End Of The Affair

The ending's always sad
when love moves from good to bad
wheels roll to a steely grave
crunching gravel on the way
where daffodils once lay
ringing bells of heavy clay
and the heart can hardly bear
the cold and loveless stare
from the eyes that once looked fair
and favourable to one
and the mouth a petal froze
like doorframes painted closed

and windows shut so tight,
cutting out the soft fresh light

The ending's never cried,
but a silent scream inside
makes it known that black is white
that the world is dead upside
that the love and joy before
is so much more than never more
it's forgotten, never was
an illusion, a dead loss
never mind the bitter-sweet
it's a bitter bitter sleep
where the mind can never rest
trying to work out what was best

you convince yourself it's right,
this love is stopped in flight,
surely you must be right, that day is
surely night

The ending's come again,
and poor heart, and again
and the lungs cry when oh when
will it end or it end
defending the beat so strong in the past,
the organ of love now deflating so fast,
pumping perhaps, but can it last?
How long did it last,
this affair of the mind and the bones
and the soul and the hair
and the never ending eyes,
willing everything to rise,

what hope now - the end of the affair,
more cruel because, the affair never was

End Of The Affair

El final siempre es triste
cuando el amor se mueve de buena a mala
ruedas giren a una tumba acerada
crujido de la grava en el camino
donde narcisos vez ponen
sonar campanas de arcilla pesada
y el corazón casi no puede soportar
la mirada fría y sin amor
de los ojos que una vez parecían justos
y favorables a uno
y la boca un pétalo congeló
como marcos de puertas pintadas cerradas

y ventanas cerradas con tanta fuerza,
cortar la luz fresca suave

El fin nunca ha llorado,
sino un grito silencioso en el interior
hace saber que lo negro es blanco
que el mundo está al revés muertos
que el amor y la alegría antes
es mucho más que nunca más
se ha olvidado, nunca fue
una ilusión, una pérdida total
no importa el sabor agridulce
es un sueño amargo amargo
donde la mente no puede descansar
tratando de averiguar qué era lo mejor

se convence a sí mismo que está bien,
este amor se detiene en vuelo,
sin duda debe estar en lo cierto, ese día es
seguramente noche

El final ha llegado una vez más,
y pobre corazón, y de nuevo
y los pulmones lloran cuando oh cuando
va a terminar o acabar
defender el ritmo tan fuerte en el pasado,
el órgano del amor ahora desinflado muy rápido,
bombeo tal vez, pero puede durar?
¿Cuánto tiempo pasado,
este asunto de la mente y los huesos
y el alma y el pelo
y los ojos sin fin,
dispuesto todo para levantarse,

¿qué esperanza ahora - el final de la aventura,
más cruel, ya que, el asunto nunca fue