Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga kiita
Konya no party ni
Nani wo kite iku no

Watashi no suki na fuku wa
Ni-ju-seiki no fuku
Jidai-okure no
Okashi na no ga suki
Fake fur no coat
Heel no takai boots
Miniskirt wa
Anata mo suki desho

Konya

(you'd better watch out
you'd better not cry
come on everybody
it's time to celebrate)

jûnigatsu nijûyokka
anata wa
nani wo shiteru
watashi wa
machi no dokoka de
zutto anata wo matteruuuuuu

tôkyô wa itsudatte
itsudatte nigiyaka da kedo
jûnigat

iki o hisomete
mimi mo to de sasayaite
yoru ga sukoshi demo
tsuzukuyou ni
FEELIN' GROOVY

jikan o kakenakya
sutekina koto ni wa
yoru ga sukoshi de mo
tsuzukuyou ni
FEELIN' GROOVY

yoppi de asobou yo
yoru wa kimi no KISS mitai sa
shinzou g

fuyu no aru hi
kotoba no nai tegami ga
boku ni todoku

tooi hanabi
shiroi tenshi
boku ha tabi wo shiteiru

kaze no naka no
umi no nioi
umareta machi no youna

wasurenaide
boku ha kimi wo
hontou ni aishiteru

moshimo dokoka
machi no dokoka

Kanashii koto nante
Nanimo nai kedo
Mune no naka ni chiisana
Ana ga aita youna

Igokochi no warui CAFE de
Hoozue o tsukinagara
Tameiki o tsukinagara
Ichinichi juu kangaeteta
Kimi no koto o kangaeteta

Kimi ni kondo au hi no tame ni
Boku wa atarashii uta

(Konishi)
Translators: Andrei Cunha
hirota mieko:
mina-san
konbanwa
sore de wa
konya wa
pizzicato five no
atarashii number wo
utaimasu

nanimo kamo ga
umaku
ikisona ichinichi
sukoshi kowaku
naru kurai ni

moshi anata ni <

nagame no ii heiya ni
boku-tachi wa sunde iru
nagame no ii heiya de
futari wa aishiau

nagame no ii heiya wo
boku-tachi wa te ni ireta
shiawase na ai no
kurashi no hajimari ni

mado wo akereba
sekai wa ugokidasu
dakedo bokura wa
kono heiya

anata no inai sekai de
watashi wa shumatsu no gogo
hitori de eiga wo mita
wakakute utsukushii
kao no musume to
fushiawaseso na
otoko no monogatari wo
futari wa koi ni ochite
soshite shinu
miowaru to watashi wa
sukoshi naita
anata no inai

blue na koi buchimakete
marude action painting
canvas ni tai-atari
totemo action painting

dare ni mo
mane no dekinai style
mattaku sutekina art
daremo kaite no
tsukanai tableau
sakasa ni shita nara
watashi ga kau kamo

makkana heart hajik

kodomo mitai na hanashi kata de
kodomo mitai na aruki kata de
kodomo mitai ni tsume o kandari
kodomo mitai ni wagamama o ru

kodomo mitai na tabemono ga suki
kodomo mitai na tabekata o shite
kodomo mitai ni suki kirai de
kodomo mitai ni kimagure ni naru

kukuret

kodomo mitai na hanashi kata de
kodomo mitai na aruki kata de
kodomo mitai ni tsume o kandari
kodomo mitai ni wagamama o ru

kodomo mitai na tabemono ga suki
kodomo mitai na tabekata o shite
kodomo mitai ni suki kirai de
kodomo mitai ni kimagure ni naru

kukuret

pizzicato mania no
mina-san
konbanwa
pizzicato five desu

anata wa toki-doki
totemo kimagure
watashi no koto nado
wasureta mitai

kô shite futari de iru no ni
itsumo jibun no koto bakari
kangaeteru no

demo kekkyoku yappari sô na no
sô

aloha

natsuyasumi wa 'Hawaii' de
oyoide sawaii de
yuukyuukyuuka de
nonbiri sugoshimasho
tokonatsu no 'paradise'
omiyage wa 'macadamia nuts'
yume no 'Hawaii'

kekkon shiki mo 'Hawaii' de
mochiron kyookai de
kinen shashin wa
'aloha' ni 'muu-

R: hello?
M: hello? who's speaking?
R: this is easy tune.
Could i speak to pizzicato five please?
M: oh yes. easy tune amsterdam?
This is pizzicato five.
R: oh, hi! we love your music.
Can we make a song together one day?
M: oh, we'd love to.
Why not do it rig

chiisana trunk tatta hitotsu de
kotoshi no vacances wa capri de
kare ni wa mijikai tegami nokoshite
shiroi parasol naranderu café
lemon no kaori to oishii aperitivo

chiisana board ni yurari yurarete
yakusoku futari no suteki na date
aoku hikaru nami ni kuchizuke sur

atama warechai so yo
hidoi futsukayoi
konna hi ni

koi ni ochiru nante
nante koto kashira
anata to iru nante

hitome-bore shita nante
hito ni mienai wa
konna koto

koi ni ochiru nante
nante koto kashira
kakato no oreso na
high heel m

When I see you alone, I see what's in your mind. You love me yes you do, you don't need to tell me. I know you love me most, no one else take my place. You need me, yes you do. Forever, and eve

When I see you alone
I see what's in your mind
You love me yes you do
You don't need to tell me
I know you love me most
No one else take my place
You need me, yes you do
Forever, and ever

When we kiss
I see what's in your heart
You love me yes you do

denwa no bell no oto
nariyamu no wo kiite
me wo samashita
gogo niji sugi
ame ga futteru

kusha-kusha no kami to
kusha-kusha no tegami
yuube kaite
yaburisuteta

yuube nonda wine to
whisky no glass
suigara ga afureta
haizara no soba wo

(Boom, bah, boom, boom, bah)
(Boom, bah, boom, boom, bah)
(Boom, bah, boom, boom, bah)
(Boom, bah, boom, boom, bah)
(Boom, bah, boom, boom, bah)
(Boom, bah, boom, boom, bah)
(Boom, bah, boom, boom, bah)
(Boom, bah, boom, boom, bah)
(Boom, bah, boom, boom, bah)