One Foot In Front Of The Other

How did I get myself into all of this mess?
How did I end up with this deadly home address?
How did I come to this, where every song I sing
Is nothing but a list of pain and suffering?

We never will forget, and no, we will not forgive
We fought hard not to die, yet we don’t know how to live
How do we change our world to what we want it to be?
How do we move beyond all of this misery?

One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one…

I’ve been in chains since I was nothing but a kid
We don’t know freedom, not quite sure that we ever did
Now that we have it, how will we make use of it?
We’ve been committed — now to what do we all commit?

I used to have a home, now I don’t even have a name
I’m nothing but a number, here we are all the same
We’ve lost so much, so many of those we love are dead
How do I get these memories out of my fucking head?

One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one…

How do we bear this burden, far too much to carry?
How do we change our prison to a sanctuary?
We’ve been kept from the light, no one ever gave a damn
If I’ve no one to fight, how do I know who I am?

One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one…

We waged a war with Hell, and look, we still survive
But just because we live does not mean that we’re alive
We’ve won the final round, but how to enjoy the win
When we’ve been broken down and we’ll never know what could have been
Heaven help us,
where do we begin?

One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one!

One!

One!

Un Pie En Frente Del Otro

¿Cómo me metí en éste lío?
¿Cómo llegué a terminar con ésta dirección mortal?
¿Cómo me convertí en esto, donde cada canción que canto no es nada más que una lista de dolor y sufrimiento?

Nunca vamos a olvidar, y no, nunca vamos a perdonar.
Luchamos mucho para no morir, y todavía no sabemos como vivir.
¿Cómo cambiamos nuestro mundo para que sea lo que nosotras queremos?
¿Cómo nos movemos más allá de toda ésta miseria?

Un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
Adelante de uno…

Estuve encadenada desde que no era nada más que una niña
Nosotras no conocemos la libertad, no estoy segura si alguna vez lo hicimos
Ahora que la tememos, ¿cómo vamos a hacer uso de ella?
Estuvimos comprometidas — ahora, ¿para qué hacemos lo que nos comprometimos?

Solía tener una casa, ahora ni siquiera tengo un nombre.
No soy nada más que un número, acá somos todos iguales.
Nosotras perdimos mucho, mucho de los que amamos ahora están muertos.
¿Cómo hago para que estos recuerdos se vayan de mi cabeza de mierda?

Un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
Adelante de uno…

¿Cómo podemos llevar esta carga, demasiada para llevar?
¿Cómo cambiamos nuestra prisión a un santuario?
Fuimos sacadas de la luz, nadie nunca ayudó.
Si no tengo a nadie con quién pelear, ¿cómo sé quien soy?

Un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
Adelante de uno…

Nosotras libramos una batalla contra el infierno, y mirá, todavía sobrevivimos.
Pero solo porque vivimos, no significa que estemos vivas.
Nosotras ganamos la ronda final, pero, ¿cómo disfrutar la victoria?
Cuando fuimos divididas y nunca sabremos que podría haber sido
el cielo salvándonos.
¿Por dónde empezamos?

Un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
En frente de un pie en frente del otro pie.
Adelante de uno...

¡Uno!

¡Uno!