Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Nadiya

Tenemos 17 canciones traducidas de Nadiya

Nadiya

Canciones traducidas de Nadiya

A mon père

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

A vava Inouva

Citoyen du monde
Tu es parti
Loin d'Algérie
Dans la lumière et dans le noir
Tu as protégé notre liberté

A mon père
J'ai à dire tellement de choses
A mon père
Cet homme libre
Loin de sa terre
A mon père
Qui sans lire et sans écrire

Ver letra traducida

Amies-ennemies

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Etrange existence
Quoi que l'on pense
Dans nos cœurs
Coulent les mêmes peurs
Nos robes de poupées
Tous nos secrets
Oubliés
Quelque chose a changé

Plus rien n'est comme avant
Tout est différent
Tout doucement le temps nous sépare
Et s'envole et s'envo

Ver letra traducida

Au Coeur de La Rue

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Quel que soit le chemin,
Les ruelles qu'a frayés ton destin
Où qu'on soit, d'où l'on vient
Chaque avenue nous rappelle ses liens
Par égard pour les miens
Oh je vais mais je n'oublie rien
Par amour pour les miens

{Refrain:}
Au coeur de la rue, au croissement des

Ver letra traducida

C'est Ici Que Nos Routes Se Séparent

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

C'est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C'est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire

Il y aura d'autres passages dans ta vie
Tu es jeune et tu sais aussi
Qu'elles cicatrisent ces blessures
En

Ver letra traducida

C'est Parti

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Et c'est parti
Et c'est parti
Et c'est parti
Et c'est parti
Everybody

Et c'est parti, pour le show
Et c'est parti, le stade est chaud
Et c'est parti, bouge-toi sur ce flow (non-non-non non, non-non-non)
Et c'est parti, pour le show
Et c'est parti, tout l'mon

Ver letra traducida

Cette Planète

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Oooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aider
Oooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aider

Les yeux scellés j'imagine
La Terre mère de nos origines
En elle sont nos racines
Oh lord!
Une triste fin se dessine

Ver letra traducida

Changer Les Choses

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

J'aurais voulu changer les choses
Changer le monde
Avoir ce qu'il y a de mieux
J'aurais voulu changer les choses
Changer le monde
Pour être encore un peu heureuse

J'aurais voulu te parler et ne plus faire comme avant
Attendre et espérer, on a perdu trop de te

Ver letra traducida

Chaque fois

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Tu me dis que tu m'aimes mais les doutes que tu sèmes sonttoujours les mêmesTu m'infliges des vertiges mais la roue qui t'emmène ne croisejamais la mienneJe maudis tes non dit les mots qui m'ont trahis à corps et àcrisC'est bien toi que je vais sans regrets mais tu fais tout poursortir de ma vie

Ver letra traducida

Cheyenne

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

un indien m'avait dit
que j'ai dans le dos
la marque cachée des regards
que portent les squaws

dans une autre vie j'ai dû être
la femme, la force et l'indienne
je sens brûler sous ma peau
le feu du peuple Cheyenne

j'ai dû voir des étés
entendre l'écho

Ver letra traducida

Comment Oublier

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Comment oublier ?
How would the pain go ?
Comment effacer l'effroi et pardonner ?
Memories and sorrow
Comment oublier ?
Longtemps la peine dans nos veines
coulera en silence

Le choc a figé le temps
Figer la terreur, le néant
Nos corps, soullés par les cendre

Ver letra traducida

Corrida

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Luxuriate in a sense off well-being
Give up the fight and learn what life mean
Like a child left to his own devices
Make the good choice and think about it twice

Elève en moi l'envie
De rêver dans tes bras
Mi amor j'ai besoin de toi
C'est mon sang c'est ma vie
A

Ver letra traducida

Dharma

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Bien plus profond que la foule de regards
Accusant la souffrance dans les parloirs
Bien plus grand que le temps qui s'égare
Dans des cellules niant l'espoir
Par-delà cette immense forêt de grilles
Le ciel qui pue à peu se mue en gris
S'évader même dans l'inertie
La cl

Ver letra traducida

Ecoute Ma Prière

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Mais comment être tendre
Quand tu te sens à bout
Comment se faire comprendre
Quand tout te semble flou

Dans ce monde high-technic
Fait pour nous rapprocher
Souffle un vent de panique
J'ai besoin de parler

Est-ce si difficile
De trouver quelqu'un <

Ver letra traducida

El Hamdoulilah

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

J'ai trouvé le moyen de résister
Et ne plus rien attendre abandonnée
Et face aux injures, mon âme est pure
Car je sais aimer et tout donner

Tant et tant d'amour en moi
Chaque jour je fais un pas
Chaque jour je recommence, yeah yeah
Laissez-moi vous éclairer
Cett

Ver letra traducida

Emmene-Moi

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Il est... Au fond de moi je sais bien je serai du voyage
La nuit tombe enfin, je sais non approche inexorable
En un cycle immortel le temps distille ses grains de sable
Il est tapi dans mes pensées et mes songes
Éveille en moi tant de pulsions si étranges
Les éléments se déch

Ver letra traducida

Et c'est parti...

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Et c'est parti
Et c'est parti
Et c'est parti
Et c'est parti
Everybody

{Refrain:}
Et c'est parti pour le show
Et c'est parti le stade est chaud
Et c'est parti bouge-toi sur ce floor (non non non non non non)
Et c'est parti pour le show
Et c'est

Ver letra traducida

Flash Back

Artista: Nadiya Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

flash, flash back, flash, flash back,

Au loin des poings se lèvent,
flash, flash back
Au loin des poingts s'élèvent,
refusant leurs conditions,
face aux piquets de grèves,
Les crimes sanglants de l'opposition,
La terre en ébullition,
Mais pose toi la question;

Ver letra traducida