Little Busters!(Little Busters! Ecstasy Op)

It's tough to be alone, so we two joined hands
Two people is lonely, so a circle of us joined hands
And I feel that surely this can become the strength of thousands and make every dream come true

Fly high, high as the sky, kick high
Raise your voice high
And go past the day when you were disheartened
I won't forget your voice or your tears
A future called hope is starting now

Your feet begin to walk, even though hardship is coming

The circle we made became so big
That sometimes I couldn't even tell where you were
I was told that the kind words
That someone softly gave me were yours

Stroke with your arms, cut through the breeze, face forward
Until your eyes are blurred with tears
Run straight through this sky
You're alone, I'm alone
Everyone's lonely; before we knew it, in this circle
Your feet begin to tremble, even at a small hardship

We all had the same dream
From now on, we'll only take one copy
Of the first page we flipped past
Is that all right?

Strength comes to your heart
A noble strength
A tear comes to your eye
A single tear

Fly high, high as the sky, kick high
Raise your voice high
And go past the day when you were disheartened
I won't forget your voice or your tears
A future called hope is starting now

Your feet begin to walk, even though hardship is coming
We can overcome it, and it will make us believe

Little Busters!

Es duro estar solo, así que nosotros dos unimos nuestras manos
Dos personas es algo solitario, así que un circulo de nosotros unimos nuestras manos
Y siento que seguramente esto puede volverse la fuerza de miles y hacer que cada sueño se vuelva realidad

Vuela alto, tan alto como el cielo, llega hasta lo más alto
Eleva tu voz hasta lo más alto
Y vuelve al pasado hasta el día en el que estabas desanimado
No olvidare tu voz o tus lagrimas
Un futuro llamado esperanza está comenzando

Tus pies comenzaron a moverse, incluso aunque las dificultades se aproximan

El circulo que hicimos se ha vuelto grande
Tanto que incluso a veces no puedo saber donde estas
Me han dicho que las palabras gentiles
Que alguien dulcemente me dio eran tuyas

Golpea con tus brazos, corta a través de la briza, enfrenta lo que hay delante
Hasta que tus ojos estén empapados de lagrimas
Corre directo hacia este cielo
Estas solo, yo estoy solo
Todos están solos; antes de saberlo, en este circulo
Tus pies comenzaron a temblar, incluso ante las pequeñas dificultades

Todos tuvimos el mismo sueño
Desde ahora, todos tomaremos una sola copia
De la primera pagina que tiramos en el pasado
Eso está bien?

Una fuerza llega a tu corazón
Una noble fuerza
Una lagrima llega a tu ojo
Solo una lagrima

Vuela alto, tan alto como el cielo, llega hasta lo más alto
Eleva tu voz hasta lo más alto
Y vuelve al pasado hasta el día en el que estabas desanimado
No olvidare tu voz o tus lagrimas
Un futuro llamado esperanza está comenzando

Tus pies comenzaron a moverse, incluso aunque las dificultades se aproximan
Podemos superarlo, y nos hará creer