306

Three hundred and six
In only six years
If it was an accident
Where are the tears
I am still unidentified
Behind the cathedral
Is where my body hides
But I’m not inside
Just one of sixteen
In only one day
If it was a game
Then why couldn’t I play
I am the abandoner
But still I remain
And my frozen pulse quickens
As the black plot thickens

Like this story I heard
A lifetime ago
Where a girl
(And this is funny)
Took her life
But what she doesn’t know
Is how long it takes
For the water to rise
And the breath to stop fighting
And the cold to close her eyes

Morality plays
On stages of sin
The easy way out
Or the easy way in
I am still overglorified
My reasons to live
Were my reasons to die
But at least they were mine
Now I’ve freedom unbound
Cut the laces of life
The pistol
The poison
The noose
Or the knife
I have chosen my instrument
And said no goodbyes
And my frozen pulse quickens
As the black plot thickens

Like this story I heard
A lifetime ago
Where a girl
(And this is funny)
Took her life
But what she didn’t know
Is how long it takes
For the water to rise
And the breath to stop fighting
And the cold to close her eyes

306

Trescientos seis
En solo seis años
Si fue un accidente
dónde están las lágrimas
Sigo inidentificada
detrás de la catedral
es donde mi cuerpo se esconde
pero no estoy dentro
Solo uno de dieciseis
En un solo dia
Si era un juego
entonces por qué no podía jugar
Soy la abandonadora
pero aún permanezco
Y mi pulso congelado se acelera
mientras la trama negra se espesa

Como esta historia que escuche
hace ya una vida
Donde una chica
(y esto es gracioso)
Tomó su vida
Pero lo que ella no sabe
es cuánto tarda el agua en subir
y la respiración en dejar de pelear
y el frio en cerrar sus ojos

La moral actúa
en los escenarios del pecado
La forma fácil de salir
o la forma fácil de entrar
Todavía me sobreglorifican
Mis razones para vivir
eran mis razones para morir
Pero al menos eran mías
Ahora tengo libertad
Corté los lazos de la vida
La pistola
El veneno
El nudo
o el cuchillo
Elegí mi instrumento
y no dije adiós
Y mi pulso congelado se acelera
mientras la trama negra se espesa

Como esta historia que escuche
hace ya una vida
Donde una chica
(y esto es gracioso)
Tomó su vida
Pero lo que ella no sabía
es cuánto tarda el agua en subir
y la respiración en dejar de pelear
y el frio en cerrar sus ojos