Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Chris Roberts

Tenemos 20 canciones traducidas de Chris Roberts

Chris Roberts

Canciones traducidas de Chris Roberts

Auf meine Freundin kann ich mich verlassen

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Auf meine Freundin kann ich mich verlassen,
wie auf den Wetterbericht,
denn sie glaubt Morgen selbst nichts mehr,
was sie heute verspricht.

Ich renne los, um sie nicht zu verpassen,
und ich bin da schon um vier.
Doch erst so gegen viertel vor sechs,
seh' ich 'ne Spu

Ver letra traducida

Choo-choo-train

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Bring mich schnell zu ihr,
choo-choo-train.
Micht mehr weit von hier,
da wohnt mein Baby,
choo-choo-train.

Sie steht schon an der Bahn,
mach endlich, komm voran,
choo-choo-train, choo-choo-train.

Sie hat es mir versprochen,
choo-choo-train,
heut' beson

Ver letra traducida

Claudia Jung Ich vermiss Dich

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Bin hier mit DIR erwacht,
mein Herz klopft im Takt,
zwei Herzen die den Weg zusammen gehen,
wenn DU mich liebst bleib ich bei DIR für immer,
küss die Welt hinweg,
ich hab DICH stundenlang nur angesehn,
und dann DEIN Bild mir eingebrannt,
wenn DU wieder gehst dann hab

Ver letra traducida

Dein Reisebegleiter

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Dein Reisebegeiter, der möchte ich sein,
wohin du immer fährst, ich lass' dich nicht allein.
Dir kann nichts gescheh'n, drum verlass dich auf mich,
geh mit mir, denn dein Reisebegleiter bin ich.

Ich bin bei dir im Flugzeug, das durch die Wolken flitzt,
und auf dem Bigadilli

Ver letra traducida

Der grosse Hit in meinem Herzen

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Zwei Augen, die mich anschau'n, so wie du,
die hab' ich nie geseh'n, die hab' ich nie geseh'n.
Dass Jemand mich nicht schlafen lässt, wie du,
das ist noch nie gescheh'n, das ist noch nie gescheh'n.
Ich lasse alles steh'n und komm' zu dir,
ich tu' nur was du willst und geh' wo

Ver letra traducida

Die Maschen der Mädchen

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Die Maschen der Mädchen
aus unserem Städtchen
die kenne ich alle
ich seh jede Falle
schau her, wie sie klimpern
mit Augen und Wimpern
sich hinunterdrehen
wenn sie vor dir gehen
Die Maschen der Mädchen sind leider durchschaut
sie wollen dich fangen, das weißt d

Ver letra traducida

Die Zeit ist ein Geschenk

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Die Zeit ist ein Geschenk,
warum ich daran denk',
ein Tag geht über dein Gesicht
und oft merkst du es nicht.
Ich weiss noch wie es war,
als ich ein Junge war,
spielte Räuber und Gendarm.
Meine Eltern waren arm,
doch die Liebe machte uns reich.

Und kam ich we

Ver letra traducida

Do you speak English?

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Zum Verlieben und braungebrannt
sah ich ein Mädchen unten am Strand.
Schwarze Augen und dunkles Haar
und niemand wuáte
woher sie war.
Keiner traute sich an sie ran

und ich dachte
wie sprech' ich sie an:

Do you speak English? Honey
I do!
Do you speak En

Ver letra traducida

Du ahnst es nicht

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Du ahnst es nicht, wie schön du bist,
sonst wärst du nicht allein.
Du ahnst es nicht, was Liebe ist,
komm, lass uns glücklich sein. (2x)

Sonnenschein spielt mit deinen goldnen Haaren,
keiner weiss, dass wir noch nicht glücklich waren.
Doch es wird Zeit, bevor man es ber

Ver letra traducida

Du bist nicht mit Gold zu bezahlen

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Du bist nicht mit Gold zu bezahlen,
was ich hab', das schenke ich dir.
Du bist nicht mit Gold zu bezahlen,
seitdem ich weis,s dein Herz gehört mir.

