Self-talk(Hitorigoto - Eromanga-sensei Op)

I'm talking to myself- don't ask me these embarrassing things
It's about you, but I won't tell you any more than that!

I'm so mixed up and I still can't wrap my head around this Irritation
And so I make things difficult again

The feelings I want to tell you, today aswell
Are full of typos before they even become words
When I drink them down, together with my sighs,they taste bittersweet

While searching for something, I realized
I'm searching for your smile
I can't tell you yet the reason inside the unconsciousness

When I'm alone, I want to meet you
When I'm with someone, I still want to meet you
It's just one word Hey, why is it... Ah
I can't say these words I can't tell this feeling, Ah
I wish you'd realize it quickly

The judgment of my imagination is hindered
With choices like a puzzle with a thousand pieces

The feelings I can't grasp today as well
Show me your face that isn't cute Self-loathing and misunderstanding
You stashed it away and spit out a far away "I'm sorry"

If I listen carefully, I can come to hear you
I can come to hear only your voice
I pretend I don't realise it inside the throng, but

If you're by my side, I'll be happy
If you're far away, I'll be lonely
It's simple, but why is it like that, Ah
I can't say these words I can't tell this feeling, Ah
I want to become more honest

The weather that's about to cry (about to cry)
The grain on my cheek... is it rain? (is it rain?)
I hid my insecurity under my umbrella
I hid everything in my self-talk
Honestly, I want you to be forever...Ah

While searching for something, I realized
I'm searching for your smile
I can't tell you yet the reason inside the unconsciousness

When I'm alone, I want to meet you
When I'm with someone, I still want to meet you
It's just one word Hey, why is it, Ah
I can't say these words I can't tell this feeling, Ah
I wish you'd realize it quickly

Hablar Con Uno Mismo

Estoy hablando conmigo misma- no me preguntes cosas vergonzosas
Es sobre ti, pero no te diré más que eso!

Estoy tan confundida y aun no puedo sacar de mi cabeza esta irritación
Y así vuelvo las cosas más complicadas otra vez

Los sentimientos que quiero decirte, hoy también
Están llenos de errores ortográficos antes de volverse palabras
Cuando los bebo, junto con mis suspiros, saben agridulce

Cuando buscaba algo, me di cuenta
Estoy buscando tu sonrisa
No puedo decirte la razón aun sin saberlo yo misma

Cuando estoy sola, quiero verte
Cuando estoy con alguien, aun quiero verte
Es solo una palabra Hey, porque esto es... Ah
No puedo decir esas palabras no puedo describir este sentimiento, Ah
Desearía que te dieras cuenta lo más pronto posible

El juicio de mi imaginación esta obstaculizado
Con opciones como un puzle con mil piezas

Lo sentimientos que hoy tampoco puedo comprender
Muéstrame tu cara que no es linda, se auto desprecia y lo malentiende
La escondiste y escupiste con un lejano "lo siento"

Si escucho cuidadosamente, puedo escucharte
Puedo llegar a oír solo tu voz
Pretendo que no me doy cuenta dentro de la multitud, pero

Si estas a mi lado, me sentiré feliz
Si estas lejos de mí, me sentiré sola
Es simple, pero porque es así, Ah
No puedo decir esas palabras no puedo describir este sentimiento, Ah
Quiero ser más honesta

El clima que está a punto de llorar (a punto de llorar)
Esto en mi mejilla... es lluvia? (es lluvia?)
Escondí mi inseguridad debajo de mi paraguas
Escondí todo hablando conmigo misma
Honestamente, quiero que tu por siempre...Ah

Cuando buscaba algo, me di cuenta
Estoy buscando tu sonrisa
No puedo decirte la razón aun sin saberlo yo misma

Cuando estoy sola, quiero verte
Cuando estoy con alguien, aun quiero verte
Es solo una palabra Hey, porque esto es... Ah
No puedo decir esas palabras no puedo describir este sentimiento, Ah
Desearía que te dieras cuenta lo más pronto posible