🎵SongsTraducidas

Messiaen

Messiaen

By ruins · Writer: Ruins

Original: Translation:

Translation by Alejandra Mida

Original lyrics

This one's for the monsters This one's for the peace This is for the one who turned water into wine in the middle of a wedding feast. This one's for the skeptic This one's for the line This is for the ones who seek their place In time, in time, in time in time in time And I love you This one's for the cynic, this one's for the rush This is for the ones who talk and talk but never listen all that much This one wears a top hat, this one wears it too This is for the one who thinks I never notice but I do The lights come on as I feel the air Slide through the holes and walls and tears Tied to the steel, the cushions stained Scrape my skin allocate blame but Remember, I'll wait but alarms are ringing, I'm a convict Just one time, please know this, a dead utopia won't hold us. They will see but they will bleed Blood and belief are all that they need Endless walls we cannot climb Stopping time and mortal crimes but You see me outnumbered have you lost while I have slumbered. I'll wake up, this body I won't fail you come and try me.

Translation

Esta es para los monstruos Esta es para la paz Esto es para el que convirtió el agua en vino en medio de una fiesta de bodas. Esta es para los escépticos Esta es para la línea Esto es para los que buscan su lugar Con el tiempo, en el tiempo, en el tiempo en el tiempo en el tiempo Y Te amo Esto es para el cínico, este es para la fiebre Esto es para los que hablan y hablan pero no escuchan todo lo que mucho Éste lleva un sombrero de copa, éste se desgasta demasiado Esto es para el que piensa que nunca cuenta, pero yo sí Las luces se encienden cuando siento el aire Deslice los agujeros y las paredes y lágrimas Atado al acero, los cojines manchada Raspar la piel asignar culpas pero Recuerde, voy a esperar pero las alarmas sonando son, Soy un convicto Sólo una vez, por favor sepan esto, una utopía muertos no nos sostendrá. Ellos verán pero van a sangrar La sangre y la creencia son todo lo que necesitan Paredes interminables que no pueden subir El tiempo de paro y los crímenes mortales pero Usted me ve superado en número ¿has perdido mientras he dormido. Me levanto, este cuerpo No voy a dejar que venga a probar mi.

Comments (0)

Sign in to comment.