Machine

Look up here
Look down there
I am the new man
I'm tangled in wires
Chipset adept
Memory load
Keep your vogue code that all have
Tomorrow's world we've all seen
Keep your modern ways
And keep your bugs
The Metal Man is here to stay.

Talk talk
You say I only work, all night and day
Talk talk
Do say 'Use me, I'm cheap to rent'.

Computerised
Voice synthesised
Call me the mech man
In a world of machines
What can I do but to serve
Store the data and calculate
Speak and spell and operate
Engineer the rail and motorway
Automaton of yesterday.

Talk talk
You say I only work, all night and day
Talk talk
Do say 'Use me, I'm cheap to rent'.

Máquina

Busca aquí
Mira acá abajo
Yo soy el hombre nuevo
Estoy enredado en cables
Set de fichas adepto
Memoria de carga
Mantenga su código de moda que todos tienen
El mundo del mañana todos lo hemos visto
Mantendrá sus formas modernas
Y mantendrá sus errores
El Hombre de Metal está aquí para quedarse.

Habla, habla
Tu dices que yo solo trabajo, toda la noche y el día
Habla, habla
Dicen 'Usame, que soy barato de alquilar'.
Computarizado
Voz sintetizada
Llamame hombre falso
En un mundo de máquinas
¿Qué puedo hacer sino servir?
Almacenar los datos y calcular
Hablar y escribir y operar
Ingeniero de estaciones de tren y autopista
Autómatas de ayer.

Habla, habla
Tu dices que yo solo trabajo, toda la noche y el día
Habla, habla
Dicen 'Usame, que soy barato de alquilar.