Devil On My Shoulder
Devil On My Shoulder
By orla gartland · Writer: Orla Gartland
Original: →Translation:
Translation by Alejandra Mida
Original lyrics
Think I've had enough
I must find my way
I've fallen off the edge to find that I've gone blind
You're leading me astray
You haunt me like a ghost
And that scares me the most
There you are the devil on my shoulder
Smiling as the flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I'll grab
But when my hand goes out don't take it
For I'm trying to make it
On my own
I feel it in my bones
Any minute now
This train of thought will leave the station
My impatience,
Will come out to play
You've turned out to be, the only face I see
There you are the devil on my shoulder
Smiling as the flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I'll grab
But when my hand goes out don't take it
For I'm trying to make it
On my own
- ooown
Running through the empty hallways I can tell that I am not alone
You spin a web in every room and try to break the backbone that I've grown
Will I make my own path or wander where I'm thrown
Will I make my own path or wander where I'm thrown
There you are the devil on my shoulder
Smiling as the flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I'll grab
But when my hand goes out don't take it
For I'm trying to make it
On my own
Will I make my own path or wander where I'm thrown
Will I make my own path or,
Wander where I'm thrown
I must find my way
I've fallen off the edge to find that I've gone blind
You're leading me astray
You haunt me like a ghost
And that scares me the most
There you are the devil on my shoulder
Smiling as the flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I'll grab
But when my hand goes out don't take it
For I'm trying to make it
On my own
I feel it in my bones
Any minute now
This train of thought will leave the station
My impatience,
Will come out to play
You've turned out to be, the only face I see
There you are the devil on my shoulder
Smiling as the flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I'll grab
But when my hand goes out don't take it
For I'm trying to make it
On my own
- ooown
Running through the empty hallways I can tell that I am not alone
You spin a web in every room and try to break the backbone that I've grown
Will I make my own path or wander where I'm thrown
Will I make my own path or wander where I'm thrown
There you are the devil on my shoulder
Smiling as the flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I'll grab
But when my hand goes out don't take it
For I'm trying to make it
On my own
Will I make my own path or wander where I'm thrown
Will I make my own path or,
Wander where I'm thrown
Translation
Creo que he tenido suficiente
Tengo que encontrar mi camino
He caído del borde para encontrar que he quedado ciego
Me está llevando por mal camino
Usted me persiguen como un fantasma
Y eso me asusta más
Ahí está el diablo en mi hombro
Sonriendo mientras las llamas se ponen más frías
¿Cómo puedo creer en lo que tengo?
Por un poco de confianza voy a agarrar
Pero cuando mi mano se apaga no lo tome
Porque yo estoy tratando de hacer
Por mi cuenta
Lo siento en mis huesos
En cualquier momento
Este tren de pensamiento saldrá de la estación
Mi impaciencia,
Va a salir a jugar
Ha resultado ser, el único rostro que veo
Ahí está el diablo en mi hombro
Sonriendo mientras las llamas se ponen más frías
¿Cómo puedo creer en lo que tengo?
Por un poco de confianza voy a agarrar
Pero cuando mi mano se apaga no lo tome
Porque yo estoy tratando de hacer
Por mi cuenta
- Ooown
Corriendo por los pasillos vacíos, puedo decir que no estoy solo
Usted tejer una red en cada habitación y tratar de romper la columna vertebral que he crecido
Voy a hacer mi propio camino o pasear donde estoy tirado
Voy a hacer mi propio camino o pasear donde estoy tirado
Ahí está el diablo en mi hombro
Sonriendo mientras las llamas se ponen más frías
¿Cómo puedo creer en lo que tengo?
Por un poco de confianza voy a agarrar
Pero cuando mi mano se apaga no lo tome
Porque yo estoy tratando de hacer
Por mi cuenta
Voy a hacer mi propio camino o pasear donde estoy tirado
Voy a hacer mi propio camino o,
Pasee donde estoy tirado
Comments (0)
Sign in to comment.