Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Sufjan Stevens - Impossible Soul

Translated lyrics of Sufjan Stevens - Impossible Soul to EspañolIdioma traducción

  • 8667 hits
  • Published 2010-01-26 00:31:03
  • 0 Comments
  • 0 likes

Impossible Soul


Oh, woman, tell me what you want
And I'll calm down without bleeding out
With a broken heart that you stabbed for an hour
Woman, I was freaking out because I want you to know
My beloved, you are the lover of my impossible soul

Woman, too, promise me you'll stay and put off all your woes
I was wigging out, too much worry
I could not get you at all
And you said what you want, you would laugh it off
But I know you won't go, not for it at last
Must you write it off for the impossible soul?
And I was in a dream, I was gone away without you, but not too slow
Lest I put it off, for I put it right for the impossible soul

And all I couldn't sing, I would say it all, my life, to you
If I could get you at all
Don't be a wreck, trying to be something that I wasn't at all

Seems I got it wrong, I was chasing after something that was gone
To the black of night, now I know it's not what I wanted at all
And you said something like, "All you want is all the world for yourself"
But all I want is the perfect love
Though I know it's small, I want love for us all

And all I couldn't sing, I would say it all, my life, to you
If I could get you at all
Trying to be something that I wasn't at all


Do you want to be afraid? (x2)
For life in the cage where courage's mate runs deep in the wake
For the scariest things are not half as enslaved

Don't be distracted (x2)
Do you want to be alone? (x2)
For life isn't stained of righteousness pain
The seed and the hail, all impossible flights for an interesting light

Don't be distracted (x2)
Do you want to love me more? (x2)
For love is the breath
If water and wave is cursed by the same thing that nurtured its shame
Is it worth all the work?

Don't be distracted (x2)
Have you failed to feel delight? (No, I don't want to feel pain) (x2)
Instead of the life, lived tired and lost, have you left it at last
Where it floundered its death with the language of ghosts

Don't be distracted (x2)
Do you want to be afraid? (No, I don't want to feel pain) (x2)
For life in the cage where where courage's mate runs deep in the wake
For the scariest things are not half as enslaved

Don't be distracted (x2)

No . . . don't be distracted


Stupid man in the window, I couldn't be at rest
All my delight, all that mattered, I couldn't be at rest
From what I liked, from what I gathered, I couldn't be at rest
Stupid man in the window, I couldn't be at rest

And don't be shy in the window
Come down and give your best
Oh, delight in the window I couldn't be at rest
Stupid man in the window, I couldn't be at rest
From what I liked, from what I gathered, I couldn't give my best

Oh, I know it wasn't safe, it wasn't safe to breathe at all (x3)
Oh, I know it wasn't safe, it wasn't safe to speak at all


Hold on, Suf (x2)
Hold on, Sufjan

1, 2, 3, 4!

It's a long life, better pinch yourself,
Put your face together, better get it right
It's a long life, better hit yourself
Put your face together, better stand up straight
It's a long life, only one last chance
Couldn't get much better, do you wanna dance?
It's a long life, better pinch yourself
Get your face together, better stand up straight

Boy, we can do much more together
(Better get it right, get it right, get it right, get it right)
Boy, we can do much more together
(Better give love, give love, give love, give love)
Boy, we can do much more together,
(better get it right, get it right get it right, get it right)
Boy, we can do much more together it's not so impossible
It's not so impossible

It's a long life, better pinch yourself
Get your face together, better roll along
It's a long life, better pinch yourself
Put your face together, better stand up straight
It's a long life only one last chance
Couldn't get much better, do you wanna dance?
It's a good life, better pinch yourself
Is it impossible? Is it impossible?
Boy, we can do much more together
(Better get it right, get it right, get it right, get it right)
Boy, we can do much more together
(Better get a life, get a life, get a life, get a life)
Boy, we can do much more together
(Better get it right, get it right, get it right, get it right)
Boy we can do much more together, it's not so impossible
It's not so impossible

It's a long life, better pinch yourself
Put your face together, better get it right
It's a long life, better hit yourself
Put your face together, better stand up straight
In the wrong life, everything is chance
Does it register? Do you wanna dance?
In the right life, it's a miracle
Possibility, do you wanna dance?

