Marianne (part. Golshifteh Farahani)

Tu n'as pas peur des dieux
Ni de la mort, ni des hommes
T'as déjà vu de tes yeux
Tomber tout ceux que tu aimes
Tu ne crois pas aux pouvoirs
Qui oppriment et assassinent
Ton nom se chante avec espoir
Toi, tu portes la paix sous ta poitrine
La liberté coûte cher
Mais tes enfants portent la flamme

Sa lumière par-delà les mers
Scintille en ton nom marianne
Marianne (ma', ma', ma')
Marianne (ma', ma')
Marianne, marianne (où es-tu?)
Marianne (ma', ma', ma')
Marianne (ma', ma')
Marianne Marianne

Tu craches sur les politiques
Qui fondent notre monde sur la peur
Jusqu'à quand la haine et les fanatiques
Tueront tes frères et tes sœurs
Oh, non vous n'aurez jamais
Son cœur, ses valeurs, ses racines
Marianne
Tes ancêtres ont donné leur vie
Pour que ta voix guide notre avenir
La liberté coûte cher
Elle a le goût du sang et des larmes
Partout, on meurt avec honneur
Et personne, personne ne s'appelle Marianne

برای این بهشت اجباری
برای نخبه‌های زندانی
برای کودکان افغانی
برای این همه برای غیر تکراری
برای این همه شعارهای توخالی
برای آوار خانه‌های پوشالی
برای احساس آرامش
برای خورشید پس از شبای طولانی
برای زن، زندگی، آزادی
برای زن، زندگی، آزادی

Marianne, Marianne (ma', ma')
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne (ma', ma')
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne
Marianne, marianne
Marianne, Marianne
Marianne, Marianne