Heartbreak Hotel

[Tiffany]

Heartbreak hotel
Heartbreak hotel

끝이 보이는 니 눈은
끝없이 나를 흔들어
헝클어 놔
꾸밀 수 없는 때가 온 걸까
아픈 이 감정을 Stop 숨기지 못해

우린 마치 처음부터 정해진 듯한
여행을 마친 표정 같아
좀 지친 얼굴로
그 다음을 너는 예상할 수 있겠니
I’ll be gone
You can’t hurt me now

이곳은 Heartbreak hotel
날 위해 남겨 둔 이 공간에
홀로 누워 Forget you
눈물 나도 Forgive you
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

꿈결 같던 밤 금세 떠올라
끊임없이 날 흔들어
힘들어 나
텅 빈 이 공간 정리된 니 짐도
우리 사이 보여 주는 것 같아

우린 마치 처음부터 몰랐던 듯한
사이가 됐지 표정 없이
좀 낯선 얼굴로
그 다음을 이젠 예상할 수 있겠어
You’ll be gone
I can’t hurt you now

이곳은 Heartbreak hotel
가끔씩 니가 준 헛된 기대
생각나도 Forget you
결국엔 나 Forgive you
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

[Simon]

자주 오던 곳이지만
갈수록 늦어지는 Check-in
더 이상 서로에게
떠넘기지도 않는 책임
우리가 모든 것에 무심해진
지는 제법 됐지
짐처럼 느껴지는
미련 따위는 Never packed
이별하기 좋은 방
Feel like a penthouse suite
따로 자는 게 편하듯
맘도 이젠 하나에서 Twin
너와 난 각자의
아침을 맞이한 후에
마지막 식사도
Room service로 대충해

다 비운 채로 떠날게
새로 산 캐리어에
둘의 추억까지 담는 건
무거울 듯해 미워해
나를 충분히 벌받을게
널 벗어난 다음에
맘 정리가 덜 됐다면
더 있다 나와도 돼
피곤했던 우리 연애는
안 풀리는 Jet lag
이 긴 여행을 멈추고
집으로 돌아갈래
내 불면이 해결되게
편하게 내 베갤 벨래
Go back to reality
너란 꿈에서 제발 깰래

[Tiffany]

널 원망해 보지만
이젠 소용없는 Right here
널 원망해 보지만
아무 쓸모없는 Right here
너에게 쏟았던 내 사랑이
너였기에 눈부셨단 걸
항상 전하고 싶었어
이미 늦었지만 Right here

이곳은 Heartbreak hotel
날 위해 남겨 둔 이 공간에
홀로 누워 Forget you
눈물 나도 Forgive you
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

Hotel De Lo Corazones Rotos

[Tiffany]

Hotel de los corazones rotos
Hotel de lo corazones rotos

Tus ojos que ven el final
Me sacuden sin fin
Me enredan
Ha llegado el momento en el que no me pueda recuperar?
Esta sensación dolorosa, detente, no puedo soportarlo

Desde el comienzo, nuestra expresión era como
Después de haber terminado un recorrido predeterminado
Con un rostro cansado
¿Puedes predecir que sucederá la siguiente vez?
Me iré
No puedes hacerme daño añora.

Este lugar es un hotel de corazones rotos
En este espacio que queda para mí
Me acosté sola, olvidándote
Incluso con las lágrimas cayendo, perdonándote
Hoy estoy comprobando
Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)
No, no me voy a ir
No, no me voy a ir
Hoy estoy comprobando
Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)

Pienso en esa noche que fue como un sueño
Me sacude sin fin
Estoy exhausta
Este espacio vacío, tu equipaje organizado
Muestra la distancia entre nosotros

Nuestra relación se ha vuelto como si no supiéramos
El uno al otro, sin expresiones
Con un poco de una cara desconocida
Puedo predecir qué sucederá después
Tú te irás
No puedo herirte ahora

Este lugar es un hotel de los corazones rotos
Las vanas expectativas que tú alguna vez me diste
Incluso si pienso en ti, olvidándote
En el final, perdonándote
Hoy estoy comprobando
Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)
No, no me voy a ir
No, no me voy a ir
Hoy estoy comprobando
Me iré aquí (Hotel de los corazones rotos)

[Simon]

Es un lugar en el que vengo a menudo
Como los tiempos continúan, y un retraso en el check-in
Responsabilidad que no puedes pasar
más del uno al otro
Ha sido un largo tiempo desde entonces
Nosotros hemos empezado a ser diferentes en todo
Sentimientos que deje por ti
Se siente como un equipaje, nunca empacado
Buena habitación para decir adiós
Se siente como una suite de un Penthouse
Al igual que la forma en la que es cómodo dormir separados
Un corazón es ahora doble
Tú y yo cada uno
Después de saludar a la mañana
Incluso la última comida es
aproximadamente teniendo cuidado con el servicio a la habitación

Me iré con todo vacío
En vehículo recién comprado
Poniendo nuestras memorias juntas
Parece que sería pesado, puedes odiarme
Recibiré el castigo suficiente
Después de romper lejos de ti
Si tu corazón no se ha resuelto lo suficiente,
Está bien si te quedas más tiempo y luego te vas
Nuestra agotadora relación
El jet lag que no se desentrañará
Quiero detener esta larga jornada
Y regresar a casa
Para resolver mis insomnios
Quiero acostarme cómodamente en mi almohada
Regresemos a la realidad
Quiero despertar de este sueño de ti

[Tiffany]

Trato de culparte
Pera ahora no tiene sentido, aquí mismo
Trato de culparte
No sirve de nada, aquí mismo
Mi amor que derramé por ti
Brillaba porque eras tú
Siempre esperé decirte esto
Pero ahora es demasiado tarde, aquí mismo

Este lugar es un hotel de corazones rotos
En este espacio que me recuerda
Me acosté sola, olvidándote
Incluso con las lágrimas cayendo, olvidándote
Hoy estoy comprobando
Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)
No, no me voy a ir
No, no me voy a ir
Hoy estoy comprobando
Me iré de aquí (Hotel de los corazones rotos)