Fourth Of July

The evil it spread like a fever ahead
It was night when you died, my firefly
What could I have said to raise you from the dead?
Oh could I be the sky on the Fourth of July?

Well you do enough talk
My little hawk, why do you cry?
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
Or the Fourth of July?
We’re all gonna die

Sitting at the bed with the halo at your head
Was it all a disguise, like Junior High
Where everything was fiction, future, and prediction
Now, where am I? My fading supply

Did you get enough love, my little dove
Why do you cry?
And I’m sorry I left, but it was for the best
Though it never felt right
My little Versailles

The hospital asked should the body be cast
Before I say goodbye, my star in the sky
Such a funny thought to wrap you up in cloth
Do you find it all right, my dragonfly?

Shall we look at the moon, my little loon
Why do you cry?
Make the most of your life, while it is rife
While it is light

Well you do enough talk
My little hawk, why do you cry?
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
Or the Fourth of July?
We’re all gonna die

Cuatro De Julio

El mal se extendió como una fiebre advenediza
Era de noche cuando moriste, mi luciérnaga
¿Qué podría haber dicho para resucitarte?
¿Podría ser yo el cielo del cuatro de julio?

Ya has hablado lo suficiente
Mi pequeño halcón, ¿por qué lloras?
Dime, ¿qué aprendiste de los incendios forestales?
¿O del cuatro de julio?
Todos vamos a morir

Sentado en la cama con el halo sobre tu cabeza
¿Era todo un disfraz, como en el instituto?
Donde todo era ficción, futuro, y predicción
Ahora, ¿dónde estoy? Mis reservas se esfuman

¿Recibiste suficiente amor, mi paloma?
¿Por qué lloras?
Y siento haberme marchado, pero era lo mejor
Aunque nunca lo pareció
Mi pequeña Versalles

En el hospital preguntaron si debían envolver el cuerpo
Antes de despedirme, mi estrella en el cielo
Qué idea más extraña envolverte en sábanas
¿Te parece bien, mi libélula?

¿Y si contemplamos la luna, mi pequeña lunática?
¿Por qué lloras?
Sácale el máximo provecho a tu vida, mientras sea abundante
Mientras haya luz en ella

Ya has hablado lo suficiente
Mi pequeño halcón, ¿por qué lloras?
Dime, ¿qué aprendiste de los incendios forestales?
¿O del cuatro de julio?
Todos vamos a morir