Brunanburh

Our lord of warriors eternal glory won
By the sword's edge at Brunanburh
Smashed the shield-wall and drove them from the land
The enemy doomed they fell and the field was dark with blood

Shot with spears, the crushed assailants fled
In revenge we rode them down and the vanquished took to sea
Edward's sons victorious in war
Made mountains of the slain and the wolves and crows did feast

Great slaughter made and the fields of Britain tamed
Lord of the fyrd, he fared north and he held his sway
Mastery claimed and the hearts of the beaten shamed
Engla Cyning - Rex Totius Britaniae!
Legend made at Brunanburh

Mighty victory has no name
In the shadow of Senlac's fame
Words that glorify on a withered page
Lost in the myth of a dark age

Ne wear wl mare
On is eiglande fre gieta
Folces gefylled beforan issum
Sweordes ecgum, s e us secga bec,
Ealde uwitan, sian eastan hider
Engle and Seaxe up becoman,
Ofer brad brimu Brytene sohtan,
Wlance wigsmias, Wealas ofercoman,
Eorlas arhwate, eard begeatan.

Brunanburh

El señor de los guerreros gloria eterna ganó
Al filo de la espada a Brunanburh
Rompieron el muro de escudos, y los echaron de la tierra
El enemigo condenado cayeron y el campo estaba oscuro con sangre

Tiro con lanzas, los asaltantes huyeron trituradas
En venganza nos montamos en ellos hacia abajo y los vencidos llevamos al mar
Hijos de Edward victoriosos en la guerra
Montañas hechas de la fiesta de muertos y de los lobos y los cuervos hicieron

Gran masacre hecha y los campos de Gran Bretaña domado
Señor del fyrd, se le fue al norte y ocupó su dominio
Maestría reclamada y los corazones de la vergüenza batida
Engla cyning - Rex totius Britaniae!
La leyenda hizo en Brunanburh

Mighty victoria no tiene nombre
A la sombra de la fama de Senlac
Palabras que glorifican en una página marchita
Perdido en el mito de una edad oscura

Ne desgaste wl mare
El es eiglande fre gieta
Folces gefylled beforan Issum
Sweordes ecgum, sí nos secga bec,
Ealde uwitan, sian eastan ocultador
Engle y Seaxe hasta becoman,
Ofer brad brimu Brytene sohtan,
Wlance wigsmias, Wealas ofercoman,
Eorlas arhwate, EARD begeatan.