Close Your Eyes

The snow is melting, it'll flow to the rivers and finally out to the sea
That means here, the season is gonna change, there'll be sunshine soon

This long journey will continue for both of us dreamers who have our hands open wide
When I close my eyes, I feel those days coming back to me... what if you had grabbed my hand?
I'd gladly take in everything you throw at me

Close your eyes

Your love and your smile would to me be like wind to a flower and rain to the earth
In slow-motion, the light snow falls on your old self from back then
But even now, you still hesitate, haunted by the pain inside that nobody can touch
All of your troubles, even the reason for your tears, quickly from now on, can you forget them?

To live on as a failure, "that's the easiest way", you say
You depress me by saying that while pretending it's a joke

Clearly there are two dreams to be seen, drawn in this white scenery
But that lie will soon outgrow itself... though the battle's all over
Why is only the suffering that keeps coming?

Close your eyes

My dear, a dream to you would be like the song in the air and the stars on the window
This dark and gloomy earth just stretches so far and wide
The cold snow falls on our eyelids, this scenery repeats itself again and again
Still finding that strength that kept us living which has to be somewhere...

Your love and your smile would to me be like wind to a flower and rain to the earth
In slow-motion, the light snow falls on your old self from back then
But even now, you still hesitate, haunted by the pain inside that nobody can touch
All of your troubles, even the reason for your tears, quickly from now on, can you forget them?

Cierra Tus Ojos

La nieve se esta derritiendo, inundara los rios y finalmente fuera del mar
Esto quiere decir aquí, que la temporada cambiara, que pronto habra luz del sol

Este largo viaje continuara para ambos, soñadores que tienen sus manos abiertas de par en par
Cuando cierro mis ojos, siento como si esos dias regresaran a mi... que pasaria si hubieras tomado mi mano?
Con gusto tomo todo lo que tiras hacia mi

Cierra tus ojos

Tu amor y tu sonrisa a mí parecer son como el viento a una flor y la lluvia a la tierra
En camara lenta, la ligera nieve cayo en tu viejo ser desde entonces
Pero incluso ahora, aun vacilas, encantado por el dolor interno que nadie puede tocar
De todos tus problemas, incluso la razon de tus lagrimas, rapidamente a partir de ahora, puedes olvidarlos?

Para vivir como un fracaso, "ese es el camino mas facil", tu dices
Me deprimes diciendo eso mientras pretendes que es una broma

Claramente hay dos sueños para ser vistos, ahogado en este blanco escenario
Pero esa mentira pronto se quedara pequeña... aunque la batalla haya acabado
Por que el sufrimiento es lo unico que continua viniendo?

Cierra tus ojos

Mi querido, un sueño para ti seria como la cancion en el aire y las estrellas en la ventana
Esta oscura y sombria tierra se extiende por todas partes
La fria nieve cae en tus parpados, este escenario se repite a si mismo una y otra vez
Aun encontrando esa fuerza que nos mantiene viviendo la cual tiene que esta en alguna parte...

Tu amor y tu sonrisa a mí parecer son como el viento a una flor y la lluvia a la tierra
En camara lenta, la ligera nieve cayo en tu viejo ser desde entonces
Pero incluso ahora, aun vacilas, encantado por el dolor interno que nadie puede tocar
De todos tus problemas, incluso la razon de tus lagrimas, rapidamente a partir de ahora, puedes olvidarlos?