Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Cláudia Picado

Tenemos 18 canciones traducidas de Cláudia Picado

Cláudia Picado

Canciones traducidas de Cláudia Picado

Ai Mouraria

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Ai Mouraria
Da velha rua da Palma
Onde eu um dia
Deixei presa a minha alma

Por ter passado mesmo ao meu lado certo fadista
De cor morena, boca pequena, olhar trocista

Ai Mouraria
Do homem do meu encanto
Que mentia
Mas que eu adorava tanto

Amor que o

Ver letra traducida

Amor de Mel Amor de Fel

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

Tenho um amor
Que não posso confessar
Mas posso chorar
Amor pecado, amor de amor
Amor de mel, amor de flor
Amor de fel, amor maior
Amor amado!

Tenho um amor
Amor de dor, amor maior
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o fado!
Choro a chorar<

Ver letra traducida

Amor Tem Calma

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Meu amor vai devagar
Que a pressa é má conselheira
Há sempre tempo pr'amar
Se a paixão é verdadeira

Meu amor não tenhas pressa
Deixa-me estar sossegada
Cautela não te aconteça
Quereres tudo e ficares sem nada

Quem tudo quer tudo perde
Por isso vê se me ent

Ver letra traducida

Devagar Coração

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Coração deixa a emoção
A paixão, a imensidão
Dessas coisas do amor
Tudo tem tempo, compasso
Vai a passo, não és de aço
Vai devagar por favor

Não me dês cabo do peito
Nesse teu jeito, imperfeito
De correr acelerado
Quero ir devagarinho
Com carinho, pelo c

Ver letra traducida

Disse-te Adeus e Morri

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Disse-te adeus e morri
E o cais vazio de ti
Aceitou novas mares
Gritos de búzios perdidos
Roubaram dos meus sentidos
A gaivota que tu es

Gaivota de asas paradas
Que nele sente as madrugadas
E acorda I noite a chorar
Gaivota que faz o ninho
Porque perdeu

Ver letra traducida

Estranha Forma de Vida

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

É por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade
Que todos os ais são meus
É toda a minha a saudade
Foi por vontade de Deus

Que estranha forma de vida
Tem este meu coração
Vive de vida perdida
Quem lhe daria o condão
Que estranha forma de vida

Coração

Ver letra traducida

Fado Português

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

O fado nasceu um dia
Quando o vento mal bulia
E o céu o mar prolongava
Na amurada dum veleiro
No peito dum marinheiro
Que, estando triste, cantava
Que, estando triste, cantava

Ai, que lindeza tamanha
Meu chão, meu monte, meu vale
De folhas, flores, frutas de

Ver letra traducida

Fragilidade

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Se tu te rires de mim por eu ser triste
Por ti o amor não vale esta tristeza
É porque nunca amaste ou não te viste
Nas mãos de um amor que nos rouba a defesa

Se esta fragilidade não entendes
Por me dizeres que é coisa de momento
O pensamento é fútil se pretendes
Sab

Ver letra traducida

Fui Ao Baile

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

Vesti a blusa nova estreei o meu xaile
Para contigo ir ao baile e dançar juntinha a ti
E até, pra tu me achares mais airosa e vistosa
Pus no cabelo uma rosa e chinelinha no pé

Mas mal entraste, bem vi que falaste c'oa Rosa Maria
Aquela que namoraste na Rua da Mouraria
P

Ver letra traducida

Havemos de Ir a Viana

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Entre sombras misteriosas
Em rompendo ao longe estrelas
Trocaremos nossas rosas
Para depois esquecê-las

Se o meu sangue não me engana
Como engana a fantasia
Havemos de ir a Viana
Ó meu amor de algum dia
Ó meu amor de algum dia
Havemos de ir a Viana
Se o

Ver letra traducida

Lugar Comum

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Dos erros vulgares da vida
Fica uma sombra escondida
Que ao simples fado dá luz

Tristeza, culpa, saudade
Amor cego de verdade
Que o meu destino conduz

Tristeza, culpa, saudade
Amor cego de verdade
Que o meu destino conduz

Por pouco saber da gente
Fin

Ver letra traducida

Mágoa Que Magoa

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

Dizem que as horas soavam
Na velha Sé de Lisboa
Entoando pra’la cidade
E as guitarras que trinavam
Dores, num fado que magoa
Quando magoa a saudade

E um vagabundo discreto
Arrastando os pés gelados
Indiferente à sua sorte
Deu-lhe a saudade por perto
Pois

Ver letra traducida

Maria Lisboa

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

É varina, usa chinela
Tem movimentos de gata
Na canastra, a caravela
No coração, a fragata
Na canastra, a caravela
No coração, a fragata
Em vez de corvos no xaile
Gaivotas vêm pousar
Quando o vento a leva ao baile
Baila no baile com o mar
Quando o vento a

Ver letra traducida

Não Penses

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Se pensas que algum dia me tiveste
Criaste certamente uma ilusão
Foram tais as cenas que fizeste
E não se mente assim ao coração

Se pensas que ganhaste, não entendes
Quem perde um grande amor não é feliz
Se sentes que te quero só me ofendes
Ninguém te vai querer com

Ver letra traducida

Novo Fado da Severa

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Ó rua do capelão
Juncada de rosmaninho
Se o meu amor vier cedinho
Eu beijo as pedras do chão
Se ele pisar no caminho

Tenho o destino marcado
Desde a hora em que te vi
O meu amor adorado
Viver abraçada ao fado
Morrer abraçada a tí

Ver letra traducida

Quando Me Chamas Mulher

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Ando a ver se dás à costa
Acendo uma vela
A ver se tenho resposta
Da santinha da capela

Se a santa não desembucha
Diz-me o coração
Que talvez deva ir à bruxa
Para pedir mais uma opinião

Mas nem Pai-Nossos nem Avé-Marias
Me podem fazer esquecer
O quanto

Ver letra traducida

Trazes Mais Amor À Minha Vida

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Trazes mais amor à minha vida
Trazes outro rumo ao meu caminho
A noite quando vem, fico vencida
Mais perdida e tu sozinho

Trazes mais calor aos meus abraços
Tão despidos de ti e do que somos
As palavras não perdem os espaços
Se nos teus braços sou o que já fomos

Ver letra traducida

Zanguei-me Com o Meu Amor

Artista: Cláudia Picado Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Zanguei-me com meu amor
Não o vi em todo o dia
Á noite cantei melhor
O fado da Mouraria

O sopro duma saudade
Vinha beijar-me hora a hora
P’ra ficar mais à vontade
Mandei a saudade embora

De manhã, arrependida
Lembrei-o, pus-me a chorar
Quem perde um am

Ver letra traducida