Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Claude Nougaro

Tenemos 20 canciones traducidas de Claude Nougaro

Claude Nougaro

Canciones traducidas de Claude Nougaro

À bout de souffle

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Quand j'ai rouvert les yeux tout était sombre
Dans la chambre j'entendais quelque part comme une sonnerie. J'ai voulu bouger, aie la douleur dans l'épaule
Droite tout à coup me coupa le souffle
Une peur affreuse m'envahit et mon corps se couvrit de sueur
Toute ma mémoire me revin

Ver letra traducida

À bout de souffle (Blue Rondo à la Turk)

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Quand j'ai rouvert les yeux tout était sombre, dans la chambre j'entendais quelque part comme une sonnerie
J'ai voulu bouger... Aie la douleur dans l'épaule droite tout à coup me coupa le souffle, une peur affreuse m'envahit et mon corps se couvrit de sueur
Toute ma mémoire me revint : l

Ver letra traducida

À coeur perdu

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Alors mon cœurTu m'dis plus bonjourToi le vainqueurToi le muscle de l'amourDis, pourquoi tu restes dans ton coinDis, pourquoi t'es fermé comme un poingA triple tourPourquoi, dis, tu fais le sourd ?Alors mon cœurTu tires le linceulDans la torpeurGlacé tu me laisses seulDis, t'ai-je fait tellement

Ver letra traducida

À la mode

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Toi, tu savais t'habillerA la mode de l'amourA la mode de toujoursOh, oh, toi, tu m'en as fait baverMais il faut dire entre nousQue tu avais du goûtTu portais au printemps des yeux mi-biche, mi-braiseEt la bouche assortie mi-boudeuse, mi-fraiseEt tu portais aussi ce corps de femme-enfantQui dit

Ver letra traducida

À tes seins (Saint Thomas)

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Il vaut mieux s'adresser au Bon Dieu qu'à ses saintsJe ne dis pas non, mais là n'est pas mon desseinJe n'en veux qu'à tes seins,Je ne veux parler qu'à tes seins !Sur terre un peu partout, retentit le tocsinJe fais l'escalade vers des sommets plus sainsJe m'élève vers tes seins,Je ne veux parler

Ver letra traducida

Allez les verts

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

La tribune a brûlé
Plus d'ballon d'oxygène
L'hooligan est passé
Bombes lacrymogènes
Le football a des effets pervers
Manque de bol , allez, allez les Verts

La guerre a éclaté
La furie se déchaîne
Ces salauds d'à côté
Sont vraiment sans gêne
Qu'ils périss

Ver letra traducida

Ami chemin

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Bel ami, quel bonheur de te voir devant moiQuelle joie, bel ami, te voilàJustement ces jours-ci je ne pensais qu'à toiLaisse-moi te serrer dans mes brasQue de fois sur mes routes quand il faisait froidQuand le doute et la peur m'étreignaientJ'ai senti ta présence et le son de ta voixMe redire en

Ver letra traducida

Arme d'amour

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Un jour, un jour, c'est sûrReviendra le jour purL'immense jour d'avant le TempsLe couple moribondSe lèvera d'un bondArmé d'amour jusqu'aux dentsMon bras c'est ton collier et tes doigts sont mes baguesTu es ma parure, je suis ton joyauMes orteils de soleil marchent sur tes vaguesTu es ma pâture j

Ver letra traducida

Armstrong

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado a year ago

Armstrong, je ne suis pas noir
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l'espoir
Quel manque de pot
Oui, j'ai beau voir le ciel, l'oiseau
Rien rien rien ne luit là-haut
Les anges... Zéro
Je suis blanc de peau
Armstrong, tu te fends la poire

On voit toutes

Ver letra traducida

Art Mineur

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Je pratique l'art mineurQu'a illustré le beau SergePuisse-t-il sur l'autre bergeS'enivrer d'alcools meilleursEst-ce bien sérieux d'ailleursPassé les soixante bergesDe pratiquer l'art mineurQu'a illustré le beau Serge ?Pourquoi suis-je et à quoi sers-jeDans la mine où je m'immergeCharbon rouge de

