Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Manke Nelis

Tenemos 20 canciones traducidas de Manke Nelis

Manke Nelis

Canciones traducidas de Manke Nelis

Als Klokken In de Nachten Luiden

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Als klokken in de nacht luiden
Met bronzen stemmen, diep en zwaar
Gaan de kaarsjes branden in alle landen
Een licht brengt ons tot elkaar
Als klokken in de nacht luiden
Zie'k in 't flauwe schemerlicht
Een tevreden kindergezicht
Dat zich dankbaar tot de kerstman richt<

Ver letra traducida

De begrafenis van Manke Nelis

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

De hele Willemstraat, die was in rep en roer
Een ieder trok z'n zondagse pakkie aan
Ze moesten Manke Nelis, die 'm was gepiept
Met z'n allen netjes begraven gaan
Familieleden en een ieder die 'm had gekend
De Loterijclub en het Viscollege was present
Ome Gerrit, die liep

Ver letra traducida

De blijde boodschap

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Mientje zat bedroefd te staren, met een traantje in haar oog
Naar de mooie sterrenhemel en de lichtjes daar omhoog
't Heerlijk Kerstfeest was gekomen
En je zag de groene bomen
Met de kaarsjes overal
Maar bij haar was niemendal

refrain:
Kerstklokken luiden in de avon

Ver letra traducida

De oude arreslee

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

refrain:
Tingelingeling, tingelingeling
Klinken de belletjes van m'n slee
Tingelingeling, tingelingeling
Wie gaat er met me mee?

refrain2:
Ga met me mee, in m'n ouwe arreslee
Voor een picknick in de sneeuw
Zo lekker met z'n twee
Ga met me mee, in m'n ouwe ar

Ver letra traducida

Decembernacht

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Als ik door de stad loop te dwalen
Met Kerstmis alleen, ver van huis
Dan denk ik met weemoed terug aan die tijd
Aan dat heerlijke Kerstfeest, als kind bij ons thuis

refrain:
Decembernacht, een groene boom, brandende kaarsen
Een kinderstem die zachtjes zingt 'Heilige nac

Ver letra traducida

Het mooiste Kerstfeest

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Als je ver van huis mocht zijn
In Parijs of in Berlijn
Denk er dan vooral toch aan
Met de Kerst naar huis te gaan
Als je ziet hoe moeder lacht
En de kerstboom op je wacht
Dan besef je meer dan ooit:
Kerstfeest thuis, dat vergeet je nooit

refrain:
Het mooiste

Ver letra traducida

Kerstlied

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Snerpend loeit de storm daar buiten
Langs de wit besneeuwde aard'
Achter wit bevroren ruiten
Zit een elk bij 't knappend vuur der haard
En de kind'ren zingen blij hun liedjes
Om de kerstboom, vol van schitterlicht
En de schoonste kerstmelodietjes
Worden vroom ten heme

Ver letra traducida

Kerstmis in de Jordaan

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado a year ago

refrain:
Als met Kerst de torenklokken luiden
Wordt 't stil bij ons in de Jordaan
En dan zie ik steeds in mijn gedachten
Nog m'n allereerste kerstboom staan
Nooit zal ik die tijd vergeten
Waar ik ter wereld eens zal gaan
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Da

Ver letra traducida

Kleine jodeljongen

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

refrain:
Oh kleine jodeljongen
Jij heb voor mij gezongen
En jouw liedje was mij in gedachten
En de bergen met hun wond're nachten
Oh 't is alsof m'n oren
Zacht zilv'ren klokjes horen
Die jou jub'lend door het dal
De lente brengen overal
Liedje en het wondere m

Ver letra traducida

Laat 'n hond met Kerstmis niet buiten staan

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Een hond staat voor een raam te turen, met z'n poot tegen 't glas
Het is Kerstmis, de kaarsjes die branden, hij is niet zo mooi van ras
't Is maar een straathond, een zwerver, ja de kerstboom doet 'm schijnbaar goed
Niemand wil iets van hem weten, een hond met dat zwerversbloed

