Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Pedro Moutinho

Tenemos 20 canciones traducidas de Pedro Moutinho

Pedro Moutinho

Canciones traducidas de Pedro Moutinho

A Rua do Desencanto

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

A rua do desencanto
Maré solta sem abrigo
Tem pedras feitas de pranto
Como cumprindo um castigo
Uma vida de abandono
Começa onde quer findar
Noistes e noites sem sonho
Dias sem querer acordar

Escuridão feita de medo
Vozes roucas de ciúme
Vão murmurando e

Ver letra traducida

Adeus Mouraria

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Adeus, ó casas velhinhas
Das vielas estreitinhas
Onde o fado já morou
Adeus meu bairro de encantos
Dos teus mais lindos recantos
Só a saudade ficou

Adeus mouraria, adeus tradição
Já vejo a cidade
Cantar com saudade a tua canção
E as casas velhinhas, feitas p

Ver letra traducida

Amélia dos Olhos Doce

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Amélia dos olhos doces
Quem é que te trouxe grávida de esperança?
Um gosto de flor na boca
Na pele e na roupa, perfumes de França

Cabelos cor-de-viúva
Cabelos de chuva, sapatos de tiras e pôe
Quantas vezes... não queres e não amas
Os homens que dormem
Os homens

Ver letra traducida

Ao Deus Dará

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Se corre vento na margem
Foge o rio até à foz
E na pressa da viagem
Passa sem saber de nós

Segue sem nunca parar
O meu rio até ao fim
E na ânsia de ser mar
Já nem pergunta por mim

Se o céu agora se turva
Fazem as nuvens em água
E no sonho de ser chuva<

Ver letra traducida

Apenas Uma História

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Sem mais nem menos, partiste
E talvez, ainda bem
Foi o fim que conseguiste
Para uma história tão triste
Que não se conta a ninguém

Ainda esperei que voltasses
E me pedisses perdão
Que de novo me contasses
Uma história em que tentasses
Mostrar que tinhas razã

Ver letra traducida

Aquele Bar

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Não sei se foi da chuva ou foi do dia
Que sobre nos caiu feito destino
E nos marcou ali a ferro e brasa
Na noite tão fria, tão sombria

E tu sem dizer nada derretias
Como se sol olhasse algum glaciar
E já tombava a lua feita gelo
Brilhando no teu copo de cristal

<

Ver letra traducida

Canta-me Um Fado Ao Contrário

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Canta-me um fado ao contrário
Não digas que não te vejo
Olha de frente p'ra mim
Se o amor fosse um calvário
Amargo seria o beijo
Quando eu te desse por fim
Quando eu te desse por fim
Amargo seria o beijo
Se o amor fosse um calvário
Olha de frente p'ra mim

Ver letra traducida

Chego Tarde Canto o Fado

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Meu amor, que Deus nos guarde
Pois confesso, tenho medo
Sou fadista, venho tarde
E tu queres que eu venha cedo

Chego tarde, meu amor
Mas sabes que é bem pior
Quando não posso cantar
Para chegar cedo, não canto
E apesar de te querer tanto
Nada tenho para te

Ver letra traducida

Colchetes De Oiro

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Toma lá colchetes d'oiro
Aperta o teu coletinho
Coração que é de nós dois
Deve andar conchegadinho

P'ra ficar mais lindo ainda
Teu coletinho de rendas
Aqui trago minha querida
A mais modesta das prendas

Não quero que tu te ofendas
Nem que tomes por desdoir

Ver letra traducida

Contemplo O Que Não Vejo

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Contemplo o que não vejo
É tarde, é quase escuro
Quanto em mim desejo
Está parado ante o muro

Por cima o céu é grande
Sinto árvores além
Embora o vento abrande
Há folhas em vaivém
Tudo é do outro lado
No que há e no que penso
Nem há ramo agitado
Que

Ver letra traducida

Espelho Do Mundo

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

"Fechei os olhos, cantei!
Meu Deus, meu ser tão profundo...
As lágrimas que então neguei
eram o espelho do meu mundo

O mestre do meu olhar
Foi a vida que abracei
senti minha alma acordar,
Fechei os olhos, cantei!

Viajei, de mar em mar
Encontrei na rosa um

Ver letra traducida

Estranha Contradição

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Andei a dizer, andei
Que não queria ver-te mais
Que não te queria falar
Calcula que até jurei
Não ir aonde tu vais
Para nunca mais te encontrar

Pobre da minha razão
Que se perde na tortura
De não querer o que eu desejo
E em estranha contradição
Eu ando à

Ver letra traducida

Eu Tenho Um Fraquinho Por Ti

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Eu tenho um fraquinho por ti
Tu não me dás atenção
Tu não me passas cartão
Quando me ponho a teu lado
Tremo nervoso de agrado
E meto os pés pelas mãos
Tu vais gozando um bocado
A beber vinho tostão
Eu com o discurso engasgado
Fico a um canto, que arrelia
D

Ver letra traducida

Fado da Contradição

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Não estou bem ao pé de ti
Longe de ti também não
A nossa vida é assim
Eterna contradição

Penso fugir-te e aposto
Mas tudo volta em seguida
Digo que não gosto e gosto
E assim passamos a vida

Se eu digo sim, tu dizes não
Se eu digo não, tu dizes sim
Vive

Ver letra traducida

Foi Um Bem Conhecer-te

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Foi pouca sorte encontrar-te
Mas foi um bem conhecer-te
O que perdi em achar-te
Ganhei depois em perder-te

Como vês, não estou mudado
Nem descrente, nem vencido
Nem sequer surpreendido
De um sonho mal acabado
Apenas estou conformado
Conformado de perder-te

Ver letra traducida

Força do Mar

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Onde quer que o mar assente
Onde quer que a maré vá
Levo o mar comigo
E o mar me levará

Água que toca na gente
Gente que nos deixa cá
Quero que o mar seja abrigo
Que às vezes sol não há

Quero que a água leve
E o há de levar

Onde quer que o mar assent

Ver letra traducida

Fui a Jogo

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Gostas de brincar com o fogo
Eu não gosto de perder
Déste cartas, fui a jogo
E agora pago para ver

Partida que começaste
Partida que eu te preguei
Foste tu que baralhaste
Fui eu que te baralhei

E não te queixes da sorte
Se tiveres de ir a leilão
Quem t

Ver letra traducida

Graça da Graça

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Nasceu no Largo da Graça
E a gente pergunta ao vê-la
Se ela tem nome de praça
Ou a praça o nome dela

Mora no Largo da Graça
É Graça tão engraçada
Que a gente, quando ela passa
Já não vê graça em mais nada

Às vezes ela não passa
Mas já ninguém se acostuma<

Ver letra traducida

Leva-me Contigo

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Vem daí, vem estar comigo
E leva-me a passear
Por cada sim que eu não digo
Pela casa onde me fecho
Pelas manhãs de calor
Seja lá pelo que for
Leva-me contigo
Que eu deixo

Leva-me até ao outro lado
Todo inventado por ti
Onde posso ouvir um fado
Sem sa

Ver letra traducida

Lisboa Mora Aqui

Artista: Pedro Moutinho Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Lisboa mora aqui
Na rua do meu fado
Nos becos do meu peito
Arma paredes meias
Lisboa mora aqui
Poema consumado
E seu rio prefeito
Pulsa nas minhas veias

Lisboa mora aqui
E as portas da cidade
Abrem-se á voz que sou
Com a chave duma rima;
Lisboa m

Ver letra traducida