Indio

Suddenly, I remembered a sad song
Though it was night, I went underwater in the blanket of summer
Even if I had quicken my pace in the cold rain,
I would cry if I didn't find something I lost... your song.

In the way back home, without releasing your fingers in my mind,
The sound of the distant train changed into a gentle sea rumbling, Together with us.

I called out for you when I was a child, toward Indio's south
We were together before the ship left, then I wrote on my notebook
The sun was not clouded, in that dry wind.
Only I am wandering through the illusionary land, even now

I don't wanna forget what you haven given me,
And I'll listen carefully to the sea rumbling far away
On my own


Original / Romaji Lyrics

kanashii uta wo fuini omoi dashita
natsu no moufu ni moguri konda yoru na noni
tsumetai ame ni ashi wo hayametemo
nakushita mono ni todokanaito naiteita kimi no uta

ie ni kaeru michi de wa yubi wo hanasezuni
tooi densha no oto yasashii uminari ni kaeta
futari de

kodomo no horo ni yonda Indio no minami e
fune no deru jikan wo futari de hara, kaita NOOTO
kawaita kaze ni kageri nai daiyou
maboroshi no daichi wo watashi dake ga samayotteru ima mo

kimi no kureta mono wasure takunakute
tooi uminari ni mimi wo sumasu
hitori de

Indio

De repente, me acordé de una canción triste
Aunque era de noche, me fui debajo del agua en el manto de verano
Incluso si tuviera que apurar el paso en la fria lluvia
Lloraba si no encuentra algo que perdí ... su canción.

En la vuelta a casa, sin soltar sus dedos en mi mente,
El sonido del tren lejano se transformó en un mar suave de ruido, junto con nosotros.

Me llamó para que cuando yo era un niño, hacia el sur de Indio
Estuvimos juntos antes de que el buque nos dejara,luego escribí en mi cuaderno de notas
El sol no estaba nublado, pero aquel viento lo seco.
Sólo vago por la tierra ilusoria, incluso ahora

No quiero olvidar lo que me has dado,
y escucharé con cuidado al mar que retumba a lo lejos
Por mi cuenta