she fell in shock, the baby kicked
and shed a tear inside the womb

I breathed in, I breathed out,
soaked the ground up with my eyes
it's hard to say a healing word
when your tongue is paralyzed

Feels like I'm fiddlin' while Rome is burning down
should I lay my fiddle down, take a rifle from the ground
I need the ghost to breathe a northern gale tonight
'cause I'm paralyzed, I'm paralyzed

I breathe in, I breathe out
I breathe in, I breathe out
I breathe in, I breathe out

Paralizada

Miro los campos
donde la sangre se ha derramado sobre el suelo.
Inhalo y exhalo.
Cambio de canal, silencio el sonido
tomo una cerilla, un cigarrillo y camino para despejar mi mente.
Mi estómago se revuelve ante la idea de todos esos seres humanos muertos.

Inhalo, exhalo.
Luego voy a hacer una entrevista
acerca de una canción, de tres minutos de duración.
Necesito algo para hacer
especialmente cuando mi querido amigo
fué enviado a cubrir Kosovo
su última misión trajo una bala
y ahora se ha ido, se ha ido.

Siento como si si estuviera tocando el violin mientas Roma se quema.
Deberia bajar mi violin y tomar un rifle del suelo.
Necesito el fantasma para respirar el viento norte esta noche
Porque estoy paralizada, estoy paralizada.

Empaco sus libros, dejo la oficina.
voy a contarle a su esposa la noticia.
Ella está en shock, el bebé patea
y derrama una lágrima en el interior del vientre.

Inhalo, exhalo.
Empapo la tierra con ms ojos.
Es dificil decir una palabra sensata
cuando la lengua se te paraliza.

Siento como si si estuviera tocando el violin mientas Roma se quema.
Deberia bajar mi violin y tomar un rifle del suelo.
Necesito el fantasma para respirar el viento norte esta noche
Porque estoy paralizada, estoy paralizada..

Inhalo, exhalo.
Inhalo, exhalo.
Inhalo, exhalo.
...