Imitation Spring

I'll search for that special place

I thought this solution, that would fill in this blank space
Was correct, but it just keeps going in circles

The future is distorted, and from the smallest crevice,
It can twist forever, splitting from ideal

This lukewarm water gradually made the sound of freezing
If I'm planning to change my path
it's now or never

I don't need a replica like this,
It's fine just having anything that can be called "genuine".
I'll search for it in that precious place
"But that sounds just like a well-crafted fairy-tale"

I found an answer that vanished,
while searching through the blank space
that should've been filled...
..I don't know what to do anymore...

Even if I thought the beautiful flowers
were such an important thing to grow,
There would be no resistance in going there
in a pair of shoes and easily trampling them all

But the snow is all piling up
And this small blossom is getting suffocated
That far, far away spring is just under the snow.

I don't know about the things I can't see
And what I do remember is fading away
But I'll try my best to search for that place
We just have to remember not to step on that blossom

The feelings I depended on were made-up,
and the flowers soon withered away
in the footprints
of our realized wounds

I'll definitely search for it,
a place that can be called "genuine"

but it's now or never.

I don't need a replica like this,
It's fine just having a place that can be called "genuine".
But I'm searching because of you.

"Thank you for finding that small blossom for me,"
You whispered.

Falsa Primavera

Iré en busca de ese lugar especial

Pensé que esta solución, llenaría este espacio en blanco
Estaba en lo correcto, pero sigue yendo en círculos

El futuro esta distorsionado, y desde la más pequeña grieta,
Puede retorcerse para siempre, alejándose de lo ideal

Esta agua tibia gradualmente hizo el sonido de congelarse
Si quiero cambiar mi camino
es ahora o nunca

No necesito una replica así,
Está bien solo con tener algo que pueda ser llamado "genuino".
Lo buscaré en ese preciado lugar
"Pero eso suena justo como un cuento de hadas"

Encontré una respuesta que se ha desvanecido,
mientras buscaba a través de ese espacio en blanco
que debería de haberse llenado...
..ya no se que mas hacer...

Incluso si pensara que las hermosas flores
fueran algo tan importante que hacer crecer,
No habría resistencia en ir allí
con un par de zapatos y fácilmente pisotearlas todas

Pero la nieve se está apilando
Y este pequeño brote se está asfixiando
Desde tan, tan lejos la primavera esta debajo de la nieve

No sé nada sobre las cosas que no puedo ver
Y lo que recuerdo se está desvaneciendo
Pero daré todo de mi para buscar por ese lugar
Nosotros solo tenemos que recordar el no pisar ese brote

Los sentimientos a los que recurría estaban inventados,
y las flores pronto se marchitaron
en las huellas
de nuestras heridas

Definitivamente lo buscare,
un lugar al que pueda llamar "genuino"

pero es ahora o nunca.

No necesito una replica así,
Está bien solo con tener un lugar que pueda ser llamado "genuino".
Pero lo estoy buscando por ti.

"Gracias por haber encontrado esa flor por mí,"
Susurraste.