Du bist nicht mit Gold zu bezahlen,
wer dich sieht, der weiss es genau.
Du bist nicht mit Gold zu bezahlen,
du bist fü

Ver letra traducida

Du kannst nicht immer siebzehn sein

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Du kannst nicht immer siebzehn sein
Liebling, das kannst Du nicht
Aber das Leben wird Dir noch geben
Was es mit siebzehn Dir verspricht
Einmal da wirst Du siebzig sein, dann bin ich noch bei Dir
Denn Du wirst immer, immer geliebt von mir
Du liebst Musik und Gitarrenklang<

Ver letra traducida

Du und ich allein

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Du und ich allein zu zwein

sag' mir
was kann schöner sein.
Eins
zwei
drei
das weißt du ja

ist die Liebe da.
Eins
zwei
drei
das weißt du ja

ist die Liebe da.

Was machst du
was machst du

was machst du heut' Nacht.
Was machst

Ver letra traducida

Du wirst wieder tanzen geh'n

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Wenn die Sonne versinkt,
und die Sehnsucht ertrinkt
in den Träumen der Einsamkeit,
denkst du manchmal zurück
an Liebe und Glück von einst.
Aber niemand ist da,
nur die Hoffnung ist nah
wie ein Stern in der Dunkelheit.
Komm, versuch zu vergessen,
warum du heute

Ver letra traducida

Du, sag einfach Du

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Du, sag einfach Du, und dann sag immer Du zu mir,
bei soviel Sympathie sag ich nicht gerne Sie,
schau her, mein Herz, es fliegt dir zu,
und drum sag Du, sag einfach Du,
vielleicht fängt so die Liebe an,
du paßt so gut zu mir,
ich bin so gern bei dir,
und drum sag einf

Ver letra traducida

Ein kleines Haus

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Ein kleines Haus am Ende der Welt,
vom Glück hingestellt,
sah uns're Liebe.
Die Zeit verging, wir merkten es kaum,
denn schön wie ein Traum,
war dieses Glück.

Der Wind in den Bäumen sang
ein zärtliches Lied,
und du wolltest bei mir sein,
was immer geschieht.

Ver letra traducida

Ein Mädchen nach Maß

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Ich bin oft verliebt und dann wieder allein
nicht alles ist Gold
denn dich trügt oft der Schein.
Es fängt prima an
und du denkst
die ist chic
da ist alles dran
doch dann hat sie 'nen Tick.
Heut sagt sie je t'aime und morgen no
no
erst macht sie mir Mut und

Ver letra traducida

Eine Freude vertreibt hundert Sorgen

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Eine Freude vertreibt hundert Sorgen

das erfahr' ich
wenn du bei mir bist.
Denn dann denke ich nie mehr an Morgen

weil bei dir immer Sonnenschein ist.

Was ist schöner als Sonne im Februar

was ist besser
als Liebe im Mai.
Wenn ein schöner Tag durch mein Fen

Ver letra traducida

Eine Fuge von Bach

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Eine Fuge von Bach erinnert mich an dich,
sie ist ein Traum
und du bist die Erfüllung aller Träume.
Eine Fuge von Bach zeigt mir den Weg zu dir,
sie ist das Glück
und nun bist du das Glück, das ich versäume.

Musik und Liebe gehen Hand in Hand,
nur so konnt' es sein,

Ver letra traducida

Eviva Espana

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Ja, nach Spanien reisen viele Europaeer
nur wegen Sonne und Wasser und Wein.
einer spaeter, doch der And're um so eher
faehrt Richtung Spanien und packt die Koffer ein.
Den Regenmantel lassen wir zuhaus.
In Spanien sieht es nicht nach Regen aus.

Die Sonne scheint bei Ta

Ver letra traducida

Hab' ich dir heute schon gesagt, dass

Artista: Chris Roberts Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Was hast du denn davon,
wenn du nur nein sagst zu mir,
was hats du denn davon,
wenn du so lang berlegst.
Du rufst nie an.
Du gehst nie aus.
Dein Blick, der sieht schon
finster, so wie Tinte aus.

Da lachen ja die Hhner,
wenn du weinst um jeden Mist,
der

Ver letra traducida