Ver letra traducida

Laat de hele boel maar waaien

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

refrain:
Laat de hele boel maar waaien, spring gerust eens uit de band
Ga eens lekker pootje baaien aan het Scheveningse strand
Op een tandem naar Marokko, dat is ook geen gek idee
Met jonge heren weer fijn kamperen, en de akela neem ik mee

Ik heb genoeg van altijd weer dat

Ver letra traducida

Leven in vrede

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

refrain:
Leven in vrede met Kerstmis alleen
Is lang niet genoeg voor vrede
Leven in vrede met Kerstmis alleen
Zegt niet dat 't leed is geleden
Kon vrede maar blijven, in ieders bestaan
O Here, verhoor mijn gebeden
Leven in vrede, het hele jaar door
Pas dan is de m

Ver letra traducida

Medley

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Weet je nog wel, die avond in de regen
't Was al over negen en we liepen heel verlegen
Samen onder moeders paraplu
Weet je nog wel, toen jij daar stond te wachten
Vanaf kwart voor achten hoe we beiden vrolijk lachten
Samen onder moeders paraplu

Je wangen waren nat, je h

Ver letra traducida

Met Kerstmis alleen

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Een kerst zonder vriend om je heen
Je voelt je dan toch zo alleen
Geen enkel gezelschap voor jou
Die dagen, zo somber en grauw
Een kerst zonder uitzicht of doel
Dat geeft je zo'n eenzaam gevoel
Een kerst, vol van weemoed en pijn
Zal ergens wat vreugde nog zijn?

Ver letra traducida

Rij je mee in m'n arreslee

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

refrain:
Rij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Want met zo'n schat als jij
Voel ik me eens zo blij
He, rij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Wie weet, brengt deze reis
Voor ons 't paradijs
He, rij je mee in m'n arreslee, met z'n twee
Want met zo'n schat als

Ver letra traducida

Tante Saar

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Geloof me, ik heb een tante
Die heeft echt het oudste beroep
Maar ze is nog heel fit
Echt een dame met pit
Elke man staat bij haar op de stoep

Tante Saar, Tante Saar
Staat voor ieder klantje klaar
't is een meid van plezier
Elke man vindt daar vertier

Tant

Ver letra traducida

Tsjingeling

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

refrain:
Tsjingeling, tsjingeling; O, wat klinkt dat fijn
Zing net als de belletjes, dit vrolijke refrein
Tsjingeling, tsjingeling; O, wat klinkt dat fijn
Zing het als de belletjes, dit vrolijke refrein

Schat, ga je met me mee
In m'n ouwe arreslee
Gezellig met z'n t

Ver letra traducida

Vrolijk Kerstfeest

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Vrolijk Kerstfeest!
Vrolijk Kerstfeest!

Een vrolijk Kerstfeest wens ik iedereen (Vrolijk Kerstfeest!)
Zo met z'n allen om de kerstboom heen (Vrolijk Kerstfeest!)
Met heel veel liefde voor elkaar en alle mensen
Dat is 't mooiste wat ik iedereen kan wensen

Een vrolijk K

Ver letra traducida

Winters wonderland

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Zie ons gaan door de straten
Dik besneeuwd en verlaten
Gearmd lopen wij
Heel dicht zij aan zij
Samen in Winter Wonderland

't Maantje schijnt, sterren stralen
Wat is't fijn zo te dwalen
Geen mens om je heen
Wij samen alleen
Ergens in 't Winter Wonderland

<

Ver letra traducida

Zwervers kerstnacht

Artista: Manke Nelis Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

refrain:
Als in de Kerstnacht de klokken luiden
Voelt menig zwerver een gemis
Hij huivert bij die feestgeluiden
Omdat hij dan zo eenzaam is
Ja, in de Kerstnacht, die nacht der nachten
Denkt hij aan dagen van weleer
En knielt zo'n zwerver in gedachten
Dan schreiend

Ver letra traducida