Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Nei Lopes

Tenemos 20 canciones traducidas de Nei Lopes

Nei Lopes

Canciones traducidas de Nei Lopes

A Epopéia de Zumbi

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

E de repente, era um, eram dez, eram milhares
Sob as asas azul da liberdade, nascia o estado de Palmares
Mas não tardou, e a opressão tentou calar não conseguiu
O brado da vida contra a morte, no primeiro estado livre do Brasil
Forjando ferro de Ogum, plantando cana e amendoim

Ver letra traducida

A Neta de Madame Roquefort

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Madame Roquefort traz cada vez melhor o seu charme burguês
E já tem quase oitenta e três
Da Rua do Chichorro foi morar no morro mas fala francês
Sua garçonnière tem buffet, étagère e um lindo sommier

Só tem filé mignon, maionese, champignon, champanhe e vinho rosé
Do bom Ch

Ver letra traducida

Águia de Haia

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Saí do baile, rumo de Copacabana
E em pleno Campo de Santana recebi um santo
Quem viu me disse que foi um espanto
Que eu falei coisas meio um tanto ou quanto, sei lá ...
Dizem que eu falava discursando
Com sotaque de baiano intelectual
E de repente, sem ter dó nem piedade

Ver letra traducida

Ao Povo Em Forma de Arte (part.wilson Moreira)

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Quilombo pesquisou suas raízes
Nos momentos mais felizes
De uma raça singular, e veio
Pra mostrar esta pesquisa
Na ocasião precisa
Em forma de arte popular, a mais...

A mais de quarenta mil anos atrás
A arte negra já resplandecia
Mas tarde a etiópia milenar

Ver letra traducida

Baile no Elite

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Fui a um baile no Elite, atendendo a um convite
Do Manoel Garçon (Meu Deus do Céu, que baile bom!)
Que coisa bacana, já do Campo de Santana
Ouvir o velho e bom som: trombone, sax e pistom.
O traje era esporte que o calor estava forte
Mas eu fui de jaquetão, pra causar boa imp

Ver letra traducida

Bugre do Milênio

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Hugo, um indiozinho lá do Alto Xingu
Um dia foi sozinho pescar pirarucu
Se perdeu no rio, foi parar no alto-mar
Depois de uns sete dias, tava no Ceará
Foi dançar forró, mas do forró não gostou
Aí, do Ceará se mandou pra Salvador

Bugre Hugo é porreta
Dança carnaval e

Ver letra traducida

C'est fini

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Estou aí
E quero dizer pra vocês que eu não morri
Naquele papo de agouro eu já dei c'est fini
Por isso eu venho dizer que estou aí

Eu sou o samba
E ninguém vai me derrubar
Já subi na torre Eiffel
Já cantei no Olympia
Por isso eu digo mes amour e mes amis
Naq

Ver letra traducida

Chutando o Balde

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Chutar o balde
E quando a gente
Está cansado de fazer
Realizar e acontecer
Contra a corrente

Mas pra chutar
Tem que saber
Onde é que o balde
Vai bater
Ora coisa entrar
Sem ofender, suavemente

Quem não tem água pra beber
Nem cozinhar seu de-come

Ver letra traducida

Confraria

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Sou eu que pago a despesa!
Chega mais, meu companheiro
Que hoje eu tenho dinheiro
Pra fazer esta franqueza (que beleza!)
Acabou minha tristeza
Começou minha alegria
Acertei no loteria

E aí eu fiz esse pagode
Onde só para quem pode
Só quem é da Confraria

Ver letra traducida

Corpo Mestiço

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Me perdi no teu corpo mestiço, me perdi
Descobri no teu corpo feitiço de Haiti
Escultura de mogno e ébano,
arquétipo de mulher,
Deusa feiticeira
fera faceira Daomé.
Porque lembra aquelas caravanas irreais
Pelas rotas trans-aarianas ancestrais
Teu andar é o mais fi

Ver letra traducida

Debaixo do Meu Chapéu

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Debaixo do meu chapéu
Você pode se abrigar
Tanto faz dar na cabeça
Quanto na cabeça dar

Numa reunião de bacana
Em Copacabana, o chapéu gelou
Achou que a cartola, tava dando bola
Então entrou na sola, e se machucou
Aí nesse exato momento
Lá no juramento, o go

Ver letra traducida

Deixa ela chorar [Xororô]

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Xororô chorando
Xororô chorando

Xororô chorando: chorou Xororô?
Deixa ela chorar

No tempo de Getúlio Vargas
De Arthur Bernardes e de Washington Luís
Chamei ela pra Copacabana
Com tudo bacana, mas ela não quis
Depois de ter feito maldade
Escondendo a verdad

Ver letra traducida

Dendê, Dandá

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Dendê, ô (machuca o dendê)
Dandá, ô (mastiga o dandá)

Quem é de dendê e não come (tem dendê e tem dandá)
Comida de azeite doce (tem dendê e tem dandá)
Quem é de azeite doce
Não pode comer dendê
Homem aqui tem que ser homem (tem dendê e tem dandá)
Moça aqui tem que s

Ver letra traducida

Deusas e Devassas

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Eu também
Já tive mulheres de várias rodagens
Vilãs, heroínas, todas personagens
De dramas, tragédias, comédias e farsas
Todas belas
Dariam romances, peças e novelas
Na ponta do lápis tracei todas elas
Deusas e devassas

A Senhora do José de Alencar
A Iaiá do

Ver letra traducida

Dicionário

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

No meu dicionário roqueiro é aquilo
Que fica lá em cima da rocha
E fanqueiro é o cara
Que vende tecido
De linho e algodão
Pra mim sertanejo
É antes de tudo um forte
E axé é força e boa sorte
No meu dicionário
Galera é apenas uma embarcação

Pois é
É p

Ver letra traducida

Do Cauim Ao Efó, Com Moça Branca, Branquinha

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Caium, caium
Ô tim, tim, tim
Saculeja, dá pro santo
E põe mais um gole pra mim

Moça branca sinhazinha
Do meu banguê colonial
Minha abrideira, meu consolo
Inspiração tradicional
Brasileira imaculada
Hino de amor ao paladar
Flor saborosa de três raças

Ver letra traducida

Dói Demais

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Dói demais no meu peito uma saudade
Que eu não sei de onde vem
Nem porque veio
O meu receio é que a malvada dessa dor
Seja de novo amor

Coração ferido pela dor de amar
Leva muito tempo pra cicatrizar
Eu já sei que o meu
Não fica mais perfeito
Foi muito profu

Ver letra traducida

Dona Inocência

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Abaixo da sub-gerência
É Dona Inocência quem manda:
Ô, saravá sua banda!

A gerência da minha existência
É d'Aquele lá de cima
E quem manda na sub-gerência
É Dona Divergência de Araújo Lima
Mas se um dia sou Divergência
Outro eu sou Inocência de Rocha Miranda...<

Ver letra traducida

Dona Maria Mourão

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Dona Maria Mourão da Hora
Mora comigo e não me namora...

Dona Maria Mourão
É vara madura que não cai
Quando ela chega, eu tô fora
Quando eu me chego, ela sai
Vivo tonto
Com meu desencontro
Com Dona Maria Mourão da Hora
Quando eu choro, ela fica se rindo

Ver letra traducida

Ele É Quem Manda

Artista: Nei Lopes Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Eu levo a vida só pensando nela
E ela em braços que não são os meus!
Mas sei, no entanto, que ela também chora
E me implora, pelo amor de Deus
Para que eu vá tira-la desses braços
Romper os laços da falsa união
Mas eu não vou porque eu sou só poeta
E ele é o dono da s

Ver letra traducida