Ver letra traducida

Assez

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Il serait temps que l'homme s'aimedepuis qu'il sème son malheurIl serait temps que l'homme s'aimeIl serait temps, il serait l'heureIl serait temps que l'homme meureavec un matin dans le cœurIl serait temps que l'homme pleurele diamant des jours meilleursAssez! Assez!crient les gorilles, les céta

Ver letra traducida

Autour de minuit

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Aux rendez-vous d'amourTout mon temps t'appartient et pour toujoursAux rendez-vous d'amisA n'importe quelle heure je suis admisAux rendez-vous d'affairesQuand l'argent est urgent, je croise le ferIl est un rendez-vous pourtantOù j'aime aller isolémentAutour de minuit, je donne parfois rancardA m

Ver letra traducida

Beaucoup de vent

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Ici, tu vois tout est tranquilleIci, ça va, ça vole, ça couleEt s'il n'y a pas les lumières de la villeLa lune, c'est pas mal comme ampouleC'est pas mal, les étoiles, à l'aiseC'est pas rien, la terre le matinVoir le soleil qui s'couche au creux d'une falaiseEt se lève là-bas sur un bouquet de th

Ver letra traducida

Berceuse à pépé

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Tu vas mourir, tu vas t'éteindreComme une lampe de chevet,Quand le matin commence à poindre,Quand le bouquin est achevéDors en paix, pépéTu vas abandonner ton souffle,Les taches rousses de tes mains,Et repasser sans tes pantouflesLe seuil du monde des humainsDors en paix, pépéJe ne m'en fais pas

Ver letra traducida

Bidonville (Berimbau)

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Regarde là, ma ville
Elle s'appelle Bidon
Bidon, Bidon, Bidonville
Vivre là-dedans, c'est coton
Les filles qui ont la peau douce
La vendent pour manger
Dans les chambres, l'herbe pousse
Pour y dormir, faut se pousser
Les gosses jouent, mais le ballon
C'est une

Ver letra traducida

Blanche-Neige

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Blanche-Neige je t'appelais, Blanche-NeigeMais ton prince ne valait pas cherBlanche-Neige je t'appelais, Blanche-NeigeMais le conte de fées n'était qu'un fait diversTu avais dix-huit ans, des yeux de ciel,Un bonnet à pompon, un blouson et des mouflesFallait avoir du flair, ne pas manquer de souf

Ver letra traducida

Bleu blanc blues

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Sur l'hymne national de ma peauJ'ai hissé les couleurs d'mon drapeauBleu blanc bluesBleu blanc bluesEn espérant qu'il flotte si hautQue le ciel me dise : chapeauVive donc bleu blanc bluesVive donc bleu blanc bluesUn jour qui sait tard ou bien tôtMon drapeau f'ra chanter bel cantoLes bleus, les b

Ver letra traducida

Bras dessus bras dessous

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Vient on sort bras dessus bras dessousTu m'aimes encore et moi par dessus toutOn sort, le temps est doux, pas besoin de pardessusOn s'habille bras dessous bras dessusViens on va flâner le long des ruesAu gré des pas en savoir un peu plusSavoir encore une fois ce qu'on a toujours suQu'on est bien

Ver letra traducida

Brésilien

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Brésilien mon frère d'armesSur le parcours du cœur battantToi qui ris avec tes larmesO toi qui pleures avec tes dentsViens visiter l'occidentIci les chanteurs de charmeSont morts depuis bien longtempsBrésilien mon frère d'armesSur le parcours du cœur battantToi qui ris avec tes larmesEmperlant d

Ver letra traducida

C'est ça la vie

Artista: Claude Nougaro Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Un vieil hôtel dont les tuyaux crientC'est ça la vie, c'est ça la vieOn y vend un sommeil hors de prixC'est ça la vie, c'est ça la vieOn entend derrière les lambrisC'est ça la vie, c'est ça la vieDes gens qui pleurent, des gens qui rientC'est ça la vie, c'est ça laVitesse de croisièreVicieuse ta

Ver letra traducida