Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Manuel Alegre

Tenemos 10 canciones traducidas de Manuel Alegre

Manuel Alegre

Canciones traducidas de Manuel Alegre

As Mãos

Artista: Manuel Alegre Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Com mãos se faz a paz se faz a guerra.
Com mãos tudo se faz e se desfaz.
Com mãos se faz o poema - e são de terra.
Com mãos se faz a guerra - e são a paz.

Com mãos se rasga o mar. Com mãos se lavra.
Não são de pedras estas casas, mas
de mãos. E estão no fruto e na palav

Ver letra traducida

Canção Com Lágrimas

Artista: Manuel Alegre Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Eu canto para ti o mês das giestas
O mês de morte e crescimento ó meu amigo
Como um cristal par indo-se plangente
No fundo da memória perturbada

Eu canto para ti o mês onde começa a mágoa
E um coração poisado sobre a tua ausência
Eu canto um mês com lágrimas e sol o gra

Ver letra traducida

Canção tão simples (Quem poderá domar ...)

Artista: Manuel Alegre Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Quem poderá domar os cavalos do vento
quem poderá domar este tropel
do pensamento
à flor da pele?

Quem poderá calar a voz do sino triste
que diz por dentro do que não se diz
a fúria em riste
do meu país?

Quem poderá proibir estas letras de chuva
que gota a

Ver letra traducida

Canção Terceira

Artista: Manuel Alegre Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Quando desembarcarmos no Rossio canção
Vão dizer que a rua não é um rio
Vão apresar o teu navio
Carregado de vento carregado de pão

Dirão que trazes tempestades
Dirão que vens de espada em riste
Dirão que foi sangue o vinho que pediste
Quando desembarcarmos no Rossi

Ver letra traducida

Capa negra, rosa negra

Artista: Manuel Alegre Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Capa negra, rosa negra
Rosa negra sem roseira
Abre-te bem nos meus ombros
Como o vento numa bandeira.

Abre-te bem nos meus ombros
Vira costas à saudade
Capa negra, rosa negra
Bandeira de liberdade.

Eu sou livre como as aves
E passo a vida a cantar
Cora

Ver letra traducida

E Alegre Se Fez Triste

Artista: Manuel Alegre Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Aquela clara madrugada que
Viu lágrimas correrem no teu rosto
E alegre se fez triste como se
chovesse de repente em pleno Agosto

Ela só viu meus dedos nos teus dedos
Meu nome no teu nome e demorados
Viu nossos olhos juntos nos segredos
Que em silêncio dissemos separ

Ver letra traducida

Pensamento

Artista: Manuel Alegre Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Meu pensamento
partiu no vento
podem prendê-lo
matá-lo não

Meu pensamento
quebrou amarras
partiu no vento
deixou guitarras
meu pensamento
por onde passa
estátua de vento
em cada praça

Meu pensamento
partiu no vento
podem prendê-lo
m

Ver letra traducida

Senhor Poeta

Artista: Manuel Alegre Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Meu amor é marinheiro,
E mora no alto mar,
Seus braços são como o vento,
Ninguém o pode amarrar.

Senhor poeta,
Vamos dançar,
Caem cometas,
No alto mar.

Cavalgam Zebras,
Voam duendes,
Atiram pedras,
Arrancam dentes.

Senhor poeta...

Solta

Ver letra traducida

Trova do Vento Que Passa

Artista: Manuel Alegre Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Pergunto ao vento que passa
Notícias do meu país
E o vento cala a desgraça
O vento nada me diz.
O vento nada me diz.

La-ra-lai-lai-lai-la, la-ra-lai-lai-lai-la, [refrão]
La-ra-lai-lai-lai-la, la-ra-lai-lai-lai-la. [bis]

Pergunto aos rios que levam
Tanto sonho

Ver letra traducida

Uma flor de verde pinho

Artista: Manuel Alegre Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Eu podia chamar-te pátria minha
dar-te o mais lindo nome português
podia dar-te um nome de rainha
que este amor é de Pedro por Inês.

Mas não há forma não há verso não há leito
para este fogo amor para este rio.
Como dizer um coração fora do peito?
Meu amor transbord

Ver letra traducida