Just Like That

Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just like that...
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on,
Knowing that someday soon he'd be gone
Just like that...
As though he only stopped awhile for a chat;
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned

And once again, the river's flowing slowly,
Following its safe and uneventful course.
Now the tears have dried,
it's become a pleasant break,
I recall without remorse.
But now and then
I wonder where he is
And I will admit,
he had something that I miss.
I guess he was a rolling stone;
The only one I've known.

Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just like that...
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on,
Knowing that someday soon he'd be gone
Just like that...
As though he only stopped awhile for a chat;
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned

Sólo Así

Hasta ese día
Mi vida había sido un río
Siguiendo el mismo curso, pre-destinado,
De repente se desvió tan inesperadamente
Sin comprometer la fuerza.
Mis fortalezas se rompieron con demasiada facilidad;
Recuerdo muy bien,
Cómo me apenó
Me agarré de cada sonrisa de él
Me maravillé de su estilo

Solo así
Entró en mi casa
Como presumido como un gato
Era guapo y listo
Se llevó mi corazón
Solo así
Encontró un hogar temporal en mi piso
Diciendo mentiras inocentes
Lanzando polvo en mis ojos
Pero yo lo llevó encima
Sabiendo que algún día cercano se tendrá que ir
Solo así
Como si sólo se hubiera detenido un rato para charlar;
Pero mis secretos aprendió
Sin dejar piedra sin remover

Y una vez más, el río fluye lentamente,
Después de su curso seguro y sin incidentes.
Ahora las lágrimas se han secado,
se ha convertido en un agradable descanso,
Recuerdo, sin remordimiento.
Pero de vez en cuando
Me pregunto dónde está él
Y tengo que admitir,
que él tenía algo que extraño.
Supongo que era una piedra rodante;
El único que he conocido.

Solo así
Entró en mi casa
Como presumido como un gato
Era guapo y listo
Se llevó mi corazón
Solo así
Encontró un hogar temporal en mi piso
Diciendo mentiras inocentes
Lanzando polvo en mis ojos
Pero yo lo llevó encima
Sabiendo que algún día cercano se tendrá que ir
Solo así
Como si sólo se hubiera detenido un rato para charlar;
Pero mis secretos aprendió
Sin dejar piedra sin remover