Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Chico Novarro - Arráncame La Vida - Popurrí

Translated lyrics of Chico Novarro - Arráncame La Vida - Popurrí to

  • 33 hits
  • Published 2024-05-05 00:00:00
  • 0 Comments
  • 0 likes

Arráncame La Vida - Popurrí


Atiendeme, quiero decirte algo
Que quiza no esperes, doloroso tal vez,
Escuchame, que aunque me duela el alma,
Yo necesito hablarte y asi lo hare.

Escucha bien no quiero que algún día
Puedas decir que yo te sorprendí
Como un ladrón que entró por tu ventana
Para robarte la felicidad.

Voy a decirte la verdad desnuda
Aunque comprendo que vas a sufrir,
Pero más vale que sepas ahora
Lo que mañana te puedan decir.

En el amor suceden tantas cosas
Que nos parecen sin explicación.
Como el otoño que deshoja el árbol
Mi amor por ti también se deshojó.

Mira mi bien y escucha de mis labios
Cuatro palabras que son mi razón:
Ya no te quiero, ya no te quiero
Perdóname y adiós.

---------------------------------------------------------

Nosotros que fuimos tan sinceros,
Que desde quenos vimos amandonos estamos,
Nosotros, que del amor hicimos, un sol maravilloso
Un romance tan divino.

Nosotros, que nos queremos tanto
Debemos separarnos no me preguntes mas.
No es falta de cariño, te quiero con el alma,
Te juro que te adoro
Y en nombre de este amor
Y por tu bien te digo adios.

---------------------------------------------------------

Que nada se interponga entre los dos, hasta mañana
Te pido que retengas el adiós, hasta mañana
Mañana puedes irte si quieres olvidarte
De todo lo que dejas tras de ti
Mañana tomarás el rumbo que te alejará de mí.

Aquieta con tus manos el temblor que hay en las mías
Te pido que retrases el dolor de la partida
Que nadie nos impida vivir la despedida
Mañana puedes irte con mi amor
Nos queda solamente un corazón, hasta mañana...

----------------------------------------------------------

No, porque con tus besos no encuentro dulzura
Porque tus reproches me dan amargura
Porque no vivimos lo mismo que ayer...

No, porque ya no siento como antes tu ausencia
Porque ya disfruto aún sin tu presencia
Ya no queda esencia del amor de ayer...

No, aunque me juraras que mucho has cambiado,
Para mí lo nuestro ya está terminado,
No me pidas nunca que vuelva, jamás!

-----------------------------------------------------------

Y qué hiciste del amor que me juraste?
Y qué has hecho de los besos que te dí...
Y qué excusa puedes darme si fallaste?
Y mataste la esperanza que hubo en mí...

Y qué ingrato es el destino que me hiere...
Y qué absurda es la razón de mi pasión...
Y qué necio es este amor, que no se muere...
Y prefiere perdonarte tu traición...

Y pensar que en mi vida fuiste flama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú
Y llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud

Y a qué debo dime entonces tu abandono?
Y en qué ruta tu promesa se perdió?
Y si dices, la verdad, yo te perdono...
Y te llevo en mi recuerdo, junto a dios.

-------------------------------------------------------------

Estoy unido a tí por un lazo invisible
De ternura infinita e increible calor
Todo es tan divino, todo es tan extraño
Que veo en tus ojos a dios

No sé si es permitido sentir tan profundo
Si al final hemos hecho del amor, religión
Todo es tan divino, todo es tan extraño
Que veo en tus ojos a dios
Todo es tan divino, todo es tan extraño
Que veo en tus ojos... a dios... adiós

-------------------------------------------------------------

Cuidado, mucho cuidado, que estás tomando por un rumbo equivocado
Cuidado, con tus mentiras, que yo las puedo adivinar cuando me miras

Cuidado, mucho cuidado, que estoy de vuelta cuando tú ni has comenzado
Cuidado, no estoy tan ciega para dejarte continuar con este juego

Cuidado, porque a tu vida me tendrás ligada
Porque en tu mente yo estaré presente
Porque al volver inclinarás la frente

--------------------------------------------------------------

Nuestras vidas, pudieron ser algo pero no son nada
Se perdieron como la mañana se pierde en la tarde
Nuestras vidas, que quizás un día valieron un poco
Hoy no valen, no digo yo un poco, ni siquiera nada...

Pero es tarde para arrepentirse, son cosas que pasan
Nuestras vidas no se comprendieron, ya no hay más que hablar

---------------------------------------------------------------

Voy a mojarme los labios con agua bendita
Para borrar los besos que una vez te diera
Tu boca maldita...

Voy a ponerme en los ojos un hierro candente
Pues mil veces prefiero estar ciega
Que volver a verte, que volver a verte...

---------------------------------------------------------------

La puerta se cerró detrás de tí,
Y nunca volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión,
Que había en mi corazón por tí...

La puerta se cerró detrás de tí,
Y así detrás de tí se fue mi amor...
Creyendo que podría convencer
A tu alma de mi padecer...