Boy, we can do much more together
(Better get it right, get it right, get it right, get it right)
Boy, we can do much more together
(Better get a life, get a life, get a life, get a life)
Boy, we can do much more together
(Better get it right, get it right, get it right, get it right)
Boy, we can do much more together
It's not so impossible

Do you want to dance?

Boy, we can do much more together
It's not so impossible


I never meant to cause you pain
My burden is the weight of a feather
I never meant to lead you on
I only meant to please me, however

And then you tell me, boy, we can do much more
Boy, we can do much more
Boy, we can do much more together (x2)

I'm nothing but a selfish man
I'm nothing but a privileged peddler
And did you think I'd stay the night?
And did you think I'd love you forever?
And then you tell me, boy, we can do much more

I got to tell you, girl, I want nothing less
Girl, I want nothing less
Girl, I want nothing less than pleasure (x2)

I got to tell you, boy, we made such a mess
Boy, we made such a mess
Boy, we made such a mess together (X2)

Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2010-01-26 00:31:03 por Fuckencio

Alma Imposible



Oh, mujer, dime lo que quieras
Y voy a calmarme sin sangrar
Con un corazón roto que tú apuñalaste por una hora
Mujer, me estaba volviendo loco porque quiero que sepas
Querida mía, que eres la amante de mi alma imposible

Mujer, también prométeme que te quedarás y te quitarás todos tus problemas
Estaba enloqueciendo, demasiada preocupación
No podía conseguirte completamente
Y dijiste lo que querías, te reírse de ello
Pero sé que no vas a irte, no por ello al final
¿Debes anularlo para el alma imposible?
Y estaba en un sueño, me había ido lejos sin ti, pero no demasiado lento
Para no desanimarme, porque lo arreglo para el alma imposible

Y todo lo que no podía cantar, lo diría todo, mi vida, para ti
Si pudiera conseguirte totalmente
No seas un desastre, tratando de ser algo que no era en absoluto

Parece que me equivoqué, estaba persiguiendo algo que había desaparecido
En la negrura de la noche, ahora sé que no es lo que quería en absoluto
Y dijiste algo así como: "Lo único que quieres es todo el mundo para ti"
Pero todo lo que quiero es el amor perfecto
Aunque sé que es pequeño, quiero amor para todos nosotros

Y todo lo que no podía cantar, lo diría todo, mi vida, para ti
Si pudiera conseguirte totalmente
Tratando de ser algo que no era en absoluto


¿Quieres tener miedo? (x2)
De por vida en la jaula donde su compañero de coraje es muy serio como consecuencia
De que las cosas más terroríficas no son ni la mitad de esclavas

No te distraigas (x2)
¿Quieres estar solo? (x2)
Porque la vida no está teñida de dolor justo
La semilla y el granizo, todos los vuelos imposibles para una luz interesante

No te distraigas (x2)
¿Quieres amarme más? (x2)
Porque el amor es el aliento
Si el agua y las olas se maldijeron por lo mismo que alimentó su vergüenza
¿Vale la pena todo el trabajo?

