🎵SongsTraducidas

Hollywood

Hollywood

By freak morice · Writer: Freak Morice

Original: Translation:

Translation by Araceli Alonso

Original lyrics

Verse 1
This is feeling like a bad Hollywood script
Boy gets girl, They drive off into the sunset
But freeze frame, That girl's not me
Does she know I'm the reason the sad song's playing?
My world fades to black...

Chorus
Hollywood, you said every girl needs a romance
Hollywood, you said this horror film wouldn't last
Hollywood, this don't feel like one of your happy endings
I guess Hollywood was lying

Verse 2
This is feeling like a bad Hollywood script
Boy breaks heart, The hero becomes the villain
And freeze frame, A montage plays
We're watching stars from your Mustang, Kiss as it starts to rain
My world flashes back...

Chorus

You're like a thriller scene
Hurt me and watch it bleed
You're like a comedy
Looks like the joke's on me

Chorus

Hollywood, I'm so tired of losing your happy endings
I guess Hollywood was lying

This is feeling like a bad Hollywood script...

Translation

Primera estrofa
Esto se siente como un guión hollywoodense mal escrito
El chico consigue a la chica, conducen hacia el atardecer
sin embargo, la chica de los fotogramas no soy yo
Ella sabe que yo soy la razón por la cual esta triste canción está sonando?
Mi mundo se ennegrece...

Estribillo
Hollywood, dijiste que todas las chicas necesitan de un amorío
Hollywood, dijiste que esta película de terror iba a acabarse
Hollywood, esto no se siente como uno de tus finales felices
Creo que Hollywood estaba mintiendo

Segunda estrofa
Esto se siente como un guión hollywoodense mal escrito
El chico rompe un corazón, el héroe se convierte en el villano
y los fotogramas son un fotomontaje
Miramos las estrellas desde tu Mustang, nos besamos cuando empieza a llover
Mi mundo se ennegrece...

Estribillo

Eres como la escena de un thriller
me lastimas para verme sangrar
Eres como una comedia
pareciera que me estas jugando bromas todo el tiempo

Estribillo

Hollywood, estoy tan cansada de perderme tus finales felices
Creo que Hollywood estaba mintiendo

Esto se siente como un guión hollywoodense mal escrito...

Comments (0)

Sign in to comment.