Pero es que no supiste soportar,
Las penas que nos dio la misma adversidad
Y así como también nos dio felicidad
Nos vino a castigar con el dolor...

La puerta se cerró detrás de tí,
Y así detrás de tí se fue mi amor...
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por tí...

----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------

Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche, la última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte, después

----------------------------------------------------------------

Te vas, porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiero te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque aunque quieras o no, yo soy tu dueño

Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas otra gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares, hoy como siempre

Y si encuentras otro amor que te comprenda
Y siente que te quiere más que nadie
Entonces, yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde

-----------------------------------------------------------------

Sola, finalmente sola, al caer la noche, solo cuento yo
Desde mucho tiempo repitiendo un sueño de juegos prohibidos, de escondido amor

Acompañada y sola sigo en este mundo donde mas me hundo donde te perdi
Donde las promesas como la riqueza ya nada compensa la falta de ti

Sola, finalmente sola, hoy es un gran amor mañana es nada
Sola al volver a casa y sola al despertarme sin saber que pasa
Sola entre tanta gente y el miedo a enamorarme nuevamente
Sola como tantas veces y sola hasta que el tiempo del amor regrese

Acompañada y sola en un mar profundo manteniendo el rumbo de mi soledad
Tantas madrugadas de espiar la luna y alisar el traje del baile final

Sola finalmente sola, hoy es un gran amor mañana es nada
Sola al volver a casa y sola al despertarme sin saber que pasa
Sola entre tanta gente y el miedo a enamorarme nuevamente
Sola como tantas veces y sola hasta que el tiempo del amor regrese

------------------------------------------------------------------

Esta tarde vi llover
Vi gente correr
Y no estabas tu.

La otra noche vi brillar
Un lucero azul
Y no estabas tu.

La otra tarde vi que un ave enamorada
Daba besos a su amor ilusionada... y no estabas.

Esta tarde vi llover
Vi gente correr
Y no estabas tu.

Al otoño vi llegar
Al mar oi cantar
Y no estabas tu.

Yo no se cuánto me quieres
Si me extrañas o me engañas.

Solo se que vi llover
Vi gente correr
Y no estabas vos.

Yo no se cuanto me quieres
Si me extrañas o me engañas

Solo se que vi llover
Vi gente correr
Y no estabas vos.

------------------------------------------------------------------

Yo que tuve tus manos
Y tu boca y tu pelo
Y la blanca tibieza
Que derramaste en mí.

Hoy me desgarro el alma
Como una fiera en celo
Y no sé lo que quiero
Porque te quiero a ti.

Y no sé lo que quiero
Porque te quiero a ti.

-------------------------------------------------------------------

Mira como llueve
No se como puedes
Pasar esta tarde sin mí
Si mi pecho esta que arde
Y mi frente esta caliente
De tanto pensar en ti
Prepare las copas
Elegí mi ropa y el disco que gustas oír
Pero inútil sacrificio si tú no tienes el vicio
Que yo tengo, de ti

Vicio tengo el vicio de quererte a toda hora
De encontrarme con tu piel en cada aurora
Emborracharme con tu risa compradora

Vicio tengo el vicio de reunirme con tu boca
Y una loca sensación de consumirme
Con el fuego de tu amor
Cada vez más

Vicio, tengo el vicio de reunirme con tu boca
Y esta loca sensación de consumirme
Con el fuego de tu amor
Cada vez más

Vicio

---------------------------------------------------------------------

Alcé mi copa de vino para brindar por tu muerte
Porque es la única forma que puede mi alma dejar de quererte.

Alcé mi copa de vino para brindar por tu ausencia
Para pedirle a mi sino no volver a verte
Más por mi camino,
Para pedirle a mi sino no volver a verte
Más por mi camino.

----------------------------------------------------------------------

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tú llevas también, sabor a mí.

Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di
Que por fuerza tienes ya, sabor a mí.

No pretendo, ser tu dueño,
No soy nada yo no tengo vanidad
De mi vida, doy lo bueno,
Soy tan pobre que otra cosa puedo dar.

Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor, la eternidad
Pero allá tal como aquí,
En la boca llevarás, sabor a mí.

----------------------------------------------------------------------

Solamente una vez
(ven, mi corazón te llama)
Ame en la vida,
Solamente una vez
(ay, desesperadamente)
Y nada mas

Solamente una vez
(ven, mi vida te reclama)
Ame en la vida,
Solamente una vez
(ay, desesperadamente)
Y nada mas

Solamente en mi huerto brillo la esperanza,
(sé que volverás mañana)
La esperanza que alumbra el secreto
De mi soledad
(con la cruz de tu mirar)

Solamente una vez
(ay mira que forma de quererte)
Ame en la vida,
Solamente una vez
(ay, desesperadamente)
Y nada mas

Ay ven, que necesito verte
(solamente una vez)
Ay ven, que necesito verte

-----------------------------------------------------------------------

Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amigo
Que no puedo acercarme a tu boca
Sin deseartela de una manera loca
Necesito controlar tu vida
Saber quien te besa y quien te abriga.

Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amigo
Ya no puedo continuar espiando
Dia y noche tu llegar adivinando
Ya no se con que inocente excusa
Pasar por tu casa
Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino
No quisera yo morirme sin tener
Algo contigo,
No quisera yo morirme sin tener
Algo contigo.

------------------------------------------------------------------------

Acércate más,
Y más, y más,
Pero mucho más.

Abrázame asi
(cuando se quiere de veras)
Que esta noche yo quiero sentir
De tu pecho el inquieto latir
(como te quiero yo a tí)
Cuando estás a mi lado.

Abrázame asi
(es imposible mi cielo)
Que en la vida no hay nada mejor
Que decirle que sí al corazón
(tan separados, vivir)
Cuando pide cariño.

Abrázame asi
(cuando se quiere de veras)
Y en un beso te voy a cantar
El más dulce secreto de amor
(como te quiero yo a tí)
Que hay en mi corazón.

Acércate a mí
(es imposible mi cielo)
Y esta noche vivamos los dos
La más linda locura de amor
(tan separados, vivir)
Abrázame así...
(tan separados, vivir)

------------------------------------------------------------------------

Por que un beso
Como el que me diste
Nunca me habían dado

Y el sentirme arrullado en tus brazos
Nunca lo viví

Por que amor
Como el tuyo y el mío
No existe en la vida

En el mundo ya no quedan seres
Que quieran así

Así
Así
(ya no quedan seres
Que quieran así)
Así
Así

------------------------------------------------------------------------

Arráncame la vida, de un tirón
Que el corazón, ya te lo he dado
Apaga uno por uno, sus latidos
Pero no me lleves, al camino del olvido

Arráncame la vida, de un tirón
Que mi razón, se fue contigo
Oblígame a vivir, para tu amor
Pero no me obligues, a decirte adiós

Arráncame la vida, de un tirón
Que el corazón, ya te lo he dado
Exhibe mi cariño ante la gente
Pero no me quites la alegría de tenerte

Arráncame la vida, de un tirón
Que mi razón se fue contigo
Oblígame a vivir para tu amor
Pero no me obligues a decirte adiós

Arráncame la vida, de un tirón
Que el corazón ya te lo he dado
Apaga uno por uno sus latidos
Pero no me lleves al camino del olvido

Arráncame la vida, de un tirón
Que mi razón se fue contigo
Oblígame a vivir para tu amor
Pero no me obligues a decirte adiós
A decirte adiós

-------------------------------------------------------------------------

Ya no te queda más que hacer
Mas que emprender la vuelta,
Es hora de cumplir
Lo que te manda el corazón,
Es hora de escuchar ofertas,
Es hora de llegar
Y reportarse sin tardar
Si el amor se presenta.

Al fin te cansaras de andar
Jugando con la gente
Te fuiste tantas veces
Para siempre que al final
Ninguno va a poder creerte,
Te fuiste tantas veces
Para siempre que al final
Volverás para siempre.

Tu me podrás decir que no es seguro,
Que en el amor no existen garantías
Y sin embargo que pasaría
Si no supieras que te espero todavía.

Ya no te queda más que hacer
Mas que emprender la vuelta,
Es hora de cumplir
Lo que te manda el corazón,
Es hora de escuchar ofertas,
Es hora de llegar
Y reportarse sin tardar
Si el amor se presenta.

-------------------------------------------------------------------------

En la vida hay amores
Que nunca pueden olvidarse
Imborrables momentos
Que siempre guarda el corazón

Pero aquello que un día
Nos hizo temblar de alegría
Es mentira que hoy pueda olvidarse
Con un nuevo amor

He besado otras bocas
Buscando nuevas ansiedades
Y otros brazos extraños me estrechan
Llenos de emoción

Pero solo consiguen hacerme
Recordar los tuyos
Que inolvidablemente, vivirán en mi
Que inolvidablemente, vivirán en mi

He besado otras bocas
Buscando nuevas ansiedades
Y otros brazos extraños me estrechan
Llenos de emoción

Pero solo consiguen hacerme
Recordar los tuyos
Que inolvidablemente, vivirán en mi
Que inolvidablemente, vivirán en mi

-------------------------------------------------------------------------

Arráncame la vida, de un tirón
Que el corazón, ya te lo he dado
Apaga uno por uno, sus latidos
Pero no me lleves, al camino del olvido

Arráncame la vida, de un tirón
Que mi razón, se fue contigo
Oblígame a vivir, para tu amor
Pero no me obligues, a decirte adiós
Oblígame a vivir, para tu amor
Pero no me obligues, a decirte adiós!


Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2024-05-05 00:00:00 por panzas


Escrito Por: panzas

Holaaa a todos muchas gracias por ver mis traducciones y escribirme sigan mandando sus peticiones yo las voy a traducir con mucho gusto!! :) saludos

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Comments

Hey! You're in luck, no one has commented on this article yet. Be the first one and leave your comment.

You need to be registered to leave comments.

Log in with your user account and enjoy all the benefits.

Create your account ó Sign in / Log in

    Más canciones traducidas de Chico Novarro