No te distraigas (x2)
¿Has fracasado para sentir placer? (No, no quiero sentir dolor) (x2)
En lugar de la vida, viviste cansado y perdido, ¿lo has dejado por fin?
Cuando fracasó su muerte con el lenguaje de los fantasmas

No te distraigas (x2)
¿Quieres tener miedo? (No, no quiero sentir dolor) (x2)
De por vida en la jaula en la que su compañero de coraje es muy serio como consecuencia
De que las cosas más terroríficas no son ni la mitad de esclavos

No te distraigas (x2)

No. . . No te distraigas


Un hombre estúpido en la ventana, no podía estar en reposo
Toda mi alegría, todo lo que importaba, no podía estar en reposo
De lo que me gustaba, de lo que reuní, no podía estar en reposo
Un hombre estúpido en la ventana, no podía estar en reposo

Y no seas tímido en la ventana
Desciende y da lo mejor
Oh, deleite en la ventana, no podía estar en reposo
Un hombre estúpido en la ventana, no podía estar en reposo
De lo que me gustaba, de lo que reuní, no pude dar lo mejor de mi

Oh, ya sé que no era seguro, no era seguro respirar en absoluto (x3)
Oh, ya sé que no era seguro, no era seguro hablar en absoluto


Espera, Suf (x2)
Espera, Sufjan

¡1, 2, 3, 4!


Es una vida larga, mejor que te pellizques,
Construye tu cara, mejor hazlo bien
Es una vida larga, mejor golpeate
Construye tu cara, mejor estate de pie erguido
Es una larga vida, sólo una última oportunidad
No podría encontrar algo mucho mejor, ¿ quieres bailar?
Es una vida larga, mejor pellízcate
Consigue tu cara, mejor estate de pie erguido

Muchacho, podemos hacer mucho más juntos
(Mejor hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien)
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos
(Mejor dar amor, dar amor, dar amor, dar amor)
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos,
(mejor hacerlo bien, hacerlo bien que hacerlo bien, hacerlo bien)
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos, no es tan imposible
No es tan imposible

Es una vida larga, mejor pellizcate
Consigue tu cara, mejor progresa
Es una vida larga, mejor pellizcate
Construye tu cara, mejor estate de pie erguido
Es una vida larga, sólo una última oportunidad
No podría encontrar algo mucho mejor, ¿ quieres bailar?
Es una buena vida, mejor pellizcate
¿Es imposible? ¿Es imposible?
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos
(Mejor hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien)
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos
(Será mejor conseguir  una vida, conseguir una vida, conseguir una vida, conseguir una vida)
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos
(Mejor hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien)
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos, no es tan imposible
No es tan imposible

Es una vida larga, mejor pellizcarse
Construye tu cara, mejor hazlo bien
Es una vida larga, mejor golpeate
Construye tu cara, mejor estate de pie erguido
En la vida errónea, todo es azar
¿se registra? ¿Quieres bailar?
En la vida errónea, es un milagro
Posibilidad, ¿quieres bailar?

Muchacho, podemos hacer mucho más juntos
(Mejor hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien)
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos
(Será mejor conseguir una vida, conseguir una vida, conseguir una vida, conseguir una vida)
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos
(Mejor hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien)
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos
No es tan imposible

¿Quieres bailar?

Muchacho, podemos hacer mucho más juntos
No es tan imposible


Yo nunca quise causarte dolor
Mi carga es el peso de una pluma
Nunca pretendí engañarte
Sólo pretendía complacerme, como siempre

Y luego me dices, muchacho, podemos hacer mucho más
Muchacho, podemos hacer mucho más
Muchacho, podemos hacer mucho más juntos (x2)

No soy más que un hombre egoísta
No soy más que un vendedor ambulante privilegiado
¿Y creías que me quedaría por la noche?
¿Y creías que te amaría por siempre?
Y luego me dices, muchacho, podemos hacer mucho más

Tengo que decirte, chica, no quiero nada menos
Chica, no quiero nada menos
Chica, quiero que nada menos el placer (x2)

Tengo que decirte, muchacho, hemos hecho un lío
Muchacho, hemos hecho un lío
Muchacho, hemos hecho un lío juntos (X2)
Escrito Por: Fuckencio

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Comments

Hey! You're in luck, no one has commented on this article yet. Be the first one and leave your comment.

You need to be registered to leave comments.

Log in with your user account and enjoy all the benefits.

Create your account ó Sign in / Log in

    Más canciones traducidas de Sufjan Stevens