Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Paulo Ribeiro

Tenemos 19 canciones traducidas de Paulo Ribeiro

Paulo Ribeiro

Canciones traducidas de Paulo Ribeiro

A Margarida

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Se fores ao mar pescar
Pesca-me uma margarida
Margarida, és meu amor
Que andavas no mar perdida

Andavas no mar perdida
No meio de água salgada
Margarida, és meu amor
Margarida, és minha amada

Ver letra traducida

A Terra À Beira da Noite

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Com o vagar da sombra na lonjura
Que a tarde entorna sobre o descampado,
A distância prolonga-se e perdura
Para além deste tempo limitado.

Vem de longe o aroma a terra pura
Repetir as lavoiras do passado
E eu sou a mais estranha criatura
Sobre a terra que sonha o cé

Ver letra traducida

Afã

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Eu só quero que me fales
De cantigas e de vinho
Deixa lá e não te rales
Deus perdoa o descaminho!

Deixa essa gente vã
Com promessas e intrigas.
Elas não interessam nada
Pois o meu maior afã
É beber minha golada
De vinho na tarde vã
Ao som de be

Ver letra traducida

Amor de Verdade

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Entrou na minha vida como um furacão
Depois saiu batendo a porta e sem dizer adeus
Que tipo de amor é o teu

À pouco tempo atrás, de amor estavas perdida
E agora sais batendo a porta e levas os meus sonhos
Que tipo de amor é o teu

E hoje eu sei que quando o amor é para

Ver letra traducida

Aqui Tão Perto do Sol

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Aqui tão perto do sol
Sob uma luz que encandeia,
Solta-se um vento que arde
E que em mim calor semeia.

E eu sou gente que se inquieta
Só a noite é que me acalma
Adormece o sol e acord´a lua
Que refresca a minha alma.

Pergunto às estrelas que o céu abraça
O

Ver letra traducida

Cantiga do Tempo Novo

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Deixei de olhar para quem fui
Do passado estou ausente
Às vezes mais vale a pena
Rir de tudo o que faz pena
Na alma triste da gente

Vou lançar mãos à aventura
Correr noutra direcção
Quanto mais nos lamentamos
Ainda mais presos ficamos
E nos dói o coração

Ver letra traducida

Ceifeiras

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

...pelos campos há moiras verdadeiras
Encantadas no suor que a monda pede:
Oiço-lhes a voz no choro das ceifeiras
Quando o próprio calor chora de sede.
Quando as pedras estalam a gritar
E os cardos sonham margens de altos rios;
Quando a sede põe a água num altar
E ajo

Ver letra traducida

Machucando o Coração

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Hoje eu acordei de repente e eu dei conta
Que estou sem ti
Tive a sensação de que o mundo inteiro estava
Desabando em mim
Corpo, alma cheios de saudade
E eu vivendo aqui pela metade
Olho em minha volta e me pergunto
Se é mesmo assim

Hoje eu acordei e novamente d

Ver letra traducida

Mata-me

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Dou mil voltas em minha cama
E não posso dormir
O desejo está em mim e me queima
Apesar da solidão não me querer deixar
Eu não paro de pensar, imaginar
E tenho que admitir
Que sem ti não posso seguir
Que sem ti eu fico louco
E que morro pouco a pouco
Aniquila-

Ver letra traducida

Não Consigo Viver de Recordações

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Pela fresta da janela uma luz clareia o quarto
Eu viajo nas lembranças diante do nosso retrato
Bons momentos de carinhos, emocões que já vivi
Não consigo viver de recordações sem eu te ter aqui

Ai esta saudade que devaça o meu peito
Viver tal sonhos não me dás nem o direito

Ver letra traducida

Ó Moço Se Fores Ao Monte

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Ó moço se fores ao monte
Ao monte da chaminé
Não alargues os teus olhos
Não alargues os teus olhos
Não passeis por lá o pé

Nesse monte enfeitiçado
Mora a loura mais bonita
É a filha do morgado
Tem olhos cor de azeitona
Mora a loura mais bonita

Se foste

Ver letra traducida

O olhar da noite

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Fui para a noite
fui encontrar
a bela morena
naquele bar
vestida de negro
aquela mulher
prendeu-me o olhar
verde nos olhos
bronze na pele
morena de sonho
lábios de mel
eu quero ver-te
quero prender
o olhar a ti

Mulher de sonho
vest

Ver letra traducida

O Vinho Mais Doce

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Vem beber o vinho mais doce
Das uvas do nosso amor!

Quero embriagar-me contigo
Seja aqui, seja onde for!

Anda chega-te a mim
E quando me olhares, sorri!

Depois vamos dançar
E eu quero acreditar
Que tudo é eterno
À luz do teu olhar!

Vem voar no vent

Ver letra traducida

Olhe Nesta Cruz

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Jesus cristo quer mudar a sua vida,
Mas voce não vê e não percebe meu irmão,
Tudo pode mudar na sua vida,
Se voce se entregar de todo seu coração.

Ele quer fazer voce feliz,
E dar uma nova vida para ti,
Ele quer fazer você feliz,(você feliz)
E dar uma nova vida para

Ver letra traducida

Por Um Só Dia

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Às vezes sinto cá dentro
Vontade de não sentir.
Perco-me em cada momento
E só me apetece partir...

Quem me dera que este meu canto
Me trouxesse de novo alegria
E eu pudesse por uma só vez
Ser feliz por um só dia

Neste mundo em que nasci
Tentaram impor-me u

Ver letra traducida

Pouco a Pouco

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Pouco a pouco
Tudo nos foi conduzindo
Sem querer nós fomos indo
Para a mesma direção

Pouco a pouco
Tudo nos foi convencendo
Tu foste me conhecendo
E me abriste teu coração

Pouco a pouco
Tu me foste prendendo
Sem querer eu fui querendo
Ficar preso n

Ver letra traducida

Renovo

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

De uma fonte, nas margens das águas
De água doce e águas salgadas
Quente ou frio Te conhecerei
Se for um crente morno Te vomitarei
Vestes brancas não vestes manchadas
Diante dos meus olhos não escapam nada
Toda via Te conhecerei
Com todos meus defeitos não Te deixarei

Ver letra traducida

Sem Ti

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Sem ti a minha graça está quebrada,
Nenhum perfume é puro ou verdadeiro,
Na tua ausência qualquer augúrio lisonjeiro
É o de uma estrela oculta e apartada.
Chamar-te pérola pouco é, não chegaria:
Mergulhador algum te encontraria!

Ver letra traducida

Seu Joaquim

Artista: Paulo Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Não é mole não
Chega de desgraça
Seu Joaquim acabou com a trapaça
Seu Joaquim acabou com a trapaça

Tava pensando que era o tal?
O seu Barbosa já botou ponto final
Quanta mentira, que coisa feia
O nosso herói mandou todos pra cadeia

Tava bonito? Sossegadão?

Ver